malaise : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision.
- Il s’agit de faire face à la bobologie courante, mais également aux malaises et déshydratations potentielles liées aux fortes chaleurs qui auront lieu pendant l’intégralité du festival. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 13
figuré Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures.
- Il y avait en lui ce vague malaise qu’on éprouve quand on s’est arrangé pour oublier un devoir qu’on s’était prescrit. Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 228

2 emplois spécialisés

Chirurgie Sensation pénible souvent vague d'un trouble dans les fonctions physiologiques.
Médecine Sensation vague et non localisée d'un trouble physiologique.

Formes fléchies 6

Féminin singulier de malais.
- Les Britanniques imposent leur protectorat aux sultanats de la péninsule malaise par étapes, de 1874 à 1914, et s'assurent par ailleurs le contrôle du Sarawak, de Bornéo du Nord (actuel Sabah) et de Brunei. Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 493
Première personne du singulier de l’indicatif présent de malaiser.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de malaiser.
Première personne du singulier du subjonctif présent de malaiser.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de malaiser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de malaiser.

Citation

[L'homme heureux] Sans jamais en son aise un malaise éprouver

François de Malherbe, I, 4

Origine du mot

Mal, et aise ; bressan, moléso. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MALAISE s. m. (ma-lê-z')

1 État de mal-être.

[L'homme heureux] Sans jamais en son aise un malaise éprouver — MALH., I, 4
Le malaise des besoins s'exprime par des signes, quand le secours d'autrui est nécessaire pour y pourvoir — J. J. ROUSS., Ém. I

1 autre citation

Les climats froids produiront des hommes moins ardents que d'autres, mais plus laborieux, plus actifs, plus vigoureux par leur complexion, plus entreprenants par l'impulsion du malaise — MARMONTEL, Élém. litt. Œuv. t. VIII, p. 382, dans POUGENS

2Particulièrement. État de souffrance du corps sans maladie caractérisée. encore relevé aujourd’hui

3 Il se dit aussi d'un état de souffrance morale. Il éprouva du malaise en se trouvant devant celui qu'il avait offensé.

C'est déjà un bien que de dissiper ce malaise — CONDIL., Hist. anc. III, 26

4 Être dans le malaise, être à l'étroit, être mal dans ses affaires. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

Ceux qui estoient de l'arriere garde furent à grant malaise des Turcs [furent très maltraités] — JOINV., p. 58, dans LACURNE
Et si tres en malaise et si fort tourmentée — Berte, LXVIII

XVe s.

Et sachez que qui fust encrolé en ces crolieres, il eust trouvé à malaise qui lui aidast — FROISS., I, I, 37
Vous plaise nous escrire de vos nouvelles, et en quelle santé vous vous trouvez après les medecines qu'avez prises ; car j'en suis à très grand malaise — GODEFROY, Rem. sur l'hist. de Charles VII, p. 896, dans LACURNE.

Étymologie

Mal, et aise ; bressan, moléso.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Domaine

psychologie

Prononciation

Rimes

anglaise falaise glaise plaisent balèze déplaise bordelaise mauvaise chaise française aise seize

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « malaise » du Wiktionnaire.