créance : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Action de croire ou de se fier à.
- Leurs résultats n’ont point obtenu créance et demeurent très-problématiques. Auguste Blanqui, L’Éternité par les astres, Librairie Germer Baillière, 1872, chapitre III
Dette active ; titre ou droit qui rend une personne créancière d’une autre.
- En 1234, Saint Louis accepta que les juifs fussent spoliés d'un tiers de leurs créances. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Action de croire, d'ajouter foi.
Confiance qu'on inspire et qui fait qu'on est cru.
Instruction secrète qui, remise à un ambassadeur, lui permet de conférer avec le souverain auprès duquel il est envoyé.
Chien de bonne créance, chien sûr à la chasse. Chien de peu de créance, chien peu sûr.
Ancien terme de marine. Mouiller en créance, faire porter une ancre d'affourche, avec tout le câble, par une chaloupe qui rapporte ensuite le bout du câble à bord du vaisseau.
Droit d'exiger l'accomplissement d'une obligation. Exercer un simple droit de créance. On oppose les droits de créance aux droits réels.

4 emplois spécialisés

Droit commercial Droit permettant à son titulaire (le créancier) d'exiger d'une autre personne (le débiteur) l'exécution d'une obligation (remise d'une somme d'argent, prestation d'un service, etc.).
Droit commercial Droit permettant au créancier de recevoir une somme d'argent du débiteur et d'en exiger le paiement.
Comptabilité générale Somme due par un débiteur et résultant le plus souvent de la vente de biens ou de la prestation de services.
Comptabilité publique Monnaie ou tout effet susceptible d'être converti en monnaie ou en une autre créance.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de créancer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de créancer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de créancer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de créancer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de créancer.

Citation

Ceux qui demeureront dans la créance que l'espace n'est pas divisible à l'infini

Blaise Pascal, Géom.

Origine du mot

Du latin credentia (« confiance, croyance ») → voir croyant et mécréant.

Formes apparentées 14 langues · 179 pays

Racine commune : credentia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français credance, credence
anglais credence, credential
asturien creyencia
catalan creença
espagnol creencia, credencia
frioulan credince, crodince
galicien crenza
italien credenza
moyen anglais creaunce, credence
moyen français creance
normand crianche
polonais kredens
portugais crença, credência
roumain credință, credincios

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud credence (en)
Algérie credence (en)
Allemagne credence (en), credenza (it), kredens (pl)
Andorre creença (ca), creencia (es)
Angola crença (pt)
Anguilla credence (en)
Antigua-et-Barbuda credence (en), crença (pt)
Argentine credence (en), creencia (es)
Aruba credence (en)
Australie credence (en), credenza (it)
Autriche credence (en), credenza (it)
Bahamas credence (en)
Bangladesh credence (en)
Barbade credence (en)
Belgique credence (en)
Belize credence (en), creencia (es)
Bermudes credence (en)
Bhoutan credence (en)
Bolivie creencia (es)
Bosnie-Herzégovine credence (en)
Botswana credence (en)
Brunei credence (en)
Brésil credence (en), credenza (it), crença (pt)
Bulgarie credence (en)
Burundi credence (en)
Cameroun credence (en)
Canada credence (en), credenza (it), kredens (pl)
Cap-Vert crença (pt)
Ceuta et Melilla creencia (es)
Chili credence (en), creencia (es)
Chine credence (en)
Chypre credence (en)
Colombie creencia (es)
Costa Rica creencia (es)
Croatie credence (en), credenza (it)
Cuba creencia (es)
Curaçao creencia (es)
Danemark credence (en)
Diego Garcia credence (en)
Dominique credence (en)
Espagne creyencia (ast), creença (ca), credence (en)
Estonie credence (en)
Eswatini credence (en)
Fidji credence (en)
Finlande credence (en)
France creença (ca), credence (en), credenza (it)
Gambie credence (en)
Ghana credence (en)
Gibraltar credence (en), creencia (es)
Grenade credence (en)
Grèce credence (en)
Guam credence (en)
Guatemala credence (en), creencia (es)
Guernesey credence (en)
Guinée équatoriale crença (pt), creencia (es)
Guinée-Bissau crença (pt)
Guyana credence (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud credence (en)
Honduras credence (en), creencia (es)
Hongrie credence (en), credință (ro)
Inde credence (en)
Irak credence (en)
Irlande credence (en)
Israël credence (en), kredens (pl), credință (ro)
Italie creença (ca), credence (en), credince (fur)
Jamaïque credence (en)
Jersey credence (en)
Jordanie credence (en)
Kazakhstan credence (en)
Kenya credence (en)
Kiribati credence (en)
Lesotho credence (en)
Lettonie credence (en)
Liban credence (en)
Liberia credence (en)
Lituanie credence (en)
Luxembourg credence (en), crença (pt)
Madagascar credence (en)
Malaisie credence (en)
Malawi credence (en)
Maldives credence (en)
Malte credence (en), credenza (it)
Maroc credence (en), creencia (es)
Maurice credence (en)
Mexique credence (en), creencia (es)
Micronésie credence (en)
Moldavie credință (ro)
Montserrat credence (en)
Mozambique crença (pt)
Namibie credence (en)
Nauru credence (en)
Nicaragua creencia (es)
Nigeria credence (en)
Niue credence (en)
Nouvelle-Zélande credence (en)
Népal credence (en)
Ouganda credence (en)
Pakistan credence (en)
Palaos credence (en)
Panama credence (en), creencia (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée credence (en)
Paraguay creencia (es)
Pays-Bas credence (en)
Philippines credence (en), creencia (es)
Pologne credence (en), kredens (pl)
Porto Rico credence (en), creencia (es)
Portugal credence (en), crenza (gl), crença (pt)
Pérou creencia (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong credence (en)
R.A.S. chinoise de Macao credence (en), crença (pt)
Roumanie credence (en), kredens (pl), credință (ro)
Royaume-Uni credence (en), credenza (it), kredens (pl)
Rwanda credence (en)
République dominicaine credence (en), creencia (es)
Saint-Christophe-et-Niévès credence (en)
Saint-Marin credenza (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) credence (en), creencia (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon credence (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines credence (en)
Sainte-Hélène credence (en)
Sainte-Lucie credence (en)
Salvador creencia (es)
Samoa credence (en)
Samoa américaines credence (en)
Sao Tomé-et-Principe crença (pt)
Serbie credință (ro)
Sercq credence (en)
Seychelles credence (en)
Sierra Leone credence (en)
Singapour credence (en)
Slovaquie credence (en), kredens (pl)
Slovénie credence (en), credenza (it)
Soudan credence (en)
Soudan du Sud credence (en)
Sri Lanka credence (en)
Suisse credence (en), credenza (it), crença (pt)
Suède credence (en)
Tanzanie credence (en)
Tchéquie credence (en), kredens (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien credence (en)
Thaïlande credence (en)
Timor oriental crença (pt)
Tokelau credence (en)
Tonga credence (en)
Trinité-et-Tobago credence (en), creencia (es)
Tristan da Cunha credence (en)
Turquie credence (en)
Tuvalu credence (en)
Ukraine kredens (pl), credință (ro)
Uruguay creencia (es)
Vanuatu credence (en)
Venezuela creencia (es)
Yémen credence (en)
Zambie credence (en)
Zimbabwe credence (en)
Égypte credence (en)
Émirats arabes unis credence (en)
Équateur creencia (es)
Érythrée credence (en)
État de la Cité du Vatican credenza (it)
États-Unis credence (en), credenza (it), creencia (es)
Éthiopie credence (en)
Île Christmas credence (en)
Île Norfolk credence (en)
Île de Man credence (en)
Île de l’Ascension credence (en)
Îles Canaries creencia (es)
Îles Caïmans credence (en)
Îles Cocos credence (en)
Îles Cook credence (en)
Îles Malouines credence (en)
Îles Mariannes du Nord credence (en)
Îles Marshall credence (en)
Îles Pitcairn credence (en)
Îles Salomon credence (en)
Îles Turques-et-Caïques credence (en)
Îles Vierges britanniques credence (en)
Îles Vierges des États-Unis credence (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis credence (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français credance · moyen anglais creaunce · moyen français creance · normand crianche

Dans les métiers

Commissaire de justice (huissier): La somme d'argent due par une personne ou une entreprise (le débiteur) à celle qui doit la recevoir (le créancier).

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

dette

Dérivés

avoir créance sur créance à vue créance hypothécaire titrisée fonds commun de créances lettre de créance

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « créance » du Wiktionnaire.