bienséance : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

Convenance de ce qui se dit ou se fait avec ce qui est dû aux personnes, à l’âge, au sexe, à la condition, et avec les usages reçus, les mœurs publiques, le temps, le lieu, etc. Qui correspond à l'idée qu'un groupe social se fait de la morale, du bien, du beau et de l'honnête.
- La tyrannie des bienséances. Jean Guéhenno, Jean-Jacques, 1950

Citation

Il n'y a rien qui choque tant la bienséance que ces sortes de conduites

Madame de Sévigné, 8

Origine du mot

Bienséant. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BIENSÉANCE s. f. (biin-sé-an-s')

1 Ce qui sied bien.

On peut rire des erreurs sans blesser la bienséance — PASC., Prov. 11
Nous sommes prêts d'offenser la bienséance — SÉV., 141

15 autres citations

Il n'y a rien qui choque tant la bienséance que ces sortes de conduites — ID., 8
Il était de la bienséance qu'il liât société avec ses semblables — BOSSUET, Serm. Sept.
Les belles choses le sont moins hors de leur place ; les bienséances mettent la perfection, et la raison met les bienséances — LA BRUY., 14
Ulysse préférait l'intérêt commun de la Grèce et la victoire à toutes les raisons d'amitié et de bienséance particulière — FÉN., Tél. X
Un homme qui remplisse toutes les bienséances — ID., Tél. XXII
Il y a des règles de bienséance et d'honneur qui doivent être gardées inviolablement, même à l'égard des ennemis — ROLLIN, Hist. anc. XVI, 8
Vous regarderez son ministère comme une bienséance de maladie — MASS., Impén.
Vous êtes d'un sexe et d'un rang qui vous met dans les bienséances du monde — ID., Élus.
Joug qu'on ne porte plus que par bienséance — ID., Tiéd. 2
Pour remplir les bienséances de leur rang — ID., Pass.
La charité n'est pas une simple bienséance — ID., Pardon.
Un prince qui a conservé la bienséance des mœurs publiques — ID., Pet. Car. Incarn.
Ses amis, ses proches, ses esclaves même le fuient [un mourant], s'écartent, se retirent, n'osent l'approcher qu'avec précaution, et ne lui rendent plus que des offices de bienséance et de contrainte — ID., Mort du pécheur.
Et même à notre sexe il est de bienséance De ne pas trop vous en presser — CORN., Agésilas, I, 2
Que, sensible aux goûts des plaisirs, Éloigné de l'intempérance, je forme encor quelques désirs, Sans offenser la bienséance — CHAULIEU, Ode à M. le duc.

2Terme de littérature. Ce qui convient. Les bienséances oratoires.

.... La scène demande une exacte raison ; L'étroite bienséance y veut être gardée — BOILEAU, Art p. II
Il semble que la bienséance y soit un peu forcée — CORN., Ex. de Poly.

1 autre citation

Le Tasse ne garde pas aussi exactement que Virgile les bienséances des mœurs, mais il ne s'égare pas comme l'Arioste — BOUHOURS, Nouv. rem.

3 Être à la bienséance de quelqu'un, en parlant de choses, lui convenir.

Prends donc en récompense Tout ce qui peut chez nous être à ta bienséance — LA FONT., Fabl. IX, 15
Ce beau morceau qui était si fort à votre bienséance — SÉV., 592

2 autres citations

Les nobles et les patriciens s'approprièrent sous différents prétextes la meilleure partie de ces terres conquises qui étaient dans leur voisinage et à leur bienséance — VERTOT, Rév. rom. liv. I, p. 66
La Marche Trevisane, le Frioul étaient à la bienséance de l'empereur — VOLT., Mœurs, 113

Par droit de bienséance, sans avoir d'autre droit que celui de sa propre convenance.

Remarque

Molière a dit en au lieu de à : Cette tournure est hors d'usage.

Cette maison meublée est en ma bienséance, — MOL., l'Étourd. V, 2

Historique

XVIe s.

La grace et bienseance des vestements — MONT., I, 119
Je veulx que la bienseance exterieure, et l'entregent, et la disposition de la personne, se façonne quand et quand l'ame — ID., I, 182

2 autres citations

Henri VIII sur cette bien-seance [conjoncture favorable] traita amitie avec lui [Charles Quint] — D'AUB., Hist. I, 16
Le conseil debattit longtemps si le roi devoit garder la bienseance à Meaux ou se sauver dans Paris — ID., ib. I, 210

Étymologie

Bienséant.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

être à la bienséance de par droit de bienséance

Prononciation

Rimes

séance condoléances déchéance échéance doléances créance pense chance silence sens confiance commence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bienséance » du Wiktionnaire.