honnêteté

nature
nom féminin
diction
[onɛtte] · 3 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité.
    • — Ça fleure l’honnêteté bourgeoise. C'est, en somme, du vice utilitaire. Tout est garanti, normal. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78
  2. Chasteté, pudeur.
  3. Bienséance.
    • Chacun a l'impression qu'il nous manquait deux heures pour être vraiment prêts à la guerre. Mais avec conscience les hommes regagnent le temps perdu.[…]. L'honnêteté du régiment se rétablit, […]. Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  4. Civilité.
    • Il n’a pas eu l’honnêteté de l’aller voir.
  5. Actes de civilité, des politesses que l’on fait.
    • Mes parents te font bien leurs honnêtetés. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  6. Manière d’agir obligeante et courtoise.
    • L’honnêteté de son procédé.
  7. Présent qu’on fait par reconnaissance.
    • Cela mérite bien une honnêteté.

Citation

C'est après avoir connu l'honnêteté de ma flamme qu'elle m'a aidé à persuader votre fille de me donner sa foi et de recevoir la mienne
Molière, Avare, III, 5

Origine du mot

Provenç. honestat, honestetat ; anc. espagn. honestad, espagn. mod. honestitad ; ital. onestà ; du latin honestatem, de honestus, honnête. Honesté représente honestatem, honesteté représente honestitatem (QUICHERAT, Addenda). — Littré, 1873

Le mot raconté

L’honnêteté a eu une vie bien plus vaste que la seule franchise. Venue du latin honestatem et honestitatem, elle a d’abord couvert l’honneur, ce qui convient, et la dignité sociale. Les plus anciens emplois français la rattachent à l’honneur ; au Moyen Âge, elle peut désigner la qualité d’une personne éminente ou la considération qu’on lui manifeste.

Le mot a ensuite accueilli la probité, mais aussi la pudeur, la chasteté et les règles de la société. Au pluriel, les honnêtetés sont des marques de civilité ; au singulier, une honnêteté peut même être un cadeau donné par reconnaissance. Cette amplitude explique que l’honnête homme ait désigné un idéal de conduite plus large que le refus du mensonge. L’usage moderne a resserré le mot autour de l’intégrité, tandis que ses emplois anciens gardent le souvenir des manières, du respect et des égards.

1873 — le Littré

HONNÊTETÉ s. f. (o-nê-te-té)

1 Conformité à ce qui est honnête, bienséant. Blesser les règles de l'honnêteté.

  • Accorde à ma prière Ce que l'honnêteté doit à ta prisonnière — DU RYER, Scévole, I, 6

2 Conformité à l'honneur et à la probité. L'honnêteté de son âme, de sa conduite, de ses principes. encore relevé aujourd’hui

  • Et pour venir à bout de mon honnêteté, Il met tout en usage et crime et piété — ROTROU, Venceslas, II, 1
  • C'est après avoir connu l'honnêteté de ma flamme qu'elle m'a aidé à persuader votre fille de me donner sa foi et de recevoir la mienne — MOL., Avare, III, 5

Ensemble des qualités qui font l'honnête homme, l'homme accompli selon le monde.

  • Il n'y a que la religion chrétienne qui rende l'homme aimable et heureux tout ensemble ; dans l'honnêteté, on ne peut être aimable et heureux tout ensemble — PASCAL, Pens. XXV, 39, édit. HAVET.

3 Pudeur, modestie, chasteté. encore relevé aujourd’hui

  • L'honnêteté d'une femme n'est pas dans les grimaces — MOL., Crit. 3
  • Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté — BOILEAU, Art p. II
1 autre citation
  • Ce serait acheter trop cher le plaisir de rire soi-même ou de faire rire les autres, que de l'acheter aux dépens de l'honnêteté — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 139, dans POUGENS

4 Observation des bienséances de la société. Il n'a pas eu l'honnêteté d'aller le voir.

  • Son sexe et l'hospitalité De la part de ces coqs, peuple à l'amour porté, Lui faisaient espérer beaucoup d'honnêteté — LA FONT., Fabl. X, 8
  • Briard fut choisi pour l'ambassade de Turin, et, quand l'affaire fut faite, le roi en dit un mot d'honnêteté à M. le Prince — SAINT-SIMON, 44, 4

Acte, parole d'honnêteté.

  • Les honnêtetés qu'il veut bien que vous me disiez de sa part, me font croire, ou qu'il est extrêmement civil, ou qu'il a assez bonne opinion de moi — VOIT., Lett. 125
  • Pour faire une honnêteté au premier président — SÉV., 574
3 autres citations
  • Je vous remercie des honnêtetés que vous avez faites à la Brosse — ID., 50
  • Le P. Roslet, à qui je vous prie de faire bien des honnêtetés de ma part — BOSSUET, Lett. quiét. 224
  • Il me laissa souper au bout de la table, loin du feu, sans me faire la moindre honnêteté — J. J. ROUSS., Confess. IX

5 Manière d'agir obligeante. L'honnêteté de son procédé. encore relevé aujourd’hui

6 Cadeau qu'on fait par reconnaissance. Cela méritait bien une honnêteté. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Pour les deux nn à honnêteté, voy. HONNÊTE.

Historique

Xe s.

  • Por o [pour cela] s'furet morte [elle serait morte] à grand honestet — Eulalie

XIIe s.

  • Li priur del munt deu, huem [homme] de grant honesté, Arcevesque et evesque e priur e abé — Th. le mart. 106

XIIIe s.

  • Cou [ce] fist li empereres pour plus grant honesté, Dont li nostre François fussent plus honoré — Ch. d'Ant. II, 261
  • Tulles [Cicéron] dit : cil est honestes qui n'a nulle laide teche ; car honestés n'est autre chose que honor estable et permanans — BRUN. LATINI, Trésor, p. 338

XIVe s.

  • Li evesque fu cians [céans] dont vous oy avez, Au bon duc de Berry montra moult d'onnestez — Guesclin. variantes des vers 20783 à 20844

XVIe s.

  • Si n'estoit point ce peintre Polygnotus homme mechanique ny mercenaire, qui peignist ce portique pour gaigner de l'argent, ains feit liberalement ceste honesteté à la chose publique — AMYOT, Cimon, 8
  • Lucullus avoit des son jeune aage appris par honesteté les lettres humaines — ID., Lucull. 2
1 autre citation
  • L'honnesteté de ses mœurs — MONT., III, 520
Étymologie

Provenç. honestat, honestetat ; anc. espagn. honestad, espagn. mod. honestitad ; ital. onestà ; du latin honestatem, de honestus, honnête. Honesté représente honestatem, honesteté représente honestitatem (QUICHERAT, Addenda).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 152 pays

Racine commune : honesté (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français honestement
  • anglais honest, honesty
  • moyen anglais honeste, honestly, unhoneste
  • moyen français honeste, honestement

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud honest (en)
  • Algérie honest (en)
  • Allemagne honest (en)
  • Anguilla honest (en)
  • Antigua-et-Barbuda honest (en)
  • Argentine honest (en)
  • Aruba honest (en)
  • Australie honest (en)
  • Autriche honest (en)
  • Bahamas honest (en)
  • Bangladesh honest (en)
  • Barbade honest (en)
  • Belgique honest (en)
  • Belize honest (en)
  • Bermudes honest (en)
  • Bhoutan honest (en)
  • Bosnie-Herzégovine honest (en)
  • Botswana honest (en)
  • Brunei honest (en)
  • Brésil honest (en)
  • Bulgarie honest (en)
  • Burundi honest (en)
  • Cameroun honest (en)
  • Canada honest (en)
  • Chili honest (en)
  • Chine honest (en)
  • Chypre honest (en)
  • Croatie honest (en)
  • Danemark honest (en)
  • Diego Garcia honest (en)
  • Dominique honest (en)
  • Espagne honest (en)
  • Estonie honest (en)
  • Eswatini honest (en)
  • Fidji honest (en)
  • Finlande honest (en)
  • France honest (en)
  • Gambie honest (en)
  • Ghana honest (en)
  • Gibraltar honest (en)
  • Grenade honest (en)
  • Grèce honest (en)
  • Guam honest (en)
  • Guatemala honest (en)
  • Guernesey honest (en)
  • Guyana honest (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud honest (en)
  • Honduras honest (en)
  • Hongrie honest (en)
  • Inde honest (en)
  • Irak honest (en)
  • Irlande honest (en)
  • Israël honest (en)
  • Italie honest (en)
  • Jamaïque honest (en)
  • Jersey honest (en)
  • Jordanie honest (en)
  • Kazakhstan honest (en)
  • Kenya honest (en)
  • Kiribati honest (en)
  • Lesotho honest (en)
  • Lettonie honest (en)
  • Liban honest (en)
  • Liberia honest (en)
  • Lituanie honest (en)
  • Luxembourg honest (en)
  • Madagascar honest (en)
  • Malaisie honest (en)
  • Malawi honest (en)
  • Maldives honest (en)
  • Malte honest (en)
  • Maroc honest (en)
  • Maurice honest (en)
  • Mexique honest (en)
  • Micronésie honest (en)
  • Montserrat honest (en)
  • Namibie honest (en)
  • Nauru honest (en)
  • Nigeria honest (en)
  • Niue honest (en)
  • Nouvelle-Zélande honest (en)
  • Népal honest (en)
  • Ouganda honest (en)
  • Pakistan honest (en)
  • Palaos honest (en)
  • Panama honest (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée honest (en)
  • Pays-Bas honest (en)
  • Philippines honest (en)
  • Pologne honest (en)
  • Porto Rico honest (en)
  • Portugal honest (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong honest (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao honest (en)
  • Roumanie honest (en)
  • Royaume-Uni honest (en)
  • Rwanda honest (en)
  • République dominicaine honest (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès honest (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) honest (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon honest (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines honest (en)
  • Sainte-Hélène honest (en)
  • Sainte-Lucie honest (en)
  • Samoa honest (en)
  • Samoa américaines honest (en)
  • Sercq honest (en)
  • Seychelles honest (en)
  • Sierra Leone honest (en)
  • Singapour honest (en)
  • Slovaquie honest (en)
  • Slovénie honest (en)
  • Soudan honest (en)
  • Soudan du Sud honest (en)
  • Sri Lanka honest (en)
  • Suisse honest (en)
  • Suède honest (en)
  • Tanzanie honest (en)
  • Tchéquie honest (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien honest (en)
  • Thaïlande honest (en)
  • Tokelau honest (en)
  • Tonga honest (en)
  • Trinité-et-Tobago honest (en)
  • Tristan da Cunha honest (en)
  • Turquie honest (en)
  • Tuvalu honest (en)
  • Vanuatu honest (en)
  • Yémen honest (en)
  • Zambie honest (en)
  • Zimbabwe honest (en)
  • Égypte honest (en)
  • Émirats arabes unis honest (en)
  • Érythrée honest (en)
  • États-Unis honest (en)
  • Éthiopie honest (en)
  • Île Christmas honest (en)
  • Île Norfolk honest (en)
  • Île de Man honest (en)
  • Île de l’Ascension honest (en)
  • Îles Caïmans honest (en)
  • Îles Cocos honest (en)
  • Îles Cook honest (en)
  • Îles Malouines honest (en)
  • Îles Mariannes du Nord honest (en)
  • Îles Marshall honest (en)
  • Îles Pitcairn honest (en)
  • Îles Salomon honest (en)
  • Îles Turques-et-Caïques honest (en)
  • Îles Vierges britanniques honest (en)
  • Îles Vierges des États-Unis honest (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis honest (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français honestement · moyen anglais honeste · moyen français honeste

Liens de sens

Contraires

duplicité fausseté malhonnêteté

Terme générique

bienséance chasteté civilité présent

Dérivés

honnêteté intellectuelle

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « honnêteté » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire