antique

nature
adj
diction
[ɑ̃tik] · 2 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 8

  1. Ayant existé dans l’antiquité.
    • Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque. Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966
  2. Très ancien.
    • Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. vieilli Se dit d’une probité ou d’une vertu exceptionnelle.
    • C’est un homme antique.
  4. Dont l’usage, le goût ou la mode sont passés depuis longtemps.
    • Voilà un meuble, un habit fort antique.
  5. Qui a un style semblable à celui des œuvres de l’antiquité.
    • — Si tu veux mon avis, tu es antique. Parfaitement, antique, comme les Grecs et les Romains !… René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 128
  6. Se dit d’une nuance de la couleur rouge.
    • Les maisons d’Urrugne et de Saint-Jean-de-Luz, qui n’en est pas très éloigné, ont une physionomie sanguinaire et barbare due à la bizarre coutume de peindre en rouge antique ou sang de bœuf les volets, les portes et les poutres qui retiennent les compartiments de maçonnerie. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
2 emplois spécialisés
  1. Bureautique Nom de la famille des caractères d'imprimerie dont les lettres, formées de «bâtons», ne comportent ni pleins, ni déliés, ni empattements. absent du Littré
  2. Muséologie Objet datant de l'antiquité.

Nom 3

  1. Médaille, statue, vase, etc., datant de l’antiquité.
    • Il erre presque exclusivement parmi ce qu’on appelait alors les antiques, copies gréco-romaines, ou, au mieux, alexandrines, d’originaux perdus. Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 136
  2. argot Ancien élève, diplômé de l’École.
1 emploi spécialisé
  1. Typographie vieilli Nom donné selon la classification Thibaudeau aux familles de caractères sans empattements, équivalent à la linéale de la classification Vox-Atypi. absent du Littré

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de antiquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de antiquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de antiquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de antiquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de antiquer.

Citation

Je veux que la valeur de ses aïeux antiques Ait fourni de matière aux plus vieilles chroniques
Nicolas Boileau, Sat. v.

Origine du mot

Du latin antiquus (« d’autrefois, ancien »).

Dans le dictionnaire latin : antiquus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ANTIQUE adj. (an-ti-k')

1 Il se dit de ce qui est d'une époque très reculée. Monument antique. encore relevé aujourd’hui

  • Je viens suivant l'usage antique et solennel — RAC., Ath. I, 1
  • Je veux que la valeur de ses aïeux antiques Ait fourni de matière aux plus vieilles chroniques — BOILEAU, Sat. v.

2 Qui était auparavant. encore relevé aujourd’hui

  • Dieu de Sion rappelle, Rappelle en sa faveur tes antiques bontés — RAC., Athal. III, 7
  • Heureux Helvétiens, Nos antiques amis et nos concitoyens — VOLT., Fontenoy.

3Fig. Homme d'une vertu, d'une probité antique, de mœurs antiques ; homme d'une grande probité, de mœurs très pures. encore relevé aujourd’hui

4En termes d'arts , ayant le caractère des productions de l'antiquité. Ouvrage d'une simplicité, d'une majesté antique. encore relevé aujourd’hui

5 Qui est hors de mode, hors du goût du moment. Vêtements, meubles antiques. encore relevé aujourd’hui

  • Négliger vêpres comme une chose antique — LA BRUY., 13
  • Une femme qui quitte Paris pour aller passer six mois à la campagne en revient aussi antique que si elle s'y était oubliée trente ans — MONTESQ., Lettres pers. 99

6Par raillerie , en parlant de personnes avancées en âge. Une antique beauté.

  • Très rarement les antiques discrètes Logeaient l'oiseau.... — GRESSET, Vert-Vert.

7 S. m. L'ensemble des ouvrages des artistes de l'ancienne Grèce et de l'ancienne Italie. Étudier, copier l'antique. Pour certains enthousiastes l'antique est toujours beau. encore relevé aujourd’hui

  • Le comte de Bussy traduisit de l'antique les amours d'Hélène — P. L. COURIER, I, 82

8 S. f. Ce qui nous reste de l'antiquité, armes, médailles, statues, vases, etc. Une belle antique. encore relevé aujourd’hui

  • Un Anglais en fait dessiner quelques antiques — J. J. ROUSS., Ém. v.
  • Lord Elgin découvrit des antiques que je n'ai point vues — CHATEAUB., Itin. 201
2 autres citations
  • Les élèves de Rome sont entretenus aux frais du roi ; ils y dessinent les antiques — VOLT., Louis XIV, 32
  • Sa main creusa les traits de ton visage étique [de Voltaire], Et plus d'un connaisseur le prend pour une antique — ID., Pégase.

9 À l'antique, loc. adv. D'une façon antique, à l'ancienne mode. S'habiller à l'antique. encore relevé aujourd’hui

  • Comme homme simple et qui vis à l'antique — LA FONT, Orais.

10En termes de blason, se dit des couronnes à pointes de rayons, des coiffures anciennes, vêtements, bâtiments, etc.

Historique

XIIe s.

  • Est descendus devant la tour antie — Ronc. p. 115
  • Clair luit la lune par la cité antie — ib. p. 147
3 autres citations
  • Riches fu li tournois desous la tour antive — AUDEFR. LE BAST., p. 18
  • Et nous repairerons vostre chemin antif — Sax. XXIV
  • Andui monterent el grant palais anti ; Ele l'apele, maint baron l'ont oï — Raoul de C. 39

XIIIe s.

  • En la maison Symon, en la forest antie — Berte, LX

XIVe s.

  • Li heraux est entrez en la cité antie, Le cappitaine vit avec sa compaignie — Guesclin. 1567

XVIe s.

  • Les fanfreluches antidotées, trouvées en un monument antique — RAB., Garg. I, 2
  • Si ceste antique estoyt mise en or, ce seroyt une belle chose — PALSGR., p. 487
Étymologie

Provenç. antic ; catal. antig ; espagn. antiguo ; ital. antico ; de antiquus, dérivé de ante, avant (voy. AINS). L'ancien français est antif au masculin, antie ou antive au féminin.

Supplément au dictionnaire

ANTIQUE. Ajoutez :

8 S. f. Terme de lapidaire.

  • Pierre composée de plusieurs couches, comme le sont ordinairement les onyx, représentant un sujet quelconque exécuté par un graveur d'un talent incontestable, soit grec, italien, allemand, anglais ou français, etc. — CHRITEN, Art du lapidaire, p. 289

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 30 langues · 185 pays

Racine commune : antīquus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans antiek
  • allemand antik
  • ancien français antic
  • ancien occitan antic
  • anglais antic, Antiqua, antique
  • aragonais antigo
  • asturien antiguu
  • catalan antic
  • corse anticu
  • espagnol antiguo
  • espéranto antikva
  • frioulan antîc
  • galicien antigo
  • hongrois antik, antikva
  • ido antiqua
  • indonésien antik
  • istriote anteîco
  • italien antico
  • ladino antigo
  • latin antiquo, antiquitus, antiquarius
  • ligure antîgo, antighitæ
  • moyen français anticque
  • norvégien bokmål antikk
  • norvégien nynorsk antikk
  • néerlandais antiek
  • polonais antyk, antykwa
  • portugais antigo
  • romagnol antìg, intìg
  • roumain antic
  • yiddish אַנטיק

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud antiek (af), antic (en)
  • Algérie antic (en)
  • Allemagne antiek (nl), antic (en), antik (de)
  • Andorre antic (ca), antiguo (es)
  • Angola antigo (pt)
  • Anguilla antic (en)
  • Antigua-et-Barbuda antic (en), antigo (pt)
  • Argentine antic (en), antiguo (es)
  • Aruba antiek (nl), antic (en)
  • Australie antic (en), antico (it)
  • Autriche antic (en), antik (de), antik (hu)
  • Bahamas antic (en)
  • Bangladesh antic (en)
  • Barbade antic (en)
  • Belgique antiek (nl), antic (en), antik (de)
  • Belize antic (en), antiguo (es)
  • Bermudes antic (en)
  • Bhoutan antic (en)
  • Bolivie antiguo (es)
  • Bosnie-Herzégovine antic (en)
  • Botswana antiek (af), antic (en)
  • Brunei antic (en)
  • Brésil antic (en), antik (de), antico (it)
  • Bulgarie antic (en), antik (de)
  • Burundi antic (en)
  • Cameroun antic (en)
  • Canada antiek (nl), antic (en), antik (de)
  • Cap-Vert antigo (pt)
  • Ceuta et Melilla antiguo (es)
  • Chili antic (en), antiguo (es)
  • Chine antic (en)
  • Chypre antic (en)
  • Colombie antiguo (es)
  • Costa Rica antiguo (es)
  • Croatie antic (en), antico (it)
  • Cuba antiguo (es)
  • Curaçao antiek (nl), antiguo (es)
  • Danemark antic (en), antik (de)
  • Diego Garcia antic (en)
  • Dominique antic (en)
  • Espagne antigo (an), antiguu (ast), antic (ca)
  • Estonie antic (en)
  • Eswatini antic (en)
  • Fidji antic (en)
  • Finlande antic (en), antik (de)
  • France antic (ca), anticu (co), antiek (nl)
  • Gambie antic (en)
  • Ghana antic (en)
  • Gibraltar antic (en), antiguo (es)
  • Grenade antic (en)
  • Grèce antic (en), antik (de)
  • Guam antic (en)
  • Guatemala antic (en), antiguo (es)
  • Guernesey antic (en)
  • Guinée équatoriale antigo (pt), antiguo (es)
  • Guinée-Bissau antigo (pt)
  • Guyana antic (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud antic (en)
  • Honduras antic (en), antiguo (es)
  • Hongrie antic (en), antik (de), antik (hu)
  • Inde antic (en)
  • Indonésie antik (id)
  • Irak antic (en)
  • Irlande antic (en)
  • Israël antic (en), antik (hu), antigo (lad)
  • Italie antic (ca), antic (en), antîc (fur)
  • Jamaïque antic (en)
  • Jersey antic (en)
  • Jordanie antic (en)
  • Kazakhstan antic (en), antik (de)
  • Kenya antic (en)
  • Kiribati antic (en)
  • Lesotho antic (en)
  • Lettonie antic (en)
  • Liban antic (en)
  • Liberia antic (en)
  • Liechtenstein antik (de)
  • Lituanie antic (en), antik (de)
  • Luxembourg antic (en), antik (de), antigo (pt)
  • Madagascar antic (en)
  • Malaisie antic (en)
  • Malawi antic (en)
  • Maldives antic (en)
  • Malte antic (en), antico (it)
  • Maroc antic (en), antiguo (es)
  • Maurice antic (en)
  • Mexique antic (en), antiguo (es)
  • Micronésie antic (en)
  • Moldavie antic (ro)
  • Montserrat antic (en)
  • Mozambique antigo (pt)
  • Namibie antiek (af), antic (en), antik (de)
  • Nauru antic (en)
  • Nicaragua antiguo (es)
  • Nigeria antic (en)
  • Niue antic (en)
  • Norvège antikk (nb), antikk (nn)
  • Nouvelle-Zélande antic (en)
  • Népal antic (en)
  • Ouganda antic (en)
  • Pakistan antic (en)
  • Palaos antic (en)
  • Panama antic (en), antiguo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée antic (en)
  • Paraguay antik (de), antiguo (es)
  • Pays-Bas antiek (nl), antic (en), antik (de)
  • Pays-Bas caribéens antiek (nl)
  • Philippines antic (en), antiguo (es)
  • Pologne antic (en), antik (de), antyk (pl)
  • Porto Rico antic (en), antiguo (es)
  • Portugal antic (en), antigo (gl), antigo (pt)
  • Pérou antiguo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong antic (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao antic (en), antigo (pt)
  • Roumanie antic (en), antik (de), antik (hu)
  • Royaume-Uni antic (en), antik (de), antico (it)
  • Rwanda antic (en)
  • République dominicaine antic (en), antiguo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès antic (en)
  • Saint-Marin antikva (eo), antico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) antiek (nl), antic (en), antiguo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon antic (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines antic (en)
  • Sainte-Hélène antic (en)
  • Sainte-Lucie antic (en)
  • Salvador antiguo (es)
  • Samoa antic (en)
  • Samoa américaines antic (en)
  • Sao Tomé-et-Principe antigo (pt)
  • Serbie antik (hu), antic (ro)
  • Sercq antic (en)
  • Seychelles antic (en)
  • Sierra Leone antic (en)
  • Singapour antic (en)
  • Slovaquie antic (en), antik (de), antik (hu)
  • Slovénie antic (en), antik (de), antik (hu)
  • Soudan antic (en)
  • Soudan du Sud antic (en)
  • Sri Lanka antic (en)
  • Suisse antic (en), antik (de), antico (it)
  • Suriname antiek (nl)
  • Suède antic (en), אַנטיק (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen antikk (nb)
  • Tanzanie antic (en)
  • Tchéquie antic (en), antik (de), antyk (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien antic (en)
  • Thaïlande antic (en)
  • Timor oriental antigo (pt)
  • Tokelau antic (en)
  • Tonga antic (en)
  • Trinité-et-Tobago antic (en), antiguo (es)
  • Tristan da Cunha antic (en)
  • Turquie antic (en)
  • Tuvalu antic (en)
  • Ukraine antik (hu), antyk (pl), antic (ro)
  • Uruguay antiguo (es)
  • Vanuatu antic (en)
  • Venezuela antiguo (es)
  • Yémen antic (en)
  • Zambie antic (en)
  • Zimbabwe antic (en)
  • Égypte antic (en)
  • Émirats arabes unis antic (en)
  • Équateur antiguo (es)
  • Érythrée antic (en)
  • État de la Cité du Vatican antico (it), antiquo (la)
  • États-Unis antic (en), antik (de), antiqua (io)
  • Éthiopie antic (en)
  • Île Christmas antic (en)
  • Île Norfolk antic (en)
  • Île de Man antic (en)
  • Île de l’Ascension antic (en)
  • Îles Canaries antiguo (es)
  • Îles Caïmans antic (en)
  • Îles Cocos antic (en)
  • Îles Cook antic (en)
  • Îles Malouines antic (en)
  • Îles Mariannes du Nord antic (en)
  • Îles Marshall antic (en)
  • Îles Pitcairn antic (en)
  • Îles Salomon antic (en)
  • Îles Turques-et-Caïques antic (en)
  • Îles Vierges britanniques antic (en)
  • Îles Vierges des États-Unis antic (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis antic (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français antic · ancien occitan antic · istriote anteîco · moyen français anticque

Liens de sens

Contraires

moderne

Dérivés

à l’antique antiquement Aquitaine antique beau comme l’antique bleu antique digne de l’antique grand antique Grèce antique Rome antique

Associés

antiquaire antiquer antiquité

Domaine

polytechnicien typographie

Famille morphologique

antiquité

Prononciation

Rimes

politique boutique fantastique plastique soviétique sympathique pratique critique hérétiques domestiques dramatique pathétique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « antique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire