imperméable

nature
nom masculin
diction
[ɛ̃pɛʁmeabl] · 4 syllabes
usage
12 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qualifie un cuir, une étoffe, etc., apprêtés de manière que l’eau ne saurait les traverser.
    • Burberry proposait un gilet imperméable Kelson avec de grandes poches pour les boîtes à mouches et les mouches spéciales. Kirk W. Johnson, Le Voleur de plumes, chap. 5 , traduit de l'anglais (États-Unis) par Doug Headline, Paris : éd. Marchialy, 2020
  2. figuré Qui n'est pas atteint par les agressions extérieures.
    • Certes, elle conclut l’un d’entre eux avec un : « Il est temps de rendre le système plus imperméable aux manipulations partisanes ». Antoine Robitaille, « Un scandale étouffé », Le journal de Québec, 27 novembre 2020
2 emplois spécialisés
  1. Physique Qui ne se laisse point traverser, en parlant de certains matériaux.
    • Il s'ensuit que le rayonnement d'un tube Rœntgen qu'on intercepte par un corps imperméable aux rayons X semble se propager en contournant ce corps. Ferdinand Dollinger, « Les Rayons Rœntgen », dans le Bulletin de la Société des sciences, agriculture et arts de la Basse-Alsace, Strasbourg, tome 32, fasc. 5, mai 1898, p. 328
  2. Pédologie Se dit d’un sol qui laisse difficilement s’infiltrer l’eau.
    • Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […]. Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14

Nom 4

  1. Vêtement utilisé pour se protéger de la pluie.
    • Des Japonais portaient l’imperméable jaune d’Eurodisney. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 142
  2. Qui ne se laisse point traverser par des fluides. Le verre est perméable à la lumière, et imperméable à l'eau.
2 emplois spécialisés
  1. Géologie Qui ne se laisse pas traverser par un liquide, et spécialement par l'eau.
  2. Normalisation industrielle Se dit d'un tissu ou d'un support qui a été soumis à un traitement l'empêchant d'être traversé par aucun fluide.

Citation

L'on trouve aussi dans les glaises de petites masses de charbon de terre et de jayet, et de plus il me paraît qu'elles contiennent une matière grasse qui les rend imperméables à l'eau
Buffon, Min. t. I, p. 250

Origine du mot

Du latin impermeabilis (« qu'on ne peut traverser »), composé de in- (préfixe négatif) et de permeabilis (« traversable »).

Formes apparentées 6 langues · 176 pays

Racine commune : impermĕābĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais impermeable
  • catalan impermeable
  • espagnol impermeable
  • galicien impermeable
  • italien impermeabile
  • portugais impermeável

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud impermeable (en)
  • Algérie impermeable (en)
  • Allemagne impermeable (en), impermeabile (it), impermeable (es)
  • Andorre impermeable (ca), impermeable (es)
  • Angola impermeável (pt)
  • Anguilla impermeable (en)
  • Antigua-et-Barbuda impermeable (en), impermeável (pt)
  • Argentine impermeable (en), impermeable (es)
  • Aruba impermeable (en)
  • Australie impermeable (en), impermeabile (it)
  • Autriche impermeable (en), impermeabile (it)
  • Bahamas impermeable (en)
  • Bangladesh impermeable (en)
  • Barbade impermeable (en)
  • Belgique impermeable (en)
  • Belize impermeable (en), impermeable (es)
  • Bermudes impermeable (en)
  • Bhoutan impermeable (en)
  • Bolivie impermeable (es)
  • Bosnie-Herzégovine impermeable (en)
  • Botswana impermeable (en)
  • Brunei impermeable (en)
  • Brésil impermeable (en), impermeabile (it), impermeável (pt)
  • Bulgarie impermeable (en)
  • Burundi impermeable (en)
  • Cameroun impermeable (en)
  • Canada impermeable (en), impermeabile (it), impermeável (pt)
  • Cap-Vert impermeável (pt)
  • Ceuta et Melilla impermeable (es)
  • Chili impermeable (en), impermeable (es)
  • Chine impermeable (en)
  • Chypre impermeable (en)
  • Colombie impermeable (es)
  • Costa Rica impermeable (es)
  • Croatie impermeable (en), impermeabile (it)
  • Cuba impermeable (es)
  • Curaçao impermeable (es)
  • Danemark impermeable (en)
  • Diego Garcia impermeable (en)
  • Dominique impermeable (en)
  • Espagne impermeable (ca), impermeable (en), impermeable (gl)
  • Estonie impermeable (en)
  • Eswatini impermeable (en)
  • Fidji impermeable (en)
  • Finlande impermeable (en)
  • France impermeable (ca), impermeable (en), impermeabile (it)
  • Gambie impermeable (en)
  • Ghana impermeable (en)
  • Gibraltar impermeable (en), impermeable (es)
  • Grenade impermeable (en)
  • Grèce impermeable (en)
  • Guam impermeable (en)
  • Guatemala impermeable (en), impermeable (es)
  • Guernesey impermeable (en)
  • Guinée équatoriale impermeável (pt), impermeable (es)
  • Guinée-Bissau impermeável (pt)
  • Guyana impermeable (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud impermeable (en)
  • Honduras impermeable (en), impermeable (es)
  • Hongrie impermeable (en)
  • Inde impermeable (en)
  • Irak impermeable (en)
  • Irlande impermeable (en)
  • Israël impermeable (en)
  • Italie impermeable (ca), impermeable (en), impermeabile (it)
  • Jamaïque impermeable (en)
  • Jersey impermeable (en)
  • Jordanie impermeable (en)
  • Kazakhstan impermeable (en)
  • Kenya impermeable (en)
  • Kiribati impermeable (en)
  • Lesotho impermeable (en)
  • Lettonie impermeable (en)
  • Liban impermeable (en)
  • Liberia impermeable (en)
  • Lituanie impermeable (en)
  • Luxembourg impermeable (en), impermeável (pt)
  • Madagascar impermeable (en)
  • Malaisie impermeable (en)
  • Malawi impermeable (en)
  • Maldives impermeable (en)
  • Malte impermeable (en), impermeabile (it)
  • Maroc impermeable (en), impermeable (es)
  • Maurice impermeable (en)
  • Mexique impermeable (en), impermeable (es)
  • Micronésie impermeable (en)
  • Montserrat impermeable (en)
  • Mozambique impermeável (pt)
  • Namibie impermeable (en)
  • Nauru impermeable (en)
  • Nicaragua impermeable (es)
  • Nigeria impermeable (en)
  • Niue impermeable (en)
  • Nouvelle-Zélande impermeable (en)
  • Népal impermeable (en)
  • Ouganda impermeable (en)
  • Pakistan impermeable (en)
  • Palaos impermeable (en)
  • Panama impermeable (en), impermeable (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée impermeable (en)
  • Paraguay impermeable (es)
  • Pays-Bas impermeable (en)
  • Philippines impermeable (en), impermeable (es)
  • Pologne impermeable (en)
  • Porto Rico impermeable (en), impermeable (es)
  • Portugal impermeable (en), impermeable (gl), impermeável (pt)
  • Pérou impermeable (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong impermeable (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao impermeable (en), impermeável (pt)
  • Roumanie impermeable (en), impermeable (es)
  • Royaume-Uni impermeable (en), impermeabile (it), impermeável (pt)
  • Rwanda impermeable (en)
  • République dominicaine impermeable (en), impermeable (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès impermeable (en)
  • Saint-Marin impermeabile (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) impermeable (en), impermeable (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon impermeable (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines impermeable (en)
  • Sainte-Hélène impermeable (en)
  • Sainte-Lucie impermeable (en)
  • Salvador impermeable (es)
  • Samoa impermeable (en)
  • Samoa américaines impermeable (en)
  • Sao Tomé-et-Principe impermeável (pt)
  • Sercq impermeable (en)
  • Seychelles impermeable (en)
  • Sierra Leone impermeable (en)
  • Singapour impermeable (en)
  • Slovaquie impermeable (en)
  • Slovénie impermeable (en), impermeabile (it)
  • Soudan impermeable (en)
  • Soudan du Sud impermeable (en)
  • Sri Lanka impermeable (en)
  • Suisse impermeable (en), impermeabile (it), impermeável (pt)
  • Suède impermeable (en)
  • Tanzanie impermeable (en)
  • Tchéquie impermeable (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien impermeable (en)
  • Thaïlande impermeable (en)
  • Timor oriental impermeável (pt)
  • Tokelau impermeable (en)
  • Tonga impermeable (en)
  • Trinité-et-Tobago impermeable (en), impermeable (es)
  • Tristan da Cunha impermeable (en)
  • Turquie impermeable (en)
  • Tuvalu impermeable (en)
  • Uruguay impermeable (es)
  • Vanuatu impermeable (en)
  • Venezuela impermeable (es)
  • Yémen impermeable (en)
  • Zambie impermeable (en)
  • Zimbabwe impermeable (en)
  • Égypte impermeable (en)
  • Émirats arabes unis impermeable (en)
  • Équateur impermeable (es)
  • Érythrée impermeable (en)
  • État de la Cité du Vatican impermeabile (it)
  • États-Unis impermeable (en), impermeabile (it), impermeable (es)
  • Éthiopie impermeable (en)
  • Île Christmas impermeable (en)
  • Île Norfolk impermeable (en)
  • Île de Man impermeable (en)
  • Île de l’Ascension impermeable (en)
  • Îles Canaries impermeable (es)
  • Îles Caïmans impermeable (en)
  • Îles Cocos impermeable (en)
  • Îles Cook impermeable (en)
  • Îles Malouines impermeable (en)
  • Îles Mariannes du Nord impermeable (en)
  • Îles Marshall impermeable (en)
  • Îles Pitcairn impermeable (en)
  • Îles Salomon impermeable (en)
  • Îles Turques-et-Caïques impermeable (en)
  • Îles Vierges britanniques impermeable (en)
  • Îles Vierges des États-Unis impermeable (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis impermeable (en)

Liens de sens

Synonymes

imper mante de pluie manteau de pluie

Contraires

absorbant

Terme générique

vêtement

Terme spécifique

imper

Associés

ciré pèlerine

Domaine

habillement pedology

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle insoutenable

Prononciation

Rimes

table diable capable sable incroyable formidable véritable agréable coupable responsable incapable aimable tables raisonnable semblable insupportable portable admirable adorable innombrables capables misérable désagréable interminable semblables confortable indispensable redoutable remarquable minable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « imperméable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire