naissance

nature
nom féminin
diction
[nɛsɑ̃s] · 2 syllabes
usage
87 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. vieilli Noblesse.
    • N'y avait-il pas aussi le financier Ludovic (celui-là était de petite naissance, mais décrotté par une si belle fortune!) qui faisait le paon autour de la belle marquise? « Galanterie d'antan, §. 3 », dans Les mélancolies d'un joyeux, par Armand Silvestre, Paris : chez Charavay frères, 1883, p. 145
  2. Commencement.
    • Le XVᵉ siècle apparaît affolé, dès sa naissance. Il semble que la démence de Charles VI se propage. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  3. Point, endroit où apparaît pour la première fois une chose qui se prolonge ensuite dans une certaine direction.
    • Parfois, Douce essuyait son visage d’un revers de la main, ou replaçait une mèche rebelle sur son front. Par l’emmanchure de son corsage, Gabriel entrevoyait alors la naissance de ses seins, et son désir se faisait plus fort. Incontrôlable. Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
  4. Qualité, condition de l'être qui vient à la vie. La naissance d'un fils. On a fêté le jour de sa naissance. Le registre des décès et des naissances.
  5. Naissance se dit, en physiologie, d'une manière générale pour indiquer l'apparition d'un corps organisé qui n'existait pas. La naissance des rudiments du poulet dans l'œuf fécondé. La naissance du tubercule dans le poumon.
  6. Origine par le sang, par la famille.
  7. Noblesse. C'est un homme de naissance, qui a de la naissance.
  8. Les bonnes et les mauvaises qualités avec lesquelles on est né.
  9. Dans le langage théologique, la seconde naissance, la régénération par le baptême.
  10. Origine, commencement. La naissance d'un État, d'une ville.
  11. Le point, l'endroit où commence une chose qui se prolonge ensuite en une certaine direction. La naissance d'une branche. La naissance d'une feuille. Ce fleuve porte bateau tout près de sa naissance.
  12. L'endroit où commence à paraître une voûte, une poutre, un corbeau, etc.
  13. De naissance, En naissant, en venant au monde.
6 emplois spécialisés
  1. Famille Venue d’un être à la vie.
    • On avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l’influenza, mais les naissances compensaient les décès. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Famille Origine ; extraction.
    • — Mais, ma chère, un inconnu ! un homme sans naissance, un ouvrier peut-être ! dit-il d’un air suppliant à sa belle moitié. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
  3. Architecture Commencement, là où prend appui un objet.
    • La naissance d’une colonne, le commencement du fût.
  4. Exploit. minière Ligne de départ de la courbure d'un arc, d'une voûte.
  5. Vocabulaire général Commencement de la vie indépendante (caractérisé par l'établissement de la respiration pulmonaire); moment où le fœtus est expulsé de l'organisme maternel.
  6. Architecture Intersection de la ligne d'intrados avec les verticales délimitant les surfaces internes des culées.

Citation

Vous ne vous trouvez au monde que par une infinité de hasards ; votre naissance dépend d'un mariage, ou plutôt de tous les mariages de ceux dont vous descendez
Blaise Pascal, Disc. sur la cond. des grands, I

Origine du mot

Du latin nascentia (« nativité »). référence nécessaire (résoudre le problème)

Formes apparentées 6 langues · 57 pays

Racine commune : nascentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan naixença
  • espagnol naciencia
  • frioulan nassince
  • italien nascenza
  • occitan naissença
  • portugais nascença

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne nascenza (it), naciencia (es)
  • Andorre naixença (ca), naciencia (es)
  • Angola nascença (pt)
  • Antigua-et-Barbuda nascença (pt)
  • Argentine naciencia (es)
  • Australie nascenza (it)
  • Autriche nascenza (it)
  • Belize naciencia (es)
  • Bolivie naciencia (es)
  • Brésil nascenza (it), nascença (pt), naciencia (es)
  • Canada nascenza (it), nascença (pt), naciencia (es)
  • Cap-Vert nascença (pt)
  • Ceuta et Melilla naciencia (es)
  • Chili naciencia (es)
  • Colombie naciencia (es)
  • Costa Rica naciencia (es)
  • Croatie nascenza (it)
  • Cuba naciencia (es)
  • Curaçao naciencia (es)
  • Espagne naixença (ca), naissença (oc), naciencia (es)
  • France naixença (ca), nascenza (it), naissença (oc)
  • Gibraltar naciencia (es)
  • Guatemala naciencia (es)
  • Guinée équatoriale nascença (pt), naciencia (es)
  • Guinée-Bissau nascença (pt)
  • Honduras naciencia (es)
  • Italie naixença (ca), nassince (fur), nascenza (it)
  • Luxembourg nascença (pt)
  • Malte nascenza (it)
  • Maroc naciencia (es)
  • Mexique naciencia (es)
  • Mozambique nascença (pt)
  • Nicaragua naciencia (es)
  • Panama naciencia (es)
  • Paraguay naciencia (es)
  • Philippines naciencia (es)
  • Porto Rico naciencia (es)
  • Portugal nascença (pt), naciencia (es)
  • Pérou naciencia (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao nascença (pt)
  • Roumanie naciencia (es)
  • Royaume-Uni nascenza (it), nascença (pt), naciencia (es)
  • République dominicaine naciencia (es)
  • Saint-Marin nascenza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) naciencia (es)
  • Salvador naciencia (es)
  • Sao Tomé-et-Principe nascença (pt)
  • Slovénie nascenza (it)
  • Suisse nascenza (it), nascença (pt)
  • Timor oriental nascença (pt)
  • Trinité-et-Tobago naciencia (es)
  • Uruguay naciencia (es)
  • Venezuela naciencia (es)
  • Équateur naciencia (es)
  • État de la Cité du Vatican nascenza (it)
  • États-Unis nascenza (it), naciencia (es)
  • Îles Canaries naciencia (es)

Dans les métiers

Zinguerie
Pièce placée au fond de la gouttière ou du chéneau pour diriger l’eau vers le tuyau de descente. Son diamètre conditionne la quantité d’eau pouvant être évacuée.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

avènement commencement début prémisses venue au monde

Contraires

mort

Terme générique

commencement noblesse origine point venue

Terme spécifique

crasse dentition nativité nom

Dérivés

acte de naissance avaler son extrait de naissance certificat de naissance contrôle des naissances date de naissance de naissance donner naissance à droit de naissance fatigué de naissance haute naissance maison de naissance prendre naissance prénom de naissance tache de naissance

Domaine

architecture

Famille morphologique

natal natalité

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence intelligence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « naissance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire