maison

nature: nom
diction: [mɛzɔ̃] · 2 syllabes
usage: 1032 par million de mots

Sens et définitions

Nom 39

Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure.
- Ils avaient une maison à eux. […] Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent. Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 324
Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation).
- Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 22–23
Maisonnée, famille.
- Toute la maison dormait encore. Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction d’Ardève Barine, édition 1922, page 199
figuré Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres.
- Pour lui faire épouser l’héritier d’une des plus illustres maisons de France, la marquise avait tout sacrifié. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse.
- 1929 : Delteil devient représentant en blanquette de Limoux, plus précisément de la bien nommée maison Génie. Joseph Delteil, Les dossiers H, L’Âge d’Homme, 1998, page 353
Commerce, boutique.
- Il est rare qu'un attroupement s'installe devant une maison de joaillerie. Pourtant, malgré l'heure matinale, une file d'attente s'est formée le 11 septembre 2024, avenue Montaigne, devant Tiffany & Co. Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 136
Maison d’édition.
- « Maison trop sérieuse, trop austère et rigoureuse, essence de la vertu littéraire, trop bien pour moi. » C’est avec cette cascade d’épithètes définitives que Jean Echenoz a expliqué pourquoi, en 1979, il n’avait pas envoyé son premier manuscrit aux Ḗditions de Minuit. David Caviglioli, « Julia Deck, la révélation de Minuit », Le Nouvel Obs, 13 septembre 2012
Argot Maison close; lupanar.
Argot Maison poulaga, police.
Cible circulaire dessinée sur la glace; là où la pierre doit être lancée.
Maison royale, maison impériale, maison qui appartient au roi, à l'empereur, et où il peut habiter avec sa cour.
La maison du Seigneur, le temple de Jérusalem.
Maison d'éducation, maison où l'on prend en pension des enfants, pour les instruire.
Maison de commerce, ou, elliptiquement, maison, maison où l'on fait le trafic des marchandises. Ouvrir une maison de commerce. Ce commerçant a une maison à Paris et une à Bordeaux.
Maison de ville, maison commune, l'hôtel où s'assemblent les officiers municipaux.
Maison d'arrêt, maison de détention, maison de force, maison de correction, lieux désignés par l'autorité pour recevoir ceux qu'on vient d'arrêter, ou ceux qui ont été condamnés à la détention.
Maison de charité, maison où l'on donne des secours aux indigents.
Maison de santé, établissement privé, généralement dirigé par un médecin, et dans lequel se trouvent réunies de bonnes conditions de traitement pour ceux qui ne peuvent pas se faire soigner dans leur domicile.
Maison garnie, maison où on loue des chambres, des appartements garnis.
Maison de jeu, maison ouverte au public où l'on joue de l'argent.
Petites-Maisons, nom donné autrefois à un hôpital de Paris où l'on renfermait les aliénés (on met un P et une M majuscules).
Maison de ville, maison où l'on loge quand on est en ville.
Tout ce qui a rapport aux affaires domestiques, de ménage. Sa maison est bien ordonnée.
Ceux qui, vivant ensemble dans une maison, composent une même famille. Il est aimé de toute la maison. Toutes les maisons honnêtes de la ville lui sont fermées.
Terme collectif désignant les gens attachés au service d'une maison. Un valet et deux servantes composent toute sa maison.
Terme collectif désignant toutes les personnes employées au service des grands personnages, des princes et princesses.
Maison militaire du roi, de l'empereur, ou maison du roi, de l'empereur, ou, simplement, la maison, les troupes destinées à la garde de la personne du souverain.
Race, famille, en parlant des familles nobles, des grandes familles.
Compagnie, communauté d'ecclésiastiques, de religieux. La maison de Sorbonne.
Maison de tonnerre, petit appareil pour démontrer l'utilité des pièces qui conduisent l'électricité dans le sol.
Maisons du ciel, maisons du soleil, douze divisions que les astrologues faisaient dans le ciel, auxquelles ils attribuaient diverses propriétés, et qui correspondaient aux douze divisions du zodiaque.

8 emplois spécialisés

Histoire Établissement d’une communauté religieuse.
- Les maisons provinciales d’un ordre.
Astrologie Un des fuseaux obtenus après division du ciel par les astrologues afin d’établir un thème astral.
Droit féodal Redevance sur le transport des vins par voie fluviale.
Curling Série de cercles concentriques au centre desquels se trouve un point, le bouton, et vers lesquels les pierres sont lancées pour marquer des points au curling.
Généralités Qui a été fait à la maison, sur place.
Administration militaire Ensemble des personnels civils et militaires attachés au service d'un grand personnage (gouverneur général).
Généralités Qui a été fait à la maison, sur place (opposé à «de série», «industriel»).
Urbanisme Bâtiment destiné au logement.

Adjectif 3

familier Qui est fabriqué à la maison.
- Pour confectionner un exfoliant maison, mélangez de l’huile d’olive et une poignée de sel de mer. Utilisez cette préparation comme gommage pour le corps. Julie Frédérique, L’huile d’olive, c’est malin : Tous les secrets de cet ingrédient magique, Leduc.S Éditions, 2010, page 53
familier Qui est confectionné par le commerçant lui-même.
- Il ne la trouvera pas si fameuse, la choucroute de madame Bornand. Est-elle maison, au moins ? Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 22
Relatif à sa propre ville, sa région, son pays.
- L’économie allemande, estiment-ils, ne souffre pas seulement des vents contraires à l’extérieur mais aussi de problèmes maison, liés au manque de réformes depuis le début de l’ère Merkel. Cécile Boutelet, L’économie de l’Allemagne montre ses limites structurelles, Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2019

Citation

Tu céderas, ou tu tomberas sous ce vainqueur, Alger riche des dépouilles de la chrétienté.... tes maisons ne sont plus qu'un amas de pierres

Bossuet, Mar.-Thér.

Origine du mot

Du moyen français maison, de l’ancien français maison, issu du latin mānsiō, -ōnem (« fait de séjourner ; lieu de séjour »). Le mot a subi le même processus de métonymie que habitation dérivant de l’action d’habiter vers le séjour comme endroit.

Formes apparentées 21 langues · 176 pays

Racine commune : maison (frm), maisun (fro), mansĭo (la), mānsiō, -ōnem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français meson, maisnee
ancien occitan maizo
anglais house, Maison, meinie
bourguignon mageon, maizon
catalan mainada, masover
créole louisianais lamézon
espagnol mesón, maison, mansión
francoprovençal mêson
galicien maino, mansión
italien magione, masnada, mansione
latin mansiuncula
mitchif meezoñ
moyen anglais mansioun
moyen français maison
normand maîson, mesnil, maîsonnée
occitan mainada
picard moaison
piémontais mison
portugais mansão
tagalog mansiyon
wallon måjhon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud house (en)
Algérie house (en)
Allemagne house (en), magione (it), mesón (es)
Andorre mainada (ca), mesón (es)
Angola mansão (pt)
Anguilla house (en)
Antigua-et-Barbuda house (en), mansão (pt)
Argentine house (en), mesón (es)
Aruba house (en)
Australie house (en), magione (it)
Autriche house (en), magione (it)
Bahamas house (en)
Bangladesh house (en)
Barbade house (en)
Belgique house (en), måjhon (wa)
Belize house (en), mesón (es)
Bermudes house (en)
Bhoutan house (en)
Bolivie mesón (es)
Bosnie-Herzégovine house (en)
Botswana house (en)
Brunei house (en)
Brésil house (en), magione (it), mansão (pt)
Bulgarie house (en)
Burundi house (en)
Cameroun house (en)
Canada house (en), magione (it), meezoñ (crg)
Cap-Vert mansão (pt)
Ceuta et Melilla mesón (es)
Chili house (en), mesón (es)
Chine house (en)
Chypre house (en)
Colombie mesón (es)
Costa Rica mesón (es)
Croatie house (en), magione (it)
Cuba mesón (es)
Curaçao mesón (es)
Danemark house (en)
Diego Garcia house (en)
Dominique house (en)
Espagne mainada (ca), house (en), maino (gl)
Estonie house (en)
Eswatini house (en)
Fidji house (en)
Finlande house (en)
France mainada (ca), house (en), mêson (frp)
Gambie house (en)
Ghana house (en)
Gibraltar house (en), mesón (es)
Grenade house (en)
Grèce house (en)
Guam house (en)
Guatemala house (en), mesón (es)
Guernesey house (en)
Guinée équatoriale mansão (pt), mesón (es)
Guinée-Bissau mansão (pt)
Guyana house (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud house (en)
Honduras house (en), mesón (es)
Hongrie house (en)
Inde house (en)
Irak house (en)
Irlande house (en)
Israël house (en)
Italie mainada (ca), house (en), magione (it)
Jamaïque house (en)
Jersey house (en)
Jordanie house (en)
Kazakhstan house (en)
Kenya house (en)
Kiribati house (en)
Lesotho house (en)
Lettonie house (en)
Liban house (en)
Liberia house (en)
Lituanie house (en)
Luxembourg house (en), mansão (pt)
Madagascar house (en)
Malaisie house (en)
Malawi house (en)
Maldives house (en)
Malte house (en), magione (it)
Maroc house (en), mesón (es)
Maurice house (en)
Mexique house (en), mesón (es)
Micronésie house (en)
Montserrat house (en)
Mozambique mansão (pt)
Namibie house (en)
Nauru house (en)
Nicaragua mesón (es)
Nigeria house (en)
Niue house (en)
Nouvelle-Zélande house (en)
Népal house (en)
Ouganda house (en)
Pakistan house (en)
Palaos house (en)
Panama house (en), mesón (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée house (en)
Paraguay mesón (es)
Pays-Bas house (en)
Philippines house (en), mesón (es)
Pologne house (en)
Porto Rico house (en), mesón (es)
Portugal house (en), maino (gl), mansão (pt)
Pérou mesón (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong house (en)
R.A.S. chinoise de Macao house (en), mansão (pt)
Roumanie house (en), mesón (es)
Royaume-Uni house (en), magione (it), mansão (pt)
Rwanda house (en)
République dominicaine house (en), mesón (es)
Saint-Christophe-et-Niévès house (en)
Saint-Marin magione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) house (en), mesón (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon house (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines house (en)
Sainte-Hélène house (en)
Sainte-Lucie house (en)
Salvador mesón (es)
Samoa house (en)
Samoa américaines house (en)
Sao Tomé-et-Principe mansão (pt)
Sercq house (en)
Seychelles house (en)
Sierra Leone house (en)
Singapour house (en)
Slovaquie house (en)
Slovénie house (en), magione (it)
Soudan house (en)
Soudan du Sud house (en)
Sri Lanka house (en)
Suisse house (en), magione (it), mansão (pt)
Suède house (en)
Tanzanie house (en)
Tchéquie house (en)
Territoire britannique de l’océan Indien house (en)
Thaïlande house (en)
Timor oriental mansão (pt)
Tokelau house (en)
Tonga house (en)
Trinité-et-Tobago house (en), mesón (es)
Tristan da Cunha house (en)
Turquie house (en)
Tuvalu house (en)
Uruguay mesón (es)
Vanuatu house (en)
Venezuela mesón (es)
Yémen house (en)
Zambie house (en)
Zimbabwe house (en)
Égypte house (en)
Émirats arabes unis house (en)
Équateur mesón (es)
Érythrée house (en)
État de la Cité du Vatican magione (it), mansiuncula (la)
États-Unis house (en), magione (it), mesón (es)
Éthiopie house (en)
Île Christmas house (en)
Île Norfolk house (en)
Île de Man house (en)
Île de l’Ascension house (en)
Îles Canaries mesón (es)
Îles Caïmans house (en)
Îles Cocos house (en)
Îles Cook house (en)
Îles Malouines house (en)
Îles Mariannes du Nord house (en)
Îles Marshall house (en)
Îles Pitcairn house (en)
Îles Salomon house (en)
Îles Turques-et-Caïques house (en)
Îles Vierges britanniques house (en)
Îles Vierges des États-Unis house (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis house (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français meson · ancien occitan maizo · bourguignon mageon · créole louisianais lamézon · moyen anglais mansioun · moyen français maison · normand maîson · tagalog mansiyon

Liens de sens

Dérivés

à la maison aux frais de la maison avoir un grand train de maison brule-maison cadeau de la maison casser maison de maison en maison devoir à la maison Église de maison elfe de maison être de bonne maison être de la maison faire les honneurs de sa maison faire maison nette faire maison neuve fait maison garder la maison gens de maison grande maison gros comme une maison homme de maison linge de maison maison à colombage maison à colombages maison à gros numéro maison à pans de bois maison autonome Maison Blanche Maison Bleue maison bourgeoise maison centrale maison close maison commune maison corne en coin maison curiale maison d’abattage maison d’aliénés maison d’arrêt maison d’arrivée maison d’édition

Associés

⌂ 🏘 🏚 🏠 🏡

Domaine

astrologie construction curling histoire religion

Famille morphologique

maisonnette maison-mère

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon front

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maison » du Wiktionnaire.