passablement : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 2

D’une manière passable, de manière qu’on puisse s’en contenter.
- Quand on est passablement quelque part, il faut y rester. Voltaire, Candide, 18.
D’une manière dépassant en mal la mesure ordinaire.
- Ses mains étaient passablement grandes, Antoine Hamilton, Gramm. 4.

Citation

Ainsi, monsieur, on lui sera obligé, s'il s'en tire passablement ; et l'on ne lui saura point mauvais gré, s'il s'en tire mal

Madame de Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 18 mai 1695

Origine du mot

Passable, et le suffixe ment. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PASSABLEMENT adv. (pâ-sa-ble-man)

1 D'une manière passable, de manière qu'on puisse s'en contenter. repris par le Wiktionnaire

Ce n'est pas peu dans les provinces éloignées de la cour d'être passablement raisonnable — BALZ., liv. VII, lett. 11
Ainsi, monsieur, on lui sera obligé, s'il s'en tire passablement ; et l'on ne lui saura point mauvais gré, s'il s'en tire mal — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 18 mai 1695

3 autres citations

Il me semble que c'est vous aimer passablement.... Passablement est une expression bien touchante. passablement ! — DUFRESNY, le Double veuvage, I, 3
Quand on est passablement quelque part, il faut y rester — VOLT., Candide, 18
Quoi qu'on ait bien dit du mal des femmes, je maintiens qu'il est plus rare de trouver des femmes parfaitement belles que de passablement bonnes — ID., Dict. phil. Rare.

2 D'une manière dépassant en mal la mesure ordinaire. repris par le Wiktionnaire

Ses mains étaient passablement grandes — HAMILTON, Gramm. 4
Son mari, plus âgé qu'elle et passablement jaloux, la laissait durant ses voyages sous la garde d'un commis — J. J. ROUSS., Confess. II

Historique

XVIe s.

J'ay à soupper assez passablement Pommes, pruneaux, tout plein de bon fruictage — MAROT, IV, 7
Il s'excita à plaider des causes assez passablement — AMYOT, Sert. 2

Étymologie

Passable, et le suffixe ment.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « passablement » du Wiktionnaire.