impassible : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui n’est pas susceptible de souffrance.
- Jean Valjean était entré au bagne sanglotant et frémissant ; il en sortit impassible. Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862
Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions.
- À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 347 de l’édition de 1921

Citation

J'ai reçu ces plaies dans mon corps mortel pour tous les hommes ; je les garderai pour toi dans mon corps impassible

Esprit Fléchier, II, 168

Origine du mot

Du latin impassibilis.

Dans le dictionnaire latin : impassibilis

1873 — le Littré

IMPASSIBLE adj. (in-pa-ssi-bl')

1 Qui n'est pas susceptible de souffrance. repris par le Wiktionnaire

J'ai reçu ces plaies dans mon corps mortel pour tous les hommes ; je les garderai pour toi dans mon corps impassible — FLÉCH., II, 168

Par extension, qui n'est pas susceptible d'éprouver d'altération.

Il [le diamant] est inaltérable, ou du moins plus durable, plus impassible qu'aucune autre substance — BUFF., Min. t. IV, p. 244

2Fig. Qui, par la force de son caractère, s'est mis au-dessus de la douleur physique ou morale. encore relevé aujourd’hui

L'homme impassible est aussi contradictoire que l'homme immortel — VOLT., Dict. phil. Bien et mal physique et moral.
Le sang pétille dans mes vieilles veines en vous parlant de lui [Letourneur, traducteur de Shakspeare] ; s'il ne vous a pas mis en colère, je vous tiens pour un homme impassible — ID., Lett. d'Argental, 19 juill. 1776

1 autre citation

À cette foule de malheurs, il [Napoléon] ne peut opposer qu'une résistance inerte, une fermeté impassible, une attitude inébranlable — SÉGUR, Hist. de Nap. X, 2

3 Qui ne se laisse déterminer dans ses jugements par aucune considération particulière. Un juge impassible. Il faut que l'histoire soit impassible comme la justice.

Historique

XIVe s.

La discipline les doit tous faire impassibles. - Parties inalterables et impassibles — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVe s.

Diex est impassible, immortel — Conversion de St Denis

XVIe s.

Ils commencerent lors à croire qu'ils n'avoient point affaire à un ennemy totalement invincible et impassible, ains qu'il pourroit bien aussi quelquefois souffrir perte et recevoir dommage — AMYOT, Marcel. 16

Étymologie

Lat. impassibilis, de in négatif, et passibilis, passible.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 48 pays

Racine commune : impassĭbĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

espagnol impasible
italien impassibile

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne impassibile (it), impasible (es)
Andorre impasible (es)
Argentine impasible (es)
Australie impassibile (it)
Autriche impassibile (it)
Belize impasible (es)
Bolivie impasible (es)
Brésil impassibile (it), impasible (es)
Canada impassibile (it), impasible (es)
Ceuta et Melilla impasible (es)
Chili impasible (es)
Colombie impasible (es)
Costa Rica impasible (es)
Croatie impassibile (it)
Cuba impasible (es)
Curaçao impasible (es)
Espagne impasible (es)
France impassibile (it), impasible (es)
Gibraltar impasible (es)
Guatemala impasible (es)
Guinée équatoriale impasible (es)
Honduras impasible (es)
Italie impassibile (it)
Malte impassibile (it)
Maroc impasible (es)
Mexique impasible (es)
Nicaragua impasible (es)
Panama impasible (es)
Paraguay impasible (es)
Philippines impasible (es)
Porto Rico impasible (es)
Portugal impasible (es)
Pérou impasible (es)
Roumanie impasible (es)
Royaume-Uni impassibile (it), impasible (es)
République dominicaine impasible (es)
Saint-Marin impassibile (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) impasible (es)
Salvador impasible (es)
Slovénie impassibile (it)
Suisse impassibile (it)
Trinité-et-Tobago impasible (es)
Uruguay impasible (es)
Venezuela impasible (es)
Équateur impasible (es)
État de la Cité du Vatican impassibile (it)
États-Unis impassibile (it), impasible (es)
Îles Canaries impasible (es)

Liens de sens

Dérivés

impassibilité impassiblement

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle insoutenable

Prononciation

Rimes

possible impossible sensible cible incompréhensible insensible inaccessible invincible compréhensible indicible accessible inadmissible

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « impassible » du Wiktionnaire.