domestique : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Membre du personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
- Il appuya sur le bouton d'une sonnette. Un domestique en livrée parut aussitôt. André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955
vieilli Tout serviteur d’une maison.
- Ceci m’est suspect, ne devrait-il pas s’indigner de ce que sa sœur distingue un domestique de leur maison? car j’ai entendu le duc de Chaulnes parler ainsi de moi. Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 418
Commandant d'un corps d'armée, dans l'empire byzantin.
- On peut dire qu'en dehors du basileus, le commandement unique des forces impériales est exceptionnel jusqu'au début du XIIIᵉ siècle, mais qu'il existe une tendance à la transformation du domestique des scholes en chef suprême de l'armée. Louis Bréhier, Les Institutions de l'Empire byzantin: Le Monde byzantin, tome 2, Éditions Albin Michel, 1970, page 296
Qui appartient à la maison, à l'intérieur de la famille. Services domestiques. Des soins domestiques. L'hygiène domestique. Les vertus domestiques.
Qui a rapport au ménage. L'économie domestique.
Qui appartient à l'individu même, par opposition à ce qui lui est étranger.
État domestique, état d'une personne qui sert moyennant des gages.
En parlant des animaux, il se dit par opposition à sauvage. Un animal domestique. Un animal à l'état domestique.
Personne payée pour le service de la maison. Un domestique actif. Une bonne domestique. Les gages des domestiques.
Anciennement il se disait des individus attachés à une grande maison, même quand ils étaient gentilshommes et que l'emploi était important.
Les gens de service. Un nombreux domestique.

1 emploi spécialisé

Histoire Gentilshommes qui faisaient partie de la maison du roi ou d’un prince du sang.

Adjectif 4

Qui est de la maison ; qui appartient à la maison.
- Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée. Ali Amahan & Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) », note de Pierre Pinon, dans Espace centré : figures de l'architecture domestique dans l'Orient méditerranéen, Éditions Parenthèses, 1987, page 127
Relatif au ménage, à l'intérieur de la famille.
- C'est-à-dire : nᵒ 1 Sauf les empoisonnements par adultère, tous les autres uxoricides déterminés par l’adultère et les dissensions domestiques sont diminués après le rétablissement du divorce; […]. Enrico Ferri, La Sociologie criminelle, traduction par l'auteur sur la 3ᵉ édition italienne, Éditions A. Rousseau, 1893, page 243
Relatif à un pays ou à un peuple.

1 emploi spécialisé

Élevage Qualifie les animaux qui vivent dans la demeure de l’homme, qui y sont élevés et nourris. → voir animal domestique.
- Un animal ?… Lequel ?… Un chien ?… Un chat ?… Non ! Pourquoi aurait-on caché un quadrupède domestique dans cette caisse ? Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de domestiquer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de domestiquer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de domestiquer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de domestiquer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de domestiquer.

Citation

On pleure injustement des pertes domestiques, Quand on en voit sortir des victoires publiques

Pierre Corneille, ib. IV, 3

Origine du mot

Emprunté au latin domesticus (« qui est lié au foyer »), dérivé de domus « maison ».

Formes apparentées 12 langues · 187 pays

Racine commune : domesticus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais mushtëkohem
anglais domestique
catalan domèstic, feréstec
danois domesticere
espagnol doméstico
hongrois domesztikál
italien domestico
latin domesticatim
multilingue Felis domestica, Malus domestica, Canis domesticus
norvégien bokmål domestisere
portugais doméstico
roumain domestic, dumesnic, domestici

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud domestique (en)
Albanie mushtëkohem (sq)
Algérie domestique (en)
Allemagne domesticere (da), domestique (en), domestico (it)
Andorre domèstic (ca), doméstico (es)
Angola doméstico (pt)
Anguilla domestique (en)
Antigua-et-Barbuda domestique (en), doméstico (pt)
Argentine domestique (en), doméstico (es)
Aruba domestique (en)
Australie domestique (en), domestico (it)
Autriche domestique (en), domesztikál (hu), domestico (it)
Bahamas domestique (en)
Bangladesh domestique (en)
Barbade domestique (en)
Belgique domestique (en)
Belize domestique (en), doméstico (es)
Bermudes domestique (en)
Bhoutan domestique (en)
Bolivie doméstico (es)
Bosnie-Herzégovine domestique (en)
Botswana domestique (en)
Brunei domestique (en)
Brésil domestique (en), domestico (it), doméstico (pt)
Bulgarie domestique (en)
Burundi domestique (en)
Cameroun domestique (en)
Canada domestique (en), domesztikál (hu), domestico (it)
Cap-Vert doméstico (pt)
Ceuta et Melilla doméstico (es)
Chili domestique (en), doméstico (es)
Chine domestique (en)
Chypre domestique (en)
Colombie doméstico (es)
Costa Rica doméstico (es)
Croatie domestique (en), domestico (it)
Cuba doméstico (es)
Curaçao doméstico (es)
Danemark domesticere (da), domestique (en)
Diego Garcia domestique (en)
Dominique domestique (en)
Espagne domèstic (ca), domestique (en), doméstico (es)
Estonie domestique (en)
Eswatini domestique (en)
Fidji domestique (en)
Finlande domestique (en)
France domèstic (ca), domestique (en), domestico (it)
Gambie domestique (en)
Ghana domestique (en)
Gibraltar domestique (en), doméstico (es)
Grenade domestique (en)
Groenland domesticere (da)
Grèce mushtëkohem (sq), domestique (en)
Guam domestique (en)
Guatemala domestique (en), doméstico (es)
Guernesey domestique (en)
Guinée équatoriale doméstico (pt), doméstico (es)
Guinée-Bissau doméstico (pt)
Guyana domestique (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud domestique (en)
Honduras domestique (en), doméstico (es)
Hongrie domestique (en), domesztikál (hu), domestic (ro)
Inde domestique (en)
Irak domestique (en)
Irlande domestique (en)
Islande domesticere (da)
Israël domestique (en), domesztikál (hu), domestic (ro)
Italie domèstic (ca), domestique (en), domestico (it)
Jamaïque domestique (en)
Jersey domestique (en)
Jordanie domestique (en)
Kazakhstan domestique (en)
Kenya domestique (en)
Kiribati domestique (en)
Kosovo mushtëkohem (sq)
Lesotho domestique (en)
Lettonie domestique (en)
Liban domestique (en)
Liberia domestique (en)
Lituanie domestique (en)
Luxembourg domestique (en), doméstico (pt)
Macédoine du Nord mushtëkohem (sq)
Madagascar domestique (en)
Malaisie domestique (en)
Malawi domestique (en)
Maldives domestique (en)
Malte domestique (en), domestico (it)
Maroc domestique (en), doméstico (es)
Maurice domestique (en)
Mexique domestique (en), doméstico (es)
Micronésie domestique (en)
Moldavie domestic (ro)
Montserrat domestique (en)
Monténégro mushtëkohem (sq)
Mozambique doméstico (pt)
Namibie domestique (en)
Nauru domestique (en)
Nicaragua doméstico (es)
Nigeria domestique (en)
Niue domestique (en)
Norvège domestisere (nb)
Nouvelle-Zélande domestique (en)
Népal domestique (en)
Ouganda domestique (en)
Pakistan domestique (en)
Palaos domestique (en)
Panama domestique (en), doméstico (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée domestique (en)
Paraguay doméstico (es)
Pays-Bas domestique (en)
Philippines domestique (en), doméstico (es)
Pologne domestique (en)
Porto Rico domestique (en), doméstico (es)
Portugal domestique (en), doméstico (pt), doméstico (es)
Pérou doméstico (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong domestique (en)
R.A.S. chinoise de Macao domestique (en), doméstico (pt)
Roumanie domestique (en), domesztikál (hu), domestic (ro)
Royaume-Uni domestique (en), domestico (it), doméstico (pt)
Rwanda domestique (en)
République dominicaine domestique (en), doméstico (es)
Saint-Christophe-et-Niévès domestique (en)
Saint-Marin domestico (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) domestique (en), doméstico (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon domestique (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines domestique (en)
Sainte-Hélène domestique (en)
Sainte-Lucie domestique (en)
Salvador doméstico (es)
Samoa domestique (en)
Samoa américaines domestique (en)
Sao Tomé-et-Principe doméstico (pt)
Serbie mushtëkohem (sq), domesztikál (hu), domestic (ro)
Sercq domestique (en)
Seychelles domestique (en)
Sierra Leone domestique (en)
Singapour domestique (en)
Slovaquie domestique (en), domesztikál (hu)
Slovénie domestique (en), domesztikál (hu), domestico (it)
Soudan domestique (en)
Soudan du Sud domestique (en)
Sri Lanka domestique (en)
Suisse domestique (en), domestico (it), doméstico (pt)
Suède domestique (en)
Svalbard et Jan Mayen domestisere (nb)
Tanzanie domestique (en)
Tchéquie domestique (en)
Territoire britannique de l’océan Indien domestique (en)
Thaïlande domestique (en)
Timor oriental doméstico (pt)
Tokelau domestique (en)
Tonga domestique (en)
Trinité-et-Tobago domestique (en), doméstico (es)
Tristan da Cunha domestique (en)
Turquie mushtëkohem (sq), domestique (en)
Tuvalu domestique (en)
Ukraine domesztikál (hu), domestic (ro)
Uruguay doméstico (es)
Vanuatu domestique (en)
Venezuela doméstico (es)
Yémen domestique (en)
Zambie domestique (en)
Zimbabwe domestique (en)
Égypte domestique (en)
Émirats arabes unis domestique (en)
Équateur doméstico (es)
Érythrée domestique (en)
État de la Cité du Vatican domestico (it), domesticatim (la)
États-Unis domestique (en), domestico (it), doméstico (es)
Éthiopie domestique (en)
Île Christmas domestique (en)
Île Norfolk domestique (en)
Île de Man domestique (en)
Île de l’Ascension domestique (en)
Îles Canaries doméstico (es)
Îles Caïmans domestique (en)
Îles Cocos domestique (en)
Îles Cook domestique (en)
Îles Malouines domestique (en)
Îles Mariannes du Nord domestique (en)
Îles Marshall domestique (en)
Îles Pitcairn domestique (en)
Îles Salomon domestique (en)
Îles Turques-et-Caïques domestique (en)
Îles Vierges britanniques domestique (en)
Îles Vierges des États-Unis domestique (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis domestique (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Felis domestica

Liens de sens

Dérivés

abeille domestique accident domestique animal domestique bœuf domestique bœuf domestique d’Europe buffle domestique canard domestique chat domestique chatte domestique chèvre domestique chien domestique compétition domestique coq domestique cygne domestique domestiquement domestiquer électricité domestique électro-domestique électrodomestique esclavage domestique figuier domestique fioul domestique gène domestique gerbille domestique gesse domestique grillon domestique lapin domestique maringouin domestique moineau domestique mouche domestique moustique domestique mouton domestique nègre domestique oie domestique pigeon domestique pintade domestique poule domestique poulet domestique protéine domestique réseautique domestique

Associés

domestication

Domaine

histoire

Famille morphologique

domesticité domestication

Prononciation

Rimes

musique fric flics unique magnifique politique flic explique public boutique britannique électrique physique magique publique panique politiques catholique fantastique chic plastique classique briques soviétique clinique tragique romantique sympathique logique indique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « domestique » du Wiktionnaire.