sauvage

nature
adj
diction
[sovaʒ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
51 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 17

  1. Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.
    • Les derniers mustangs sauvages du Canada, descendants des chevaux des conquistadors, errent encore libres, mais leur survie est menacée. L’Actualité, 25 octobre 2005
  2. En droit français, se dit d’un « animal non détenu ou élevé dans une exploitation ».
  3. Qualifie le goût âpre et désagréable de certains fruits ou légumes.
    • Ce fruit a un goût sauvage.
  4. Qui n’a pas été touché par l’action humaine.
    • La dernière rivière sauvage du Québec habité est menacée. L’Actualité, 6 février 2006
  5. En-dehors d'un cadre normatif défini.
    • Les opérations chirurgicales, rares, se font uniquement à l'étranger (au Maroc en particulier) et l'hormonage est uniquement sauvage. Karine Espineira, Maud-Yeuse Thomas, Arnaud Alessandrin, La transyclopédie : Tout savoir sur les transidentités, 2012
  6. vieilli Désignait des peuples dont les modes de vie et les relations avec l’environnement ne s’inscrivent pas dans le modèle naturaliste occidental, mais relèvent d’autres manières de concevoir les liens entre humains et non-humains, comme l’animisme ou le totémisme, sans pour autant être plus ‘proches de la nature’ au sens où l’entend l’Occident.
    • L’homme primitif, […], ne savait mettre en usage que des os, des cailloux, des débris de silex, et c’est avec ces matériaux qu’il fabriquait ses armes grossières et ses rares ustensiles, ainsi que le font encore quelques peuplades sauvages de la Polynésie. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 176
  7. vieilli Qui a rapport à la population, à la culture et au mode de vie des Amérindiens.
    • Les gens de cette localité sont d’un genre type à part. La population est pour moitié anglaise et française, et l’autre, sauvagesse. Journal de Lorenzo Létourneau (1898), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006
  8. Qui n'est pas apprivoisé, se dit par opposition aux animaux domestiques. Un chat sauvage. Les chevaux sauvages de l'Amérique proviennent de chevaux apprivoisés qui y furent abandonnés.
  9. Qui se plaît à vivre seul, qui évite la fréquentation du monde.
  10. Qui a quelque chose de rude, de farouche.
  11. En parlant des plantes, des fruits, qui vient sans culture. Pommier sauvage.
  12. Feu sauvage, sorte de gale qui vient parfois au visage des petits enfants.
  13. Eau sauvage, celle qui coule sur la surface du globe immédiatement après y être tombée de l'atmosphère, et sans être contenue dans un lit.
  14. Celui, celle qui appartient aux populations sauvages. Les sauvages de l'Amérique du Nord disparaissent rapidement devant l'extension des blancs.
  15. Celui, celle qui évite la fréquentation du monde.
2 emplois spécialisés
  1. Biologie D’une espèce ou variété non domestiquée (plante ou animal).
    • Un canard sauvage, un chat sauvage, une oie sauvage.
  2. Agriculture Se dit de certaines plantes, de certains fruits qui poussent naturellement, sans qu’on prenne soin de les greffer ou de les cultiver.
    • Comme hors-d’œuvre, il y avait du poisson crû ^([sic : cru]) macéré dans le jus de citron sauvage et servi avec des sauces savamment aromatisées […] Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil ; t. 1, de New-York à Tahiti, 1929

Nom 6

  1. vieilli Personne appartenant à un peuple dont le mode de vie, contrairement à celui des civilisations occidentales, est demeuré proche de la nature.
    • — Dites donc, Swann, j’aimerais mieux être le mari de cette femme-là que d’être massacré par les sauvages, qu’en dites-vous ? Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 201
  2. vieilli Appellation par laquelle on désignait les Amérindiens autrefois, du fait qu'ils étaient essentiellement perçus comme vivant dans la forêt.
    • Mon premier Indien ou sauvage — c’est ainsi qu’on appelait les Amérindiens quand j'étais enfant — s’appelait Bill Wabo. Gil Courtemanche, Le Devoir, 14–15 octobre 2006
  3. figuré Personne qui se plaît à vivre seule et qui, soit par bizarrerie, soit par timidité, soit par indépendance ombrageuse, évite la fréquentation du monde.
    • À votre tour comprenez le sauva­ge, qui vint à Paris comme boursier, et gagna sa vie à enseigner la Libre Pensée. Alain (philosophe) , Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 174
  4. Personne dont les habitudes violentes trahissent un manque de savoir-vivre.
    • As-tu vu dans quel état ils ont laissé la maison ? Des vrais sauvages !
  5. Meuble représentant un homme vêtu de plantes dans les armoiries. Il est généralement représenté simplement vêtu d’un pagne et d’un couvre-chef composé de plantes et souvent armé d’une massue. Cette terminologie n’a pas de sens péjoratif en héraldique.
  6. Support de l’écu représentant un homme vêtu de plantes et armé ou non d'une massue dans les ornements extérieurs des armoiries.
    • Tiercé en fasce de sable, d’argent et de gueules ; supports : deux sauvages au naturel appuyés sur leur massue, qui est de la Confédération de l'Allemagne du Nord → voir illustration « sauvages comme support d’écu »

Citation

[Dans un désert] un silence affreux et terrible, qui n'était interrompu que par les cris des bêtes sauvages
Bossuet, Panég. St Benoît, 1

Origine du mot

Via l’ancien français salvage, du latin silvaticus (« de forêt, forestier »), devenu *salvatǐcus en bas latin.

Formes apparentées 17 langues · 179 pays

Racine commune : salvage (fro), silvaticus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français sauvage
  • ancien occitan sauvatge
  • anglais savage, salvage, salvagee
  • catalan salvatge
  • cebuano salbids, salvage, salbahis
  • espagnol salvaje, selvático
  • espéranto sovaĝa
  • frioulan salvadi
  • italien selvaggio, selvatico
  • maltais salvaġġ
  • moyen anglais savage
  • normand sauvage
  • occitan salvatge
  • portugais selvagem
  • roumain sălbatic
  • tagalog salvage
  • vénitien salvadego

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud savage (en)
  • Algérie savage (en)
  • Allemagne savage (en), selvaggio (it), salvaje (es)
  • Andorre salvatge (ca), salvaje (es)
  • Angola selvagem (pt)
  • Anguilla savage (en)
  • Antigua-et-Barbuda savage (en), selvagem (pt)
  • Argentine savage (en), salvaje (es)
  • Aruba savage (en)
  • Australie savage (en), selvaggio (it)
  • Autriche savage (en), selvaggio (it)
  • Bahamas savage (en)
  • Bangladesh savage (en)
  • Barbade savage (en)
  • Belgique savage (en)
  • Belize savage (en), salvaje (es)
  • Bermudes savage (en)
  • Bhoutan savage (en)
  • Bolivie salvaje (es)
  • Bosnie-Herzégovine savage (en)
  • Botswana savage (en)
  • Brunei savage (en)
  • Brésil savage (en), selvaggio (it), selvagem (pt)
  • Bulgarie savage (en)
  • Burundi savage (en)
  • Cameroun savage (en)
  • Canada savage (en), selvaggio (it), selvagem (pt)
  • Cap-Vert selvagem (pt)
  • Ceuta et Melilla salvaje (es)
  • Chili savage (en), salvaje (es)
  • Chine savage (en)
  • Chypre savage (en)
  • Colombie salvaje (es)
  • Costa Rica salvaje (es)
  • Croatie savage (en), selvaggio (it), salvadego (vec)
  • Cuba salvaje (es)
  • Curaçao salvaje (es)
  • Danemark savage (en)
  • Diego Garcia savage (en)
  • Dominique savage (en)
  • Espagne salvatge (ca), savage (en), salvatge (oc)
  • Estonie savage (en)
  • Eswatini savage (en)
  • Fidji savage (en)
  • Finlande savage (en)
  • France salvatge (ca), savage (en), selvaggio (it)
  • Gambie savage (en)
  • Ghana savage (en)
  • Gibraltar savage (en), salvaje (es)
  • Grenade savage (en)
  • Grèce savage (en)
  • Guam savage (en)
  • Guatemala savage (en), salvaje (es)
  • Guernesey savage (en)
  • Guinée équatoriale selvagem (pt), salvaje (es)
  • Guinée-Bissau selvagem (pt)
  • Guyana savage (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud savage (en)
  • Honduras savage (en), salvaje (es)
  • Hongrie savage (en), sălbatic (ro)
  • Inde savage (en)
  • Irak savage (en)
  • Irlande savage (en)
  • Israël savage (en), sălbatic (ro)
  • Italie salvatge (ca), savage (en), salvadi (fur)
  • Jamaïque savage (en)
  • Jersey savage (en)
  • Jordanie savage (en)
  • Kazakhstan savage (en)
  • Kenya savage (en)
  • Kiribati savage (en)
  • Lesotho savage (en)
  • Lettonie savage (en)
  • Liban savage (en)
  • Liberia savage (en)
  • Lituanie savage (en)
  • Luxembourg savage (en), selvagem (pt)
  • Madagascar savage (en)
  • Malaisie savage (en)
  • Malawi savage (en)
  • Maldives savage (en)
  • Malte savage (en), selvaggio (it), salvaġġ (mt)
  • Maroc savage (en), salvaje (es)
  • Maurice savage (en)
  • Mexique savage (en), salvaje (es), salvadego (vec)
  • Micronésie savage (en)
  • Moldavie sălbatic (ro)
  • Montserrat savage (en)
  • Mozambique selvagem (pt)
  • Namibie savage (en)
  • Nauru savage (en)
  • Nicaragua salvaje (es)
  • Nigeria savage (en)
  • Niue savage (en)
  • Nouvelle-Zélande savage (en)
  • Népal savage (en)
  • Ouganda savage (en)
  • Pakistan savage (en)
  • Palaos savage (en)
  • Panama savage (en), salvaje (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée savage (en)
  • Paraguay salvaje (es)
  • Pays-Bas savage (en)
  • Philippines salbids (ceb), savage (en), salvaje (es)
  • Pologne savage (en)
  • Porto Rico savage (en), salvaje (es)
  • Portugal savage (en), selvagem (pt), salvaje (es)
  • Pérou salvaje (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong savage (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao savage (en), selvagem (pt)
  • Roumanie savage (en), sălbatic (ro), salvaje (es)
  • Royaume-Uni savage (en), selvaggio (it), selvagem (pt)
  • Rwanda savage (en)
  • République dominicaine savage (en), salvaje (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès savage (en)
  • Saint-Marin sovaĝa (eo), selvaggio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) savage (en), salvaje (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon savage (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines savage (en)
  • Sainte-Hélène savage (en)
  • Sainte-Lucie savage (en)
  • Salvador salvaje (es)
  • Samoa savage (en)
  • Samoa américaines savage (en)
  • Sao Tomé-et-Principe selvagem (pt)
  • Serbie sălbatic (ro)
  • Sercq savage (en)
  • Seychelles savage (en)
  • Sierra Leone savage (en)
  • Singapour savage (en)
  • Slovaquie savage (en)
  • Slovénie savage (en), selvaggio (it), salvadego (vec)
  • Soudan savage (en)
  • Soudan du Sud savage (en)
  • Sri Lanka savage (en)
  • Suisse savage (en), selvaggio (it), selvagem (pt)
  • Suède savage (en)
  • Tanzanie savage (en)
  • Tchéquie savage (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien savage (en)
  • Thaïlande savage (en)
  • Timor oriental selvagem (pt)
  • Tokelau savage (en)
  • Tonga savage (en)
  • Trinité-et-Tobago savage (en), salvaje (es)
  • Tristan da Cunha savage (en)
  • Turquie savage (en)
  • Tuvalu savage (en)
  • Ukraine sălbatic (ro)
  • Uruguay salvaje (es)
  • Vanuatu savage (en)
  • Venezuela salvaje (es)
  • Yémen savage (en)
  • Zambie savage (en)
  • Zimbabwe savage (en)
  • Égypte savage (en)
  • Émirats arabes unis savage (en)
  • Équateur salvaje (es)
  • Érythrée savage (en)
  • État de la Cité du Vatican selvaggio (it)
  • États-Unis savage (en), selvaggio (it), salvaje (es)
  • Éthiopie savage (en)
  • Île Christmas savage (en)
  • Île Norfolk savage (en)
  • Île de Man savage (en)
  • Île de l’Ascension savage (en)
  • Îles Canaries salvaje (es)
  • Îles Caïmans savage (en)
  • Îles Cocos savage (en)
  • Îles Cook savage (en)
  • Îles Malouines savage (en)
  • Îles Mariannes du Nord savage (en)
  • Îles Marshall savage (en)
  • Îles Pitcairn savage (en)
  • Îles Salomon savage (en)
  • Îles Turques-et-Caïques savage (en)
  • Îles Vierges britanniques savage (en)
  • Îles Vierges des États-Unis savage (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis savage (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sauvage · ancien occitan sauvatge · moyen anglais savage · normand sauvage · tagalog salvage

Liens de sens

Synonymes

amérindien autochtone indien Indien d’Amérique Peau-Rouge

Dérivés

à l’état sauvage agriculture sauvage ail sauvage âne sauvage âne sauvage du Tibet âne sauvage indien anémone sauvage angélique sauvage animal sauvage anthrisque sauvage aronce sauvage artichaut sauvage asperge sauvage aubergine sauvage aurone sauvage badasse sauvage basilic sauvage baume sauvage bête sauvage bourrache sauvage branc-ursine sauvage brocoli sauvage buglosse sauvage camping sauvage canard sauvage canari sauvage carotte sauvage cerfeuil sauvage cerisier sauvage chameau sauvage chat sauvage chat sauvage d’Afrique chat sauvage d’Europe chat sauvage de la Nouvelle-Espagne chat sauvage européen cheval sauvage d’Europe cheval sauvage de Mongolie cheval sauvage du Gobi chicorée sauvage chien sauvage africain

Associés

Amérindien été des sauvages Indien Indien d’Amérique peau-rouge

Domaine

agriculture biologie droit héraldique

Prononciation

Rimes

visage âge mariage voyage village passage image courage message davantage plage étage images visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage cage personnages garage

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sauvage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire