obéissance

nature
nom féminin
diction
[obeisɑ̃s] · 4 syllabes
attesté
1270
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Action d’obéir.
    • Franz fit un signe de tête indiquant qu’il se rendait à l’invitation générale plutôt par obéissance pour les ordres de l’honorable société que dans l’espoir de réussir. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
  2. Disposition à obéir, habitude d’obéir, soumission d’esprit aux ordres des supérieurs.
    • Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l’obéissance passive était restaurée ? Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937
  3. Domination, autorité.
    • Il a réduit, il a rangé cette province sous son obéissance.

Citation

Voilà par où commence l'esprit de révolte ; on raisonne sur le précepte, et l'obéissance est mise en doute
Bossuet, Hist. II, 4

Origine du mot

Obéissant. — Littré, 1873

1873 — le Littré

OBÉISSANCE s. f. (o-bé-i-san-s')

1 Action de celui qui obéit. encore relevé aujourd’hui

  • Nous vous rendrons, seigneur, entière obéissance — CORN., Héracl. II, 6
  • Nous demeurons dans l'obéissance à leurs décrets — PASC., Prov. XVIII
8 autres citations
  • On me contait hier la comédie de ce Malade imaginaire que je n'ai point vue : il était dans l'obéissance exacte à ces messieurs [les médecins] ; il comptait tout.... — SÉV., 16 sept. 1676
  • Voilà par où commence l'esprit de révolte ; on raisonne sur le précepte, et l'obéissance est mise en doute — BOSSUET, Hist. II, 4
  • Sans vous contenter de l'obéissance d'action, vous y ajouterez l'obéissance de volonté — BOURDAL., Exhort. sur l'obéiss. relig. t. I, p. 275
  • La puissance et l'autorité s'opposèrent à son dessein [de se faire religieuse].... mais.... combien de fois accusait-elle son obéissance quoique forcée ? — FLÉCH., Aiguillon.
  • L'obéissance qu'elle rendait au plus grand et au plus sage de tous les rois — ID., Mme de Mont.
  • Enfin des légions l'entière obéissance Ayant de votre empire affermi la puissance.... — RAC., Brit. IV, 2
  • Leurs jours me répondront de votre obéissance — VOLT., Orphel. IV, 4
  • Les princes ne sont pas assez heureux pour avoir des amis ; et, dans leurs derniers moments, ils ne trouvent pas toujours de l'obéissance — DUCLOS, Œuvr. t. II, p. 465

Prêter obéissance à un prince, se soumettre solennellement à sa domination.

2 La disposition à obéir, l'habitude d'obéir, la soumission d'esprit aux ordres des supérieurs. repris par le Wiktionnaire

  • Au nom de cette aveugle et prompte obéissance Que j'ai toujours rendue aux lois de la naissance — CORN., Poly. III, 4
  • Quiconque se dérobe à l'humble obéissance, Bannit ma grâce en même temps, Et se livre lui-même à toute l'impuissance De ses désirs vains et flottants — ID., Imit. III, 13
8 autres citations
  • Rendez vos âmes pures par une obéissance d'amour — SACI, Bible, St-Pierre, 1re épître, I, 22
  • L'obéissance qu'ils doivent à leurs supérieurs — PASC., Prov. VI
  • L'Espagne sur ce sujet [les observances de l'Église] a des coutumes que la France ne suit pas ; mais la reine se rangea bientôt à l'obéissance — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • La perfection de l'obéissance demande que tout l'homme soit soumis à Dieu — BOURDAL., Exhort. sur l'obéiss. relig. t. I, p. 288
  • Dans une cour.... Où les honneurs et les emplois Sont le prix d'une aveugle et lâche obéissance — RAC., Esth. III, 8
  • Vous seul, seigneur, vous seul, vous m'avez arrachée à cette obéissance où j'étais attachée — ID., Mithr. IV, 4
  • Je veux moins de valeur et plus d'obéissance — ID., Iph. IV, 6
  • L'extrême obéissance suppose de l'ignorance dans celui qui obéit ; elle en suppose même dans celui qui commande — MONTESQ., Esp. IV, 3

Terme de pratique. Passer obéissance, acquiescer à.

Chez les religieux, obéissance s'est dit pour obédience. Les trois vœux des moines, chasteté, pauvreté, obéissance.

3 Il se dit des animaux. L'obéissance du chien.

  • Il [le cheval dressé] sait aller le pas, il sait courir, non plus avec cette activité qui l'épuisait, par laquelle son obéissance était encore désobéissante — BOSSUET, Méd. sur l'Év. 2e partie, 4e jour.

4 L'obéissance de, l'autorité de.

  • Pour votre Perpenna, que sa haute naissance N'affranchit point encor de votre obéissance — CORN., Sertor. II, 2
  • Si le corps de l'homme fût mort et ressuscité pour jamais dans le baptême, on ne fût entré dans l'obéissance de l'Évangile que par l'amour de la vie — PASC., Lett. sur la mort de son père
2 autres citations
  • La foudre est dans mes mains, les dieux me font la cour, Je tiens tout l'univers sous mon obéissance — QUIN., Isis, II, 2
  • Je n'ai point oublié quelle reconnaissance, Seigneur, m'a dû ranger sous votre obéissance — RAC., Mithr. IV, 4

Être sous l'obéissance de père et de mère, être soumis à l'autorité légale de son père et de sa mère.

5 En parlant des princes, domination.

  • Et si je puis jamais avec votre assistance Arriver jusqu'aux lieux de mon obéissance — CORN., Médée, IV, 7
  • Que, vu la déclaration de la reine, le cardinal Mazarin sortirait dans quinze jours du royaume et de toutes les terres de l'obéissance du roi — RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 314, dans POUGENS
5 autres citations
  • Il tâchait de retenir les peuples dans l'obéissance — BOSSUET, Hist. I, 11
  • Il les invita à rentrer dans l'obéissance — ID., ib. II, 8
  • Mais sa triste puissance Ne voit que des mourants sous son obéissance — VOLT., Œdipe, I, 1
  • L'empereur [Joseph] avait ordonné qu'on reçût Charles [XII] dans toutes les villes de son obéissance avec magnificence — ID., Charles XII, 7
  • Darius s'empare de Babylone, et la remet sous l'obéissance des Perses — BARTHÉL., Anach. t. VII, tabl. 1

6 Au plur. Assurer de ses obéissances, présenter ses obéissances, sorte de formule de politesse qui s'est dite autrefois.

  • Je suis très marri de n'avoir meilleure chose à vous présenter avec mes fidèles obéissances — DU BOSC, [familier de Mazarin], 18 juin 1649, dans Arch. des miss. scientif. 2e série, t. IV, p. 66
  • Parce qu'on dit assurer quelqu'un de ses respects, on a cru pouvoir dire également assurer quelqu'un de ses obéissances ; mais cette phrase n'est pas usitée parmi ceux qui se piquent de bien parler — Acad. Observ. sur Vaugel. p. 344, dans POUGENS
3 autres citations
  • Notre ami Corbinelli vous assure de ses obéissances et de sa fidèle amitié — SÉV., à Bussy, 21 janv. 1677
  • Présentez, je vous prie, mes obéissances à celui qui a soin de la santé du roi — VOLT., Lett. en vers et en prose, 132
  • L'obéissance vaut mieux que tous les sacrifices, et tous les sacrifices sans 'obéissance ne peuvent être devant Dieu de nulle valeur — BOURDAL., Myst. Passion de J. C. t. I, p. 305
Historique

XIIIe s.

  • Nus [nul] ne quens ne bers [ni comte ni baron] ne puet [peut] donner son homme de foy, se n'est à son frere ou à sa suer ; mès à iceus le puet il bien donner en partie, mes il ne le pourroit pas donner à un estrange, se il ne le donnoit à [avec] toute l'obeissance [service] qu'il avoit, sans riens retenir — DU CANGE, obedientia.

XIVe s.

  • Collations et patronages de benefices, hommes, hommages, vassaux, vasselages, obeissances, honneurs, et quelconques autres rentes et appartenances — ID., ib.

XVe s.

  • Cy vous [je] rens toute obeissance — CH. D'ORL., Ball. 102
  • Furent festoyez en la ville de Paris et receus bien honnorablement, et menez par l'obeissance et par les subjects du roy jusques en Allemaigne — A. CHART., Hist. de Ch. VI et VII, p. 247

XVIe s.

  • [Ces pays] Furent submis en mon obeissance — MAROT, IV, 128
  • Recommander l'obeissance du [au] magistrat — MONT., I, 123
2 autres citations
  • Dieu ne se contente pas de demi-obeissance, ains la veut toute entiere — LANOUE, 75
  • Ces heritages que les bastards acquierent au cas qu'ils ont hoirs de leurs corps engendrez en loyal mariage, doivent estre au seigneur souz lequel l'acquisition a esté faite, pourveu qu'il ait obeissance et moyenne justice, combien qu'il n'ait haulte justice — Coust. génér. t. II, p. 782
Étymologie

Obéissant.

Supplément au dictionnaire

OBÉISSANCE.

7 Au plur. Terme de droit.

  • Offre, soumission, consentement..... qu'il [H....] reconnaît lui-même qu'il doit une indemnité à B...., qu'il y a lieu d'en fixer le chiffre à 4,000 fr. conformément à ses obéissances — Gaz. des Trib. 17 fév. 1876, p. 162, 1re col. (Cour d'appel de Rouen)

8 En style épistolaire, et comme formule finale : recevez mes obéissances.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « obéissance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire