sens

nature
nom masculin
diction
[sɑ̃s] · 1 syllabe
usage
335 par million de mots

Sens et définitions

Nom 27

  1. Signification, ce que quelque chose veut dire.
    • Avec, à l'horizon, le risque de vider de leur sens les images utilisées. Lena Haque, Louis Pillot, « Législatives 2024: les «fancams», nouveau militantisme ou dépolitisation? », Slate, 27 juin 2024
  2. Manière de juger, de comprendre. Qui exprime le sentiment, l’opinion de quelqu’un concernant un sujet donné.
    • Être en un sens pratiquement mangé par des mouches, c’est une histoire triste, je trouve, en un sens. Haruki Murakami, Saules aveugles, femme endormie, traduit par Hélène Morita, 2006
  3. Raison, intelligence.
    • Je n’aurais pas cru qu’un bourdon eût tant de sens. Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 214
  4. Direction de circulation d’un flux.
    • Pour remettre la machine en mouvement, on dirige d’abord l’arbre moteur dans le sens du vent, puis on écarte les voiles afin de garnir de nouveau les ailes. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 116
  5. Un des côtés d’une chose, d’un corps.
    • Il a mis son chandail dans le mauvais sens.
  6. L’un ou l’autre des parcours possibles d’une droite, ou l’une des caractéristiques d’une demi-droite ou d’un vecteur non nul.
    • Comparer les sens de deux demi-droites non parallèles n’a pas de sens.
  7. Appareil qui met l'homme et les animaux en rapport avec les objets du dehors par le moyen des impressions que ces objets font directement sur lui. Les cinq sens de nature. Il y a cinq sens, le toucher, le goût, l'odorat, l'ouïe et la vue.
  8. Sens musculaire, nom donné improprement, puisqu'il n'y a pas d'appareil propre pour cette sensation, au sentiment de l'action des muscles, à la fatigue, etc.
  9. Sens interne, nom sous lequel on désigne la faculté qu'a le cerveau de percevoir une foule de modifications produites, dans l'intérieur même de l'organisme, par le jeu plus ou moins régulier des viscères.
  10. Sixième sens ou sens général, synonyme de sens interne.
  11. Sens moral, synonyme de conscience.
  12. Sens pratique, habileté qui paraît instinctive et qui résulte effectivement de beaucoup d'expérience jointe à beaucoup de jugement. Le sens pratique d'un médecin.
  13. Concupiscence, sensualité, plaisir de l'amour-propre. Les plaisirs des sens.
  14. La faculté de comprendre les choses et d'en juger sainement.
  15. Le bon sens, la saine et droite raison.
  16. Sens commun, l'intelligence et la lumière ordinaire avec laquelle naissent la plupart des gens.
  17. En une autre acception, sens commun, s'est dit quelquefois de la concentration de toutes les impressions et de toutes les idées.
  18. Sens réprouvé, voy. RÉPROUVÉ .
  19. Il s'est dit pour idée, pensée.
  20. Signification, manière de comprendre.
  21. Ce qui fait la solidité du discours.
  22. Manière, façon, par extension d'acception, de signification.
  23. Un des côtés d'une chose, par extension de manière, façon. On a mis cette étoffe du mauvais sens.
  24. À contre-sens, voy. CONTRE-SENS . Qui perd le sien perd le sens.
3 emplois spécialisés
  1. Anthropologie Idée cohérente qu'on se fait de sa place dans l'univers et du déroulement de sa vie.
  2. Biologie Faculté de percevoir les impressions faites par les objets extérieurs.
    • Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
  3. Lexicologie Concept évoqué par un mot, une expression, correspondant à une possibilité de désignation (objet, sentiment, relation, etc.).

Formes fléchies 4

  1. Pluriel de sen, centième partie du yen.
  2. Première personne du singulier de l’indicatif présent de sentir.
    • Je sens les chaînes des passions se désappesantir, les vues de l’éternité devenir plus consolantes de jour en jour, et les petites tracasseries de la vie humaine me paraissent tous les jours plus puériles. Pierre André Sayous, Le dix-huitième siècle à l’étranger, tome second, 1861
  3. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de sentir.
    • En mon particulier, tu sens bien qu’il n’y a que le délire de la passion qui puisse me voiler l’horreur de ma situation présente, et qu’il faut que j’aime avec transport, ou que je meure de douleur. Jean-Jacques Rousseau, Julie, ou La nouvelle Héloise
  4. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sentir.

Citation

Pendant qu'un philosophe assure Que toujours par les sens les hommes sont dupés, Un autre philosophe jure Qu'ils ne nous ont jamais trompés
Jean de La Fontaine, Fabl. VII, 18

Origine du mot

De l’ancien français sens, sen, de la conflation du latin sensus (« percevoir par les sens, ressentir ») et du latin vulgaire *sennus, du vieux-francique *sinn (« sens »), du proto-germanique occidental *sinn, du proto-germanique *sinnaz.

Formes apparentées 28 langues · 184 pays

Racine commune : Senones (la), sens (fro), sensus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Sudovian sens
  • ancien français sens
  • anglais sans, sense, insense
  • catalan seny, sense
  • corse sensu
  • espagnol seso, sensitiva, sensibilizar
  • espéranto senco
  • galicien siso, senso
  • indonésien sensus
  • italien senso
  • ladin zenza
  • latin Sena, sensa, sensatio
  • letton sens, sencis, senība
  • lituanien senas
  • moyen anglais saunz, sense
  • moyen français sens
  • normand sans
  • norvégien bokmål sans
  • norvégien nynorsk sans
  • néerlandais sensatie
  • polonais bezsens, sensowny
  • portugais siso, senso, sensação
  • roumain sens
  • sanskrit सन
  • serbo-croate senzacija, senzualan, сензација
  • ukrainien екстрасенс
  • vieil irlandais síans
  • yola zense

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sans (en)
  • Algérie sans (en)
  • Allemagne sensatie (nl), sans (en), senso (it)
  • Andorre seny (ca), seso (es)
  • Angola siso (pt)
  • Anguilla sans (en)
  • Antigua-et-Barbuda sans (en), siso (pt)
  • Argentine sans (en), seso (es)
  • Aruba sensatie (nl), sans (en)
  • Australie sans (en), senso (it)
  • Autriche sans (en), senso (it)
  • Bahamas sans (en)
  • Bangladesh sans (en)
  • Barbade sans (en)
  • Belgique sensatie (nl), sans (en)
  • Belize sans (en), seso (es)
  • Bermudes sans (en)
  • Bhoutan sans (en)
  • Bolivie seso (es)
  • Bosnie-Herzégovine sans (en)
  • Botswana sans (en)
  • Brunei sans (en)
  • Brésil sans (en), senso (it), siso (pt)
  • Bulgarie sans (en)
  • Burundi sans (en)
  • Cameroun sans (en)
  • Canada sensatie (nl), sans (en), senso (it)
  • Cap-Vert siso (pt)
  • Ceuta et Melilla seso (es)
  • Chili sans (en), seso (es)
  • Chine sans (en)
  • Chypre sans (en)
  • Colombie seso (es)
  • Costa Rica seso (es)
  • Croatie sans (en), senso (it)
  • Cuba seso (es)
  • Curaçao sensatie (nl), seso (es)
  • Danemark sans (en)
  • Diego Garcia sans (en)
  • Dominique sans (en)
  • Espagne seny (ca), sans (en), siso (gl)
  • Estonie sans (en)
  • Eswatini sans (en)
  • Fidji sans (en)
  • Finlande sans (en)
  • France seny (ca), sensu (co), sensatie (nl)
  • Gambie sans (en)
  • Ghana sans (en)
  • Gibraltar sans (en), seso (es)
  • Grenade sans (en)
  • Grèce sans (en)
  • Guam sans (en)
  • Guatemala sans (en), seso (es)
  • Guernesey sans (en)
  • Guinée équatoriale siso (pt), seso (es)
  • Guinée-Bissau siso (pt)
  • Guyana sans (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sans (en)
  • Honduras sans (en), seso (es)
  • Hongrie sans (en), sens (ro)
  • Inde sans (en), सन (sa)
  • Indonésie sensus (id)
  • Irak sans (en)
  • Irlande sans (en)
  • Israël sans (en), bezsens (pl), sens (ro)
  • Italie seny (ca), sans (en), senso (it)
  • Jamaïque sans (en)
  • Jersey sans (en)
  • Jordanie sans (en)
  • Kazakhstan sans (en)
  • Kenya sans (en)
  • Kiribati sans (en)
  • Lesotho sans (en)
  • Lettonie sans (en), sens (lv)
  • Liban sans (en)
  • Liberia sans (en)
  • Lituanie sans (en), senas (lt)
  • Luxembourg sans (en), siso (pt)
  • Madagascar sans (en)
  • Malaisie sans (en)
  • Malawi sans (en)
  • Maldives sans (en)
  • Malte sans (en), senso (it)
  • Maroc sans (en), seso (es)
  • Maurice sans (en)
  • Mexique sans (en), seso (es)
  • Micronésie sans (en)
  • Moldavie sens (ro), екстрасенс (uk)
  • Montserrat sans (en)
  • Mozambique siso (pt)
  • Namibie sans (en)
  • Nauru sans (en)
  • Nicaragua seso (es)
  • Nigeria sans (en)
  • Niue sans (en)
  • Norvège sans (nb), sans (nn)
  • Nouvelle-Zélande sans (en)
  • Népal sans (en)
  • Ouganda sans (en)
  • Pakistan sans (en)
  • Palaos sans (en)
  • Panama sans (en), seso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sans (en)
  • Paraguay seso (es)
  • Pays-Bas sensatie (nl), sans (en), sensus (id)
  • Pays-Bas caribéens sensatie (nl)
  • Philippines sans (en), seso (es)
  • Pologne sans (en), senas (lt), bezsens (pl)
  • Porto Rico sans (en), seso (es)
  • Portugal sans (en), siso (gl), siso (pt)
  • Pérou seso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sans (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sans (en), siso (pt)
  • Roumanie sans (en), bezsens (pl), sens (ro)
  • Royaume-Uni sans (en), senso (it), senas (lt)
  • Rwanda sans (en)
  • République dominicaine sans (en), seso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sans (en)
  • Saint-Marin senco (eo), senso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sensatie (nl), sans (en), seso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sans (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sans (en)
  • Sainte-Hélène sans (en)
  • Sainte-Lucie sans (en)
  • Salvador seso (es)
  • Samoa sans (en)
  • Samoa américaines sans (en)
  • Sao Tomé-et-Principe siso (pt)
  • Serbie sens (ro), екстрасенс (uk)
  • Sercq sans (en)
  • Seychelles sans (en)
  • Sierra Leone sans (en)
  • Singapour sans (en)
  • Slovaquie sans (en), bezsens (pl), екстрасенс (uk)
  • Slovénie sans (en), senso (it)
  • Soudan sans (en)
  • Soudan du Sud sans (en)
  • Sri Lanka sans (en)
  • Suisse sans (en), senso (it), siso (pt)
  • Suriname sensatie (nl)
  • Suède sans (en)
  • Svalbard et Jan Mayen sans (nb)
  • Tanzanie sans (en)
  • Tchéquie sans (en), bezsens (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sans (en)
  • Thaïlande sans (en)
  • Timor oriental siso (pt)
  • Tokelau sans (en)
  • Tonga sans (en)
  • Trinité-et-Tobago sans (en), seso (es)
  • Tristan da Cunha sans (en)
  • Turquie sans (en)
  • Tuvalu sans (en)
  • Ukraine bezsens (pl), sens (ro), екстрасенс (uk)
  • Uruguay seso (es)
  • Vanuatu sans (en)
  • Venezuela seso (es)
  • Yémen sans (en)
  • Zambie sans (en)
  • Zimbabwe sans (en)
  • Égypte sans (en)
  • Émirats arabes unis sans (en)
  • Équateur seso (es)
  • Érythrée sans (en)
  • État de la Cité du Vatican senso (it), Sena (la)
  • États-Unis sans (en), senso (it), seso (es)
  • Éthiopie sans (en)
  • Île Christmas sans (en)
  • Île Norfolk sans (en)
  • Île de Man sans (en)
  • Île de l’Ascension sans (en)
  • Îles Canaries seso (es)
  • Îles Caïmans sans (en)
  • Îles Cocos sans (en)
  • Îles Cook sans (en)
  • Îles Malouines sans (en)
  • Îles Mariannes du Nord sans (en)
  • Îles Marshall sans (en)
  • Îles Pitcairn sans (en)
  • Îles Salomon sans (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sans (en)
  • Îles Vierges britanniques sans (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sans (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sans (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Sudovian sens · ancien français sens · moyen anglais saunz · moyen français sens · normand sans · serbo-croate senzacija · vieil irlandais síans · yola zense

Liens de sens

Contraires

non-sens

Terme générique

direction faculté idée raison signification

Dérivés

à mon sens au sens de au sens étroit au sens figuré au sens large au sens strict avoir du bon sens avoir du sens bon sens connaitre au sens biblique du terme contresens dans le sens du poil dans tous les sens de bon sens de grand sens de peu de sens détournement de sens double sens en ce sens en dépit du bon sens en tous sens être dans son bon sens faire du sens faire sens hors de sens mauvais sens ne plus être dans son sens non-sens peine du sens perte de sens plaisir des sens prendre sens reprendre ses sens sens anti-trigonométrique sens antihoraire sens commun sens de l’histoire sens de l’humour sens de l’orientation sens des aiguilles d’une montre

Associés

perception sémantique signifié synesthésie

Domaine

anthropology biologie géométrie psychologie religion

Famille morphologique

sensoriel senseur sensorialité

Prononciation

Homophones

cens

Rimes

pense chance silence confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence intelligence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sens » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire