fraise

nature
nom féminin
diction
[fʁɛz] · 1 syllabe
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 22

  1. Faux-fruit du fraisier, réceptacle charnu de forme ovoïde oblongue plus ou moins arrondie et de couleur rouge à maturité (les « fruits » véritables au sens botanique sont les akènes qui recouvrent la peau de la fraise).
    • Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pommes de terre, de cerises et de fraises. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Outil de déchiquetage de matières meubles.
    • Cette protection mobile doit recouvrir la partie extérieure de la fraise de désilage et doit rester solidaire de la machine. Pierre Clavel, Urbain Arconte, Mise en conformité des machines mobiles agricoles et forestières, CEMAGREF, 2000, Éditions Quae, 2007, page 150
  3. Membrane comestible, grasse, blanche et plissée, qui enveloppe les intestins du veau, de l'agneau.
    • Je ne peux pas aller réveiller ce monsieur pour lui dire : « Pardon, aimeriez-vous la fraise de veau ? » Il grincerait dans son bonnet de coton ! Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 4
  4. familier Visage, figure.
    • Ramène ta fraise ici!
  5. familier Rhinophyma, nez en forme de fraise. Souvent dû à la rosacée et pris à tort pour une conséquence de l’alcoolisme.
  6. Tache naturelle qui affecte la forme d'une fraise. Il a une fraise à la joue.
  7. Petit outil pour évaser l'entrée d'un trou percé dans du métal ou dans du bois, dit aussi frase.
  8. Le mésentère du veau, de l'agneau. Manger de la fraise.
  9. Sorte de collet double et à godrons qu'on portait au seizième siècle et au commencement du dix-septième.
  10. La forme des pierrures de la tête d'un cerf.
  11. La fraise du dindon, la chair rouge qui lui pend sous le bec.
  12. Tiré de la comparaison avec la fraise, collerette. Palissades plantées dans le talus extérieur du parapet et inclinées à l'horizon.
  13. Pieux autour des piles des ponts pour servir de contre-garde.
9 emplois spécialisés
  1. Histoire Sorte de collerette, qui faisait partie de l'habillement des nobles et des bourgeois.
    • Il s'assied dans son fauteuil de velours d'Utrecht, messire Blasius, le menton dans sa fraise de fine dentelle, […]. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. Usinage Outil de coupe en mécanique générale utilisé pour usiner un objet.
  3. Dentisterie Outil de dentiste permettant la préparation aux soins des dents.
  4. Accessoires vestimentaires Accessoire du costume masculin et féminin à la fin du XVIe et au XVIIe siècle : collerette plissée et empesée, portée dans tous les pays de l'Europe occidentale et de forme et de volume très différents selon les pays et les périodes.
  5. Recherches et prospections géologiques Outil servant à fraiser la partie supérieure d'un «poisson» (c'est-à-dire d'une pièce métallique tombée dans le puits) en vue d'assurer son repêchage, ou encore à ouvrir une fenêtre dans un tube pour amorcer une déviation.
  6. Biologie végétale Fruit composé du fraisier, de forme arrondie ou plus ou moins conique, formé d'une pulpe rouge très parfumée et partiellement couverte d'akènes, généralement jaune clair ou brunâtre.
  7. Usinage Outil rotatif de coupe, comportant plusieurs arêtes tranchantes, régulièrement disposées autour de son axe de rotation.
  8. Salaison Membrane qui enveloppe les intestins du veau et de l'agneau.
  9. Chaussures et cordonnerie Outil rotatif en acier, en forme de cylindre ou de cône muni de dents, servant à rectifier un matériau.

Adjectif 1

  1. De la couleur du fruit du même nom, rouge moyen doux. #BF3030

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fraiser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fraiser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fraiser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fraiser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fraiser.

Citation

Mignard aurait peint les courtisans avec des fraises et des collets montés
Fénelon, t. XXI, p. 283

Origine du mot

D’abord freise (XIIᵉ), altération de l’ancien français fraie, issu du latin fraga, neutre pluriel (de fragum) pris pour un féminin singulier. Le mot a pris un -se final sous l’influence de framboise.

Formes apparentées 22 langues · 181 pays

Racine commune : fraie (fro), frāga (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Frage
  • anglais fraise
  • aroumain frangã
  • catalan fraula
  • cebuano presa
  • espagnol Fraga
  • francique central Frooch
  • frison occidental fraach
  • galicien fragueiro
  • hunsrik Froh
  • italien fraga, fragola
  • luxembourgeois Fro
  • normand frâse
  • occitan fraga
  • portugais fraga
  • roumain frag, Fragă, fraguță
  • sarde fraula, fragula
  • suédois delfråga, frågeord, motfråga
  • vieil anglais frægn, frignan
  • vieux saxon fragon
  • wilamowicien frög
  • yiddish פֿראַגע

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fraise (en)
  • Algérie fraise (en)
  • Allemagne fraise (en), Frage (de), fraga (it)
  • Andorre fraula (ca), Fraga (es)
  • Angola fraga (pt)
  • Anguilla fraise (en)
  • Antigua-et-Barbuda fraise (en), fraga (pt)
  • Argentine fraise (en), Fraga (es)
  • Aruba fraise (en)
  • Australie fraise (en), fraga (it)
  • Autriche fraise (en), Frage (de), fraga (it)
  • Bahamas fraise (en)
  • Bangladesh fraise (en)
  • Barbade fraise (en)
  • Belgique fraise (en), Frage (de)
  • Belize fraise (en), Fraga (es)
  • Bermudes fraise (en)
  • Bhoutan fraise (en)
  • Bolivie Fraga (es)
  • Bosnie-Herzégovine fraise (en)
  • Botswana fraise (en)
  • Brunei fraise (en)
  • Brésil fraise (en), Frage (de), fraga (it)
  • Bulgarie fraise (en), Frage (de)
  • Burundi fraise (en)
  • Cameroun fraise (en)
  • Canada fraise (en), Frage (de), fraga (it)
  • Cap-Vert fraga (pt)
  • Ceuta et Melilla Fraga (es)
  • Chili fraise (en), Fraga (es)
  • Chine fraise (en)
  • Chypre fraise (en)
  • Colombie Fraga (es)
  • Costa Rica Fraga (es)
  • Croatie fraise (en), fraga (it)
  • Cuba Fraga (es)
  • Curaçao Fraga (es)
  • Danemark fraise (en), Frage (de), delfråga (sv)
  • Diego Garcia fraise (en)
  • Dominique fraise (en)
  • Espagne fraula (ca), fraise (en), fragueiro (gl)
  • Estonie fraise (en)
  • Eswatini fraise (en)
  • Fidji fraise (en)
  • Finlande fraise (en), Frage (de), delfråga (sv)
  • France fraula (ca), fraise (en), Frage (de)
  • Gambie fraise (en)
  • Ghana fraise (en)
  • Gibraltar fraise (en), Fraga (es)
  • Grenade fraise (en)
  • Grèce fraise (en), Frage (de)
  • Guam fraise (en)
  • Guatemala fraise (en), Fraga (es)
  • Guernesey fraise (en)
  • Guinée équatoriale fraga (pt), Fraga (es)
  • Guinée-Bissau fraga (pt)
  • Guyana fraise (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fraise (en)
  • Honduras fraise (en), Fraga (es)
  • Hongrie fraise (en), Frage (de), frag (ro)
  • Inde fraise (en)
  • Irak fraise (en)
  • Irlande fraise (en)
  • Israël fraise (en), frag (ro), פֿראַגע (yi)
  • Italie fraula (ca), fraise (en), Frage (de)
  • Jamaïque fraise (en)
  • Jersey fraise (en)
  • Jordanie fraise (en)
  • Kazakhstan fraise (en), Frage (de)
  • Kenya fraise (en)
  • Kiribati fraise (en)
  • Lesotho fraise (en)
  • Lettonie fraise (en)
  • Liban fraise (en)
  • Liberia fraise (en)
  • Liechtenstein Frage (de)
  • Lituanie fraise (en), Frage (de)
  • Luxembourg fraise (en), Frage (de), Fro (lb)
  • Madagascar fraise (en)
  • Malaisie fraise (en)
  • Malawi fraise (en)
  • Maldives fraise (en)
  • Malte fraise (en), fraga (it)
  • Maroc fraise (en), Fraga (es)
  • Maurice fraise (en)
  • Mexique fraise (en), Fraga (es)
  • Micronésie fraise (en)
  • Moldavie frag (ro)
  • Montserrat fraise (en)
  • Mozambique fraga (pt)
  • Namibie fraise (en), Frage (de)
  • Nauru fraise (en)
  • Nicaragua Fraga (es)
  • Nigeria fraise (en)
  • Niue fraise (en)
  • Nouvelle-Zélande fraise (en)
  • Népal fraise (en)
  • Ouganda fraise (en)
  • Pakistan fraise (en)
  • Palaos fraise (en)
  • Panama fraise (en), Fraga (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fraise (en)
  • Paraguay Frage (de), Fraga (es)
  • Pays-Bas fraise (en), Frage (de), fraach (fy)
  • Philippines presa (ceb), fraise (en), Fraga (es)
  • Pologne fraise (en), Frage (de)
  • Porto Rico fraise (en), Fraga (es)
  • Portugal fraise (en), fragueiro (gl), fraga (pt)
  • Pérou Fraga (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fraise (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fraise (en), fraga (pt)
  • Roumanie fraise (en), Frage (de), frag (ro)
  • Royaume-Uni fraise (en), Frage (de), fraga (it)
  • Rwanda fraise (en)
  • République dominicaine fraise (en), Fraga (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fraise (en)
  • Saint-Marin fraga (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fraise (en), Fraga (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fraise (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fraise (en)
  • Sainte-Hélène fraise (en)
  • Sainte-Lucie fraise (en)
  • Salvador Fraga (es)
  • Samoa fraise (en)
  • Samoa américaines fraise (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fraga (pt)
  • Serbie frag (ro)
  • Sercq fraise (en)
  • Seychelles fraise (en)
  • Sierra Leone fraise (en)
  • Singapour fraise (en)
  • Slovaquie fraise (en), Frage (de)
  • Slovénie fraise (en), Frage (de), fraga (it)
  • Soudan fraise (en)
  • Soudan du Sud fraise (en)
  • Sri Lanka fraise (en)
  • Suisse fraise (en), Frage (de), fraga (it)
  • Suède fraise (en), delfråga (sv), פֿראַגע (yi)
  • Tanzanie fraise (en)
  • Tchéquie fraise (en), Frage (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fraise (en)
  • Thaïlande fraise (en)
  • Timor oriental fraga (pt)
  • Tokelau fraise (en)
  • Tonga fraise (en)
  • Trinité-et-Tobago fraise (en), Fraga (es)
  • Tristan da Cunha fraise (en)
  • Turquie fraise (en)
  • Tuvalu fraise (en)
  • Ukraine frag (ro), פֿראַגע (yi)
  • Uruguay Fraga (es)
  • Vanuatu fraise (en)
  • Venezuela Fraga (es)
  • Yémen fraise (en)
  • Zambie fraise (en)
  • Zimbabwe fraise (en)
  • Égypte fraise (en)
  • Émirats arabes unis fraise (en)
  • Équateur Fraga (es)
  • Érythrée fraise (en)
  • État de la Cité du Vatican fraga (it)
  • États-Unis fraise (en), Frage (de), fraga (it)
  • Éthiopie fraise (en)
  • Île Christmas fraise (en)
  • Île Norfolk fraise (en)
  • Île de Man fraise (en)
  • Île de l’Ascension fraise (en)
  • Îles Canaries Fraga (es)
  • Îles Caïmans fraise (en)
  • Îles Cocos fraise (en)
  • Îles Cook fraise (en)
  • Îles Malouines fraise (en)
  • Îles Mariannes du Nord fraise (en)
  • Îles Marshall fraise (en)
  • Îles Pitcairn fraise (en)
  • Îles Salomon fraise (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fraise (en)
  • Îles Vierges britanniques fraise (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fraise (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fraise (en)
  • Îles Åland delfråga (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain frangã · francique central Frooch · hunsrik Froh · normand frâse · vieil anglais frægn · vieux saxon fragon · wilamowicien frög

Liens de sens

Synonymes

rouge

Terme générique

membrane outil outil de coupe visage

Terme spécifique

ciflorette fraise à rainurer fraise dentaire fraise deux tailles fraise trois tailles fraise-boule fraise-mère gariguette Mara des bois roulette vrille

Partie de

dent listel plaquette d'usinage queue

Ensemble

fraiseuse

Dérivés

aller aux fraises anémone fraise arbre à fraises arbre aux fraises dendrobate fraise épinard-fraise faux fraisier fraise chinoise fraise de veau fraise des bois fraise des Indes fraise du Chili fraise framboise myrtille fraise Tagada fraiser fraiseur fraiseuse fraisiculteur fraisier fraisier des bois fraisier des Indes fraisier du Chili fraisiériste liane à fraise liane-fraise ramener sa fraise reramener sa fraise sucrer les fraises tarte aux fraises

Associés

🍰 fragiforme

Domaine

cuisine dentisterie habillement histoire machining

Famille morphologique

fraiseur

Prononciation

Rimes

mauvaise chaise française aise mauvaises françaises chaises seize baise malaise treize anglaise pèse hypothèse falaise thèse glaise plaisent plaise foutaises baises anglaises braises japonaise punaises mayonnaise braise apaise falaises parenthèse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fraise » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire