visage

nature
nom masculin
diction
[vizaʒ] · 2 syllabes
usage
616 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Son air ; son expression.
    • Il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
  2. Aspect d’une chose.
    • La guerre prend un double visage : elle est en même temps une guerre de position et une guerre de mouvement. François Roth, La Guerre de 70, Fayard, 1990
  3. La personne même, en tant qu’on la connaît par le visage.
    • Henri, d’une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11
  4. figuré Ensemble des traits moraux caractéristiques d’une personne, d’une nation, etc.
    • Cet historien n’a pas représenté tel pays sous son vrai visage.
  5. La partie antérieure de la tête où sont le front, les yeux, le nez, la bouche.
  6. La personne même, en tant qu'on la connaît par le visage.
  7. Un visage, une personne qu'on tient en peu d'estime.
  8. Faux visage s'est dit pour masque.
  9. À visage découvert, Sans masque, sans voile. Les acteurs jouent à visage découvert.
2 emplois spécialisés
  1. Anatomie Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles.
    • Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait. Henri Alleg, La Question, 1957
  2. Morphologie et physiologie générale Partie antérieure de la tête entre le menton et la ligne d'implantation des cheveux, contenant la peau, les muscles et les structures du front, des yeux, du nez, de la cavité buccale, des joues et des mâchoires, mais pas le cou.

Citation

Ayez pour lui, monsieur, des sentiments meilleurs ; Il s'est bien converti dans un si long voyage, C'est un tout autre esprit sous le même visage
Pierre Corneille, Suite du Ment. II, 4

Origine du mot

Du moyen français visage, de l’ancien français vis (« visage »), usuel jusqu’au XVᵉ siècle – encore vivant dans vis-à-vis (« face-à-face ») – avec le suffixe -age, du latin visum (« visage »).

Formes apparentées 38 langues · 215 pays

Racine commune : vis (fro), visage (frm), vīsum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans vis, visser, klimvis
  • albanais lis, amvisë, mjedis
  • allemand fies, Visum, visumfrei
  • ancien français avis, uisset, ussier
  • ancien occitan vizatge
  • anglais Vis, vim, vis
  • arabe عمل
  • danois vis, uvis, vise
  • espagnol visaje
  • espéranto fiŝo, vizaĝo
  • estonien viis
  • finnois viisas, viisiin
  • galicien viso, Balvís, visaxe
  • grec ancien ἴς
  • ido vizajo
  • indonésien visa, advis, visum
  • islandais vísdómur
  • japonais ビス
  • latin sis, via, vin
  • laze ვიწე
  • letton vīrs, vismaz
  • luxembourgeois Weis, Fësch
  • moyen anglais visage
  • moyen français vis, huisset, visaige
  • normand us, vîsagiéthe
  • norvégien bokmål -vis, avis, vise
  • norvégien nynorsk vis, -vis, visir
  • néerlandais Vis, vijs, gewis
  • picard uis
  • polonais wizaż
  • portugais violação, violento
  • roumain vis, visa, îmbia
  • sanskrit वयस्, विश्
  • suédois vis, -vis, envis
  • vieil anglais wise
  • vietnamien vít
  • wallon ouxh
  • westrobothnien likvis, trovis, dillvis

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vis (af), Vis (en)
  • Albanie lis (sq)
  • Algérie عمل (ar), Vis (en)
  • Allemagne vis (da), Vis (nl), Vis (en)
  • Andorre visaje (es)
  • Angola violação (pt)
  • Anguilla Vis (en)
  • Antigua-et-Barbuda Vis (en), violação (pt)
  • Arabie saoudite عمل (ar)
  • Argentine Vis (en), visaje (es)
  • Aruba Vis (nl), Vis (en)
  • Australie Vis (en)
  • Autriche Vis (en), fies (de)
  • Bahamas Vis (en)
  • Bahreïn عمل (ar)
  • Bangladesh Vis (en)
  • Barbade Vis (en)
  • Belgique Vis (nl), Vis (en), fies (de)
  • Belize Vis (en), visaje (es)
  • Bermudes Vis (en)
  • Bhoutan Vis (en)
  • Bolivie visaje (es)
  • Bosnie-Herzégovine Vis (en)
  • Botswana vis (af), Vis (en)
  • Brunei Vis (en)
  • Brésil Vis (en), fies (de), ビス (ja)
  • Bulgarie Vis (en), fies (de)
  • Burundi Vis (en)
  • Cameroun عمل (ar), Vis (en)
  • Canada عمل (ar), Vis (nl), Vis (en)
  • Cap-Vert violação (pt)
  • Ceuta et Melilla visaje (es)
  • Chili Vis (en), visaje (es)
  • Chine Vis (en), vít (vi)
  • Chypre عمل (ar), Vis (en)
  • Colombie visaje (es)
  • Comores عمل (ar)
  • Costa Rica visaje (es)
  • Croatie Vis (en)
  • Cuba visaje (es)
  • Curaçao Vis (nl), visaje (es)
  • Danemark vis (da), Vis (en), fies (de)
  • Diego Garcia Vis (en)
  • Djibouti عمل (ar)
  • Dominique Vis (en)
  • Espagne Vis (en), viso (gl), visaje (es)
  • Estonie Vis (en), viis (et), viisas (fi)
  • Eswatini Vis (en)
  • Fidji Vis (en)
  • Finlande Vis (en), viis (et), viisas (fi)
  • France Vis (nl), Vis (en), fies (de)
  • Gambie Vis (en)
  • Ghana Vis (en)
  • Gibraltar Vis (en), visaje (es)
  • Grenade Vis (en)
  • Groenland vis (da)
  • Grèce lis (sq), ἴς (grc), Vis (en)
  • Guam Vis (en)
  • Guatemala Vis (en), visaje (es)
  • Guernesey Vis (en)
  • Guinée équatoriale violação (pt), visaje (es)
  • Guinée-Bissau violação (pt)
  • Guyana Vis (en)
  • Géorgie ვიწე (lzz)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Vis (en)
  • Honduras Vis (en), visaje (es)
  • Hongrie Vis (en), fies (de), vis (ro)
  • Inde Vis (en), वयस् (sa)
  • Indonésie visa (id)
  • Irak عمل (ar), Vis (en)
  • Iran عمل (ar)
  • Irlande Vis (en)
  • Islande vis (da), vísdómur (is)
  • Israël عمل (ar), Vis (en), wizaż (pl)
  • Italie Vis (en), fies (de)
  • Jamaïque Vis (en)
  • Japon ビス (ja)
  • Jersey Vis (en)
  • Jordanie عمل (ar), Vis (en)
  • Kazakhstan Vis (en), fies (de)
  • Kenya عمل (ar), Vis (en)
  • Kiribati Vis (en)
  • Kosovo lis (sq)
  • Koweït عمل (ar)
  • Lesotho Vis (en)
  • Lettonie Vis (en), vīrs (lv)
  • Liban عمل (ar), Vis (en)
  • Liberia Vis (en)
  • Libye عمل (ar)
  • Liechtenstein fies (de)
  • Lituanie Vis (en), fies (de)
  • Luxembourg Vis (en), fies (de), Weis (lb)
  • Macédoine du Nord lis (sq)
  • Madagascar Vis (en)
  • Malaisie Vis (en)
  • Malawi Vis (en)
  • Maldives Vis (en)
  • Mali عمل (ar)
  • Malte Vis (en)
  • Maroc عمل (ar), Vis (en), visaje (es)
  • Maurice Vis (en)
  • Mauritanie عمل (ar)
  • Mexique Vis (en), visaje (es)
  • Micronésie Vis (en)
  • Moldavie vis (ro)
  • Montserrat Vis (en)
  • Monténégro lis (sq)
  • Mozambique violação (pt)
  • Namibie vis (af), Vis (en), fies (de)
  • Nauru Vis (en)
  • Nicaragua visaje (es)
  • Niger عمل (ar)
  • Nigeria عمل (ar), Vis (en)
  • Niue Vis (en)
  • Norvège -vis (nb), vis (nn)
  • Nouvelle-Zélande Vis (en)
  • Népal Vis (en)
  • Oman عمل (ar)
  • Ouganda Vis (en)
  • Pakistan Vis (en)
  • Palaos Vis (en)
  • Panama Vis (en), visaje (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Vis (en)
  • Paraguay fies (de), visaje (es)
  • Pays-Bas Vis (nl), Vis (en), fies (de)
  • Pays-Bas caribéens Vis (nl)
  • Philippines Vis (en), visaje (es)
  • Pologne Vis (en), fies (de), wizaż (pl)
  • Porto Rico Vis (en), visaje (es)
  • Portugal Vis (en), viso (gl), violação (pt)
  • Pérou visaje (es)
  • Qatar عمل (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Vis (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Vis (en), violação (pt)
  • Roumanie Vis (en), fies (de), wizaż (pl)
  • Royaume-Uni عمل (ar), Vis (en), fies (de)
  • Russie viisas (fi)
  • Rwanda Vis (en)
  • République dominicaine Vis (en), visaje (es)
  • Sahara occidental عمل (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Vis (en)
  • Saint-Marin fiŝo (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Vis (nl), Vis (en), visaje (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Vis (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Vis (en)
  • Sainte-Hélène Vis (en)
  • Sainte-Lucie Vis (en)
  • Salvador visaje (es)
  • Samoa Vis (en)
  • Samoa américaines Vis (en)
  • Sao Tomé-et-Principe violação (pt)
  • Serbie lis (sq), vis (ro)
  • Sercq Vis (en)
  • Seychelles Vis (en)
  • Sierra Leone Vis (en)
  • Singapour Vis (en)
  • Slovaquie Vis (en), fies (de), wizaż (pl)
  • Slovénie Vis (en), fies (de)
  • Somalie عمل (ar)
  • Soudan عمل (ar), Vis (en)
  • Soudan du Sud عمل (ar), Vis (en)
  • Sri Lanka Vis (en)
  • Suisse Vis (en), fies (de), violação (pt)
  • Suriname Vis (nl)
  • Suède Vis (en), viisas (fi), vis (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen -vis (nb)
  • Syrie عمل (ar)
  • Tadjikistan عمل (ar)
  • Tanzanie Vis (en)
  • Tchad عمل (ar)
  • Tchéquie Vis (en), fies (de), wizaż (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Vis (en)
  • Territoires palestiniens عمل (ar)
  • Thaïlande Vis (en)
  • Timor oriental violação (pt)
  • Tokelau Vis (en)
  • Tonga Vis (en)
  • Trinité-et-Tobago Vis (en), visaje (es)
  • Tristan da Cunha Vis (en)
  • Tunisie عمل (ar)
  • Turquie lis (sq), عمل (ar), Vis (en)
  • Tuvalu Vis (en)
  • Ukraine wizaż (pl), vis (ro)
  • Uruguay visaje (es)
  • Vanuatu Vis (en)
  • Venezuela visaje (es)
  • Viêt Nam vít (vi)
  • Yémen عمل (ar), Vis (en)
  • Zambie Vis (en)
  • Zimbabwe Vis (en)
  • Égypte عمل (ar), Vis (en)
  • Émirats arabes unis عمل (ar), Vis (en)
  • Équateur visaje (es)
  • Érythrée عمل (ar), Vis (en)
  • État de la Cité du Vatican sis (la)
  • États-Unis Vis (en), fies (de), vizajo (io)
  • Éthiopie Vis (en)
  • Île Christmas Vis (en)
  • Île Norfolk Vis (en)
  • Île de Man Vis (en)
  • Île de l’Ascension Vis (en)
  • Îles Canaries visaje (es)
  • Îles Caïmans Vis (en)
  • Îles Cocos Vis (en)
  • Îles Cook Vis (en)
  • Îles Malouines Vis (en)
  • Îles Mariannes du Nord Vis (en)
  • Îles Marshall Vis (en)
  • Îles Pitcairn Vis (en)
  • Îles Salomon Vis (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Vis (en)
  • Îles Vierges britanniques Vis (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Vis (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Vis (en)
  • Îles Åland vis (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français avis · ancien occitan vizatge · moyen anglais visage · moyen français vis · normand us · vieil anglais wise · westrobothnien likvis

Liens de sens

Synonymes

binette bobine bouille face figure fiole frimousse gueule minois poire trogne trombine tronche

Terme générique

aspect face

Terme spécifique

binette bobine bouille bouillotte cerise face figure fraise frime frimousse frite ganache gueule margoulette minois museau tomate trogne trombine tronche vitrine

Ensemble

tête

Dérivés

à visage découvert changer de visage couvre-visage danseur-visage dévisager éclater au visage faire à mauvaise fortune bon visage faire bon visage n’avoir rien d’humain que le visage pare-visage sauter au visage se composer le visage se voir comme le nez au milieu du visage substitution de visage trouver visage de bois visage à deux faces visage d’ange visage de déterré visage de l’autre monde visage de pleine lune visage pâle visagisme visagiste

Domaine

anatomie

Prononciation

Rimes

âge mariage voyage village passage image courage message davantage plage étage images dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage cage sauvage personnages garage fromage

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « visage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire