obédience

nature
nom féminin
diction
[obedjɑ̃s] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Obéissance.
    • Le supérieur a commandé à ce religieux en vertu de la sainte obédience.
  2. Ordre ou permission par écrit qu’un supérieur donne à un religieux ou à une religieuse pour aller en quelque endroit ou pour passer d’un couvent à un autre.
    • Le curé Fortier avait décidé de ne pas rêver, de ne pas moisir dans le désœuvrement en attendant une autre obédience et de chercher un second métier en harmonie avec son caractère et son rôle de prêtre. Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 81
  3. Maison religieuse qui dépend d’une maison principale.
  4. Obéissance. il ne se dit ordinairement qu’en parlant des religieux.
3 emplois spécialisés
  1. Religion Emploi particulier qu’un religieux ou une religieuse a dans son couvent.
    • Cette religieuse est cellérière, c’est son obédience.
  2. Franc-maçonnerie Groupe de loges partageant (en principe) des orientations communes, et souvent un rite commun.
    • La Grande Loge nationale française est actuellement l'une des plus grosses obédiences de France
  3. Politique Rattachement à une doctrine.
    • L'islam était alors divisé en deux obédiences religieuses, en deux « papautés » ennemies. René Grousset, Histoire des croisades, 1939

Citation

La vie religieuse consiste en trois parties essentielles, pauvreté, obédience, chasteté
Olivier Patru, Plaidoyer 15, dans RICHELET

Origine du mot

Du latin oboedientia (« obéissance »).

Dans le dictionnaire latin : oboedientia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

OBÉDIENCE s. f. (o-bé-di-an-s')

1 Action de celui qui obéit (il ne se dit qu'en parlant des religieux).

  • La vie religieuse consiste en trois parties essentielles, pauvreté, obédience, chasteté — PATRU, Plaidoyer 15, dans RICHELET

2 Congé par écrit du supérieur, permettant à un religieux d'aller en quelque endroit, ordinairement pour changer de couvent. encore relevé aujourd’hui

  • Vous aurez une obédience de moi pour aller avec madame votre sœur — BOSSUET, Lett. abb. 260
  • Je m'offre à demander votre obédience à M. l'archevêque — ID., Lett. Corn. 145

3 Emploi particulier qu'un religieux ou une religieuse a dans son couvent. Cette religieuse est cellérière, c'est son obédience. repris par le Wiktionnaire

4 Nom donné à des maisons religieuses inférieures aux maisons principales, dont elles dépendaient, et qui en étaient éloignées. encore relevé aujourd’hui

5 Ambassade d'obédience, ambassade qu'un roi ou un corps de fidèles envoie vers le pape, pour l'assurer de son obéissance filiale.

  • Les derniers jours du pontificat de Grégoire XIII furent célébrés par cette ambassade d'obédience qu'il reçut du Japon — VOLT., Mœurs, 183

Ambassadeur d'obédience, ambassadeur envoyé au pape à cet effet.

L'ambassadeur fut reçu à l'obédience ; c'est-à-dire il fut reçu par le pape en plein consistoire, avec les cérémonies accoutumées.

On dit dans le même sens : serment, hommage d'obédience.

  • Le roi [Charles VIII] vint prêter ce qu'on appelle hommage d'obédience — VOLT., Mœurs, 107

6 Pays d'obédience, nom qu'on donnait, en France, aux provinces qui n'étaient pas comprises dans le concordat, telles que la Bretagne, la Lorraine, etc. où, pendant huit mois de l'année, le pape conférait de plein droit les bénéfices vacants ; il se dit aussi de tous les pays où le pape exerce le même droit. non relevé aujourd’hui

  • Son parti [d'Arnauld] fut toujours persécuté dans les Pays-Bas catholiques, pays qu'on nomme d'obédience, et où les bulles sont des lois souveraines — VOLT., Louis XIV, 37

7 Dans les temps de schisme, obédience a été le nom donné aux différents pays qui reconnaissaient l'un ou l'autre pape.

  • Les papes et les autres évêques des obédiences d'Urbain et de Clément avaient aussi l'imposition des mains successive — FÉN., t. II, p. 66

8 Prêtres, frères d'obédience, membres de la 4e des cinq classes de l'ordre de Malte ; ils prononçaient des vœux pour posséder des bénéfices. non relevé aujourd’hui

9 Lettres d'obédience, lettres qu'un supérieur donne à des religieux ou à des religieuses appartenant aux ordres enseignants, et que le gouvernement reçoit comme équivalent d'un certificat de capacité.

  • Les lettres d'obédience sont évidemment un privilége.... la lettre d'obédience n'est point l'équivalent vrai du certificat de capacité ; la lettre d'obédience est un acte purement potestatif, qui appartient en entier au supérieur qui le délivre — ROULAND, au sénat, Moniteur, 30 mars 1867, p. 383, 6e col.
Historique

XIIe s.

  • À l'arcevesque en vunt li evesque parler, Dient que lur estut [convient] les leis le rei guarder ; Car par obedience les lur fist graanter — Th. le mart. 40

XIIIe s.

  • Il metra tout l'empire de Constantinoble à l'obedience de Rome, dont elle estoit departie pieça — VILLEH., LI
  • Desous la loi de Rome n'a nule region, Qui à Rome obeisse de cuer se France non, Et de s'obedienche a si bel guerredon Que on li tolt [enlève] souvent sa laine et sa toison — RUTEB., 236

XVe s.

  • Et luy fit le roy l'obedience filiale, en toute humilité — COMM., VII, 12
  • Je m'en voys presentement sans sejourner aucun petit, par une nostre obedience [couvent], que nous avons près d'icy — Lancelot du lac, t. I, f° 13, dans LACURNE

XVIe s.

  • L'intention du fondateur estoit qu'ils vequissent en humilité, chasteté et obedience — DESPÉR., Contes, XLIX.
Étymologie

Lat. obedientia, d'obedire, obéir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 176 pays

Racine commune : ŏboedĭentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais obedience
  • catalan obediència
  • espagnol obediencia
  • galicien obenza
  • italien obbedienza
  • portugais obediência

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud obedience (en)
  • Algérie obedience (en)
  • Allemagne obedience (en), obbedienza (it), obediencia (es)
  • Andorre obediència (ca), obediencia (es)
  • Angola obediência (pt)
  • Anguilla obedience (en)
  • Antigua-et-Barbuda obedience (en), obediência (pt)
  • Argentine obedience (en), obediencia (es)
  • Aruba obedience (en)
  • Australie obedience (en), obbedienza (it)
  • Autriche obedience (en), obbedienza (it)
  • Bahamas obedience (en)
  • Bangladesh obedience (en)
  • Barbade obedience (en)
  • Belgique obedience (en)
  • Belize obedience (en), obediencia (es)
  • Bermudes obedience (en)
  • Bhoutan obedience (en)
  • Bolivie obediencia (es)
  • Bosnie-Herzégovine obedience (en)
  • Botswana obedience (en)
  • Brunei obedience (en)
  • Brésil obedience (en), obbedienza (it), obediência (pt)
  • Bulgarie obedience (en)
  • Burundi obedience (en)
  • Cameroun obedience (en)
  • Canada obedience (en), obbedienza (it), obediência (pt)
  • Cap-Vert obediência (pt)
  • Ceuta et Melilla obediencia (es)
  • Chili obedience (en), obediencia (es)
  • Chine obedience (en)
  • Chypre obedience (en)
  • Colombie obediencia (es)
  • Costa Rica obediencia (es)
  • Croatie obedience (en), obbedienza (it)
  • Cuba obediencia (es)
  • Curaçao obediencia (es)
  • Danemark obedience (en)
  • Diego Garcia obedience (en)
  • Dominique obedience (en)
  • Espagne obediència (ca), obedience (en), obenza (gl)
  • Estonie obedience (en)
  • Eswatini obedience (en)
  • Fidji obedience (en)
  • Finlande obedience (en)
  • France obediència (ca), obedience (en), obbedienza (it)
  • Gambie obedience (en)
  • Ghana obedience (en)
  • Gibraltar obedience (en), obediencia (es)
  • Grenade obedience (en)
  • Grèce obedience (en)
  • Guam obedience (en)
  • Guatemala obedience (en), obediencia (es)
  • Guernesey obedience (en)
  • Guinée équatoriale obediência (pt), obediencia (es)
  • Guinée-Bissau obediência (pt)
  • Guyana obedience (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud obedience (en)
  • Honduras obedience (en), obediencia (es)
  • Hongrie obedience (en)
  • Inde obedience (en)
  • Irak obedience (en)
  • Irlande obedience (en)
  • Israël obedience (en)
  • Italie obediència (ca), obedience (en), obbedienza (it)
  • Jamaïque obedience (en)
  • Jersey obedience (en)
  • Jordanie obedience (en)
  • Kazakhstan obedience (en)
  • Kenya obedience (en)
  • Kiribati obedience (en)
  • Lesotho obedience (en)
  • Lettonie obedience (en)
  • Liban obedience (en)
  • Liberia obedience (en)
  • Lituanie obedience (en)
  • Luxembourg obedience (en), obediência (pt)
  • Madagascar obedience (en)
  • Malaisie obedience (en)
  • Malawi obedience (en)
  • Maldives obedience (en)
  • Malte obedience (en), obbedienza (it)
  • Maroc obedience (en), obediencia (es)
  • Maurice obedience (en)
  • Mexique obedience (en), obediencia (es)
  • Micronésie obedience (en)
  • Montserrat obedience (en)
  • Mozambique obediência (pt)
  • Namibie obedience (en)
  • Nauru obedience (en)
  • Nicaragua obediencia (es)
  • Nigeria obedience (en)
  • Niue obedience (en)
  • Nouvelle-Zélande obedience (en)
  • Népal obedience (en)
  • Ouganda obedience (en)
  • Pakistan obedience (en)
  • Palaos obedience (en)
  • Panama obedience (en), obediencia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée obedience (en)
  • Paraguay obediencia (es)
  • Pays-Bas obedience (en)
  • Philippines obedience (en), obediencia (es)
  • Pologne obedience (en)
  • Porto Rico obedience (en), obediencia (es)
  • Portugal obedience (en), obenza (gl), obediência (pt)
  • Pérou obediencia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong obedience (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao obedience (en), obediência (pt)
  • Roumanie obedience (en), obediencia (es)
  • Royaume-Uni obedience (en), obbedienza (it), obediência (pt)
  • Rwanda obedience (en)
  • République dominicaine obedience (en), obediencia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès obedience (en)
  • Saint-Marin obbedienza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) obedience (en), obediencia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon obedience (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines obedience (en)
  • Sainte-Hélène obedience (en)
  • Sainte-Lucie obedience (en)
  • Salvador obediencia (es)
  • Samoa obedience (en)
  • Samoa américaines obedience (en)
  • Sao Tomé-et-Principe obediência (pt)
  • Sercq obedience (en)
  • Seychelles obedience (en)
  • Sierra Leone obedience (en)
  • Singapour obedience (en)
  • Slovaquie obedience (en)
  • Slovénie obedience (en), obbedienza (it)
  • Soudan obedience (en)
  • Soudan du Sud obedience (en)
  • Sri Lanka obedience (en)
  • Suisse obedience (en), obbedienza (it), obediência (pt)
  • Suède obedience (en)
  • Tanzanie obedience (en)
  • Tchéquie obedience (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien obedience (en)
  • Thaïlande obedience (en)
  • Timor oriental obediência (pt)
  • Tokelau obedience (en)
  • Tonga obedience (en)
  • Trinité-et-Tobago obedience (en), obediencia (es)
  • Tristan da Cunha obedience (en)
  • Turquie obedience (en)
  • Tuvalu obedience (en)
  • Uruguay obediencia (es)
  • Vanuatu obedience (en)
  • Venezuela obediencia (es)
  • Yémen obedience (en)
  • Zambie obedience (en)
  • Zimbabwe obedience (en)
  • Égypte obedience (en)
  • Émirats arabes unis obedience (en)
  • Équateur obediencia (es)
  • Érythrée obedience (en)
  • État de la Cité du Vatican obbedienza (it)
  • États-Unis obedience (en), obbedienza (it), obediencia (es)
  • Éthiopie obedience (en)
  • Île Christmas obedience (en)
  • Île Norfolk obedience (en)
  • Île de Man obedience (en)
  • Île de l’Ascension obedience (en)
  • Îles Canaries obediencia (es)
  • Îles Caïmans obedience (en)
  • Îles Cocos obedience (en)
  • Îles Cook obedience (en)
  • Îles Malouines obedience (en)
  • Îles Mariannes du Nord obedience (en)
  • Îles Marshall obedience (en)
  • Îles Pitcairn obedience (en)
  • Îles Salomon obedience (en)
  • Îles Turques-et-Caïques obedience (en)
  • Îles Vierges britanniques obedience (en)
  • Îles Vierges des États-Unis obedience (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis obedience (en)

Liens de sens

Terme générique

emploi groupe maison obéissance ordre rattachement

Dérivés

obédienciel obédiencier obédientiel

Associés

obédient obéir observance

Domaine

politique religion

Prononciation

Rimes

confiance conscience expérience patience science impatience alliance surveillance ambiance audience méfiance bienveillance

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « obédience » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire