incommodité

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃komodite] · 5 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Nom 1

  1. État de gêne, de malaise physique ou moral, causé par une chose qui fatigue, qui importune.
    • Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c'est d'être absolument en garde contre les chaussures trop courtes. Nicolas Laurent Laforest, L’art de soigner les pieds : contenant un traité sur les cors, verrues, durillons, oignons, engelures, les accidens des ongles & leur difformité, Paris : chez l’auteur & Maison de M. Bourdet et Versailles : Blaizot, 1781, page 77

Citation

Les peuples qui, ayant été autrefois demi-sauvages et ne s'étant civilisés que peu à peu, n'ont fait leurs lois qu'à mesure que l'incommodité des crimes et des querelles les y a contraints
René Descartes, Méth. II, 1

Origine du mot

Du latin incommoditas.

Dans le dictionnaire latin : incommoditas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INCOMMODITÉ s. f. (in-ko-mo-di-té)

1 Gène, malaise que cause une chose incommode. encore relevé aujourd’hui

  • Les peuples qui, ayant été autrefois demi-sauvages et ne s'étant civilisés que peu à peu, n'ont fait leurs lois qu'à mesure que l'incommodité des crimes et des querelles les y a contraints — DESC., Méth. II, 1
  • Si on recevait quelque incommodité en fuyant les occasions — PASCAL, Prov. V
4 autres citations
  • Si cela vous fait la moindre incommodité — SÉV., 202
  • Je suis délicieusement occupée du plaisir de vous recevoir et de faire que vous ne receviez aucune incommodité — ID., 19 janv. 1674
  • Rien ne l'étonne, ni ces grands espaces de terre et de mer qu'il faut traverser, ni les incommodités et les périls d'une navigation difficile — FLÉCH., Panég. II, p. 359
  • L'on a cette incommodité à essuyer dans la lecture des livres faits par des gens de parti et de cabale, que l'on n'y voit pas toujours la vérité — LA BRUY., I

2 Gêne pécuniaire. La perte de son procès lui causera de l'incommodité.

  • La perte de cet argent ne lui fera pas une grande incommodité — SÉV., 29 janv. 1690

3 Maladie légère.

  • Je serais incapable de vous cacher une incommodité si je l'avais — SÉV., 16 oct. 1680
  • Il est retenu au lit par quelque incommodité — LA BRUY., XI
2 autres citations
  • Mme la duchesse de Chartres, sous prétexte d'incommodité, demeura à Fontainebleau — SAINT-SIMON, 62, 40
  • La fièvre et les incommodités cruelles qui m'accablent, ne m'ont pas permis... — VOLT., Lett. Quirini, 25 octob. 1745

Par plaisanterie.

  • Nous sommes en peine de savoir si vous riez quand on vous harangue ; c'est une incommodité à quoi je craignais que vous ne fussiez sujette — SÉV., 6 mars 1671

4Terme de marine. État d'un vaisseau qui a besoin d'être secouru. Ce vaisseau fait le signal d'incommodité.

Historique

XVe s.

  • Souvent incommodité Provient d'avoir trop chanté — BASS., XIV

XVIe s.

  • S vous la prenez pauvre [une femme], avec la pauvreté Vous espousez aussi mainte incommodité — DESPORTES, Diverses amours, XLI, Stances du mariage, 17
Étymologie

Provenç. incommoditat, encommoditat ; espagn. incomodidad ; ital. incomodità ; du lat. incommoditatem, de incommodus, incommode.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « incommodité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire