imperméable

nature
nom masculin
diction
[ɛ̃pɛʁmeabl] · 4 syllabes
usage
12 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qualifie un cuir, une étoffe, etc., apprêtés de manière que l’eau ne saurait les traverser.
    • Burberry proposait un gilet imperméable Kelson avec de grandes poches pour les boîtes à mouches et les mouches spéciales. Kirk W. Johnson, Le Voleur de plumes, chap. 5 , traduit de l'anglais (États-Unis) par Doug Headline, Paris : éd. Marchialy, 2020
  2. figuré Qui n'est pas atteint par les agressions extérieures.
    • Certes, elle conclut l’un d’entre eux avec un : « Il est temps de rendre le système plus imperméable aux manipulations partisanes ». Antoine Robitaille, « Un scandale étouffé », Le journal de Québec, 27 novembre 2020
2 emplois spécialisés
  1. Physique Qui ne se laisse point traverser, en parlant de certains matériaux.
    • Il s'ensuit que le rayonnement d'un tube Rœntgen qu'on intercepte par un corps imperméable aux rayons X semble se propager en contournant ce corps. Ferdinand Dollinger, « Les Rayons Rœntgen », dans le Bulletin de la Société des sciences, agriculture et arts de la Basse-Alsace, Strasbourg, tome 32, fasc. 5, mai 1898, p. 328
  2. Pédologie Se dit d’un sol qui laisse difficilement s’infiltrer l’eau.
    • Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […]. Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14

Nom 3

  1. Vêtement utilisé pour se protéger de la pluie.
    • Des Japonais portaient l’imperméable jaune d’Eurodisney. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 142
2 emplois spécialisés
  1. Géologie Qui ne se laisse pas traverser par un liquide, et spécialement par l'eau.
  2. Normalisation industrielle Se dit d'un tissu ou d'un support qui a été soumis à un traitement l'empêchant d'être traversé par aucun fluide.

Citation

L'on trouve aussi dans les glaises de petites masses de charbon de terre et de jayet, et de plus il me paraît qu'elles contiennent une matière grasse qui les rend imperméables à l'eau
Buffon, Min. t. I, p. 250

Origine du mot

Du latin impermeabilis (« qu'on ne peut traverser »), composé de in- (préfixe négatif) et de permeabilis (« traversable »).

Dans le dictionnaire latin : impermeabilis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

IMPERMÉABLE adj. (in-pèr-mé-a-bl')

Terme de physique. Qui ne se laisse point traverser par des fluides. Le verre est perméable à la lumière, et imperméable à l'eau. encore relevé aujourd’hui

  • L'on trouve aussi dans les glaises de petites masses de charbon de terre et de jayet, et de plus il me paraît qu'elles contiennent une matière grasse qui les rend imperméables à l'eau — BUFF., Min. t. I, p. 250

Absolument. Apprêté de manière que l'eau ne saurait passer à travers. Drap, cuir imperméable. Chaussure imperméable.

Historique

XVIe s.

  • Icelle [une herbe, le pantagruelion] moyennant, sont les nations, que nature sembloit tenir absconses, impermeables et incongneues, à nous venues, nous à elles — RAB., Pant. III, 49
Étymologie

Lat. impermeabilis (QUICHERAT, Addenda), de in négatif, et permeabilis, perméable.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « imperméable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire