immonde

nature
adj
diction
[imɔ̃d] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. figuré Ce qui révolte la conscience, soulève le dégoût.
    • Tout plage bourrée de monde devient immonde, voilà mon dernier proverbe. Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelle, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 14
  2. Qui est d’une saleté repoussante.
1 emploi spécialisé
  1. Religion Qui est impur, en fonction de critères et de dogmes religieux.
    • S’abstenir des choses immondes.

Citation

Il était attaqué d'un mal immonde qui n'est bien connu encore qu'en Europe, mais dont les Portugais commençaient à faire part à l'Indoustan
Voltaire, Amabed, 16e lett.

Origine du mot

Du latin classique immundus, « sale, impur » (litt. hors du monde), de mundus ayant les deux sens d'ornement, bon arrangement et de monde, (dû, suivant Plutarque, aux pythagoriciens qui considéraient le monde comme un arrangement, voir cosmos et cosmétique) avec préfixe négatif im-, variante de in- devant consonne bilabiale.

Dans le dictionnaire latin : immundus

1873 — le Littré

IMMONDE adj. (i-mmon-d')

1 Sale, impur. Une habitation immonde.

  • Il était attaqué d'un mal immonde qui n'est bien connu encore qu'en Europe, mais dont les Portugais commençaient à faire part à l'Indoustan — VOLT., Amabed, 16e lett.
  • Leurs jours [des parias] sont à ses yeux Comme ceux du reptile ou des monstres immondes Que le limon du Gange enfante sous ses ondes — C. DELAV., Paria, I, 1

2 Il se dit surtout en parlant de ce qui a été déclaré impur par certains législateurs. Le pourceau était déclaré immonde par la loi des Juifs.

  • Il faut remarquer que selon la loi toutes les femmes accouchées étaient réputées immondes — BOSS., 3e serm. Purificat.
  • Les distinctions des viandes d'animaux mondes et immondes, et les fréquentes purifications nous paraissent des cérémonies incommodes — FLEURY, Mœurs des Israél. tit. I, p. 3, dans POUGENS

Femme immonde, celle qui est à l'époque menstruelle.

3Fig. Qui a le caractère de l'impureté morale. encore relevé aujourd’hui

  • À condition qu'elle commettrait avec lui le péché immonde — VOLT., Ingénu, 16

Dans l'Écriture sainte, l'esprit immonde, les esprits immondes, le démon, les diables.

S. m. pl. Les immondes, ceux qui sont atteints d'impureté morale.

  • Si l'on en séparait [de l'assemblée sainte] les immondes, les fornicateurs — MASS., Mystères, Ferveur.
Historique

XVIe s.

  • Et tout ainsi immondes et crasseuses Comme le drap des femmes menstrueuses — MAROT, I, 266
  • Dieu conduit çà et là les esprits immondes comme bon lui semble — CALV., Inst. 114
1 autre citation
  • Qui veut la conscience monde, il doit fuir le monde immonde — COTGRAVE
Étymologie

Lat. immundus, de in négatif, et mundus, propre, net (voy. MONDE).

Supplément au dictionnaire

IMMONDE. - HIST. Ajoutez :

XIIIe s.

  • Por Dieu, por Dieu, biau toz doux sire, Quant vous venrez en la cité Où li sires de verité Daingna morir por tout le monde, Priez por ceste lasse [malheureuse] immonde — GAUTIER DE COINSY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 652, éd. abbé Poquet.

XIVe s.

  • S'aucuns la maladie avoit Que l'en flux de sanc nomer doit, La loy dit que senz receler Le doit l'en immonde apeler — MACÉ, Bible en vers, f° 34, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 176 pays

Racine commune : immundus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais immund
  • catalan immund
  • espagnol inmundo
  • italien immondo, monnezza
  • latin immunditia, immundities
  • napolitain monnezza
  • portugais imundo
  • romagnol immónd
  • sicilien munnizza

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud immund (en)
  • Algérie immund (en)
  • Allemagne immund (en), immondo (it), inmundo (es)
  • Andorre immund (ca), inmundo (es)
  • Angola imundo (pt)
  • Anguilla immund (en)
  • Antigua-et-Barbuda immund (en), imundo (pt)
  • Argentine immund (en), inmundo (es)
  • Aruba immund (en)
  • Australie immund (en), immondo (it)
  • Autriche immund (en), immondo (it)
  • Bahamas immund (en)
  • Bangladesh immund (en)
  • Barbade immund (en)
  • Belgique immund (en)
  • Belize immund (en), inmundo (es)
  • Bermudes immund (en)
  • Bhoutan immund (en)
  • Bolivie inmundo (es)
  • Bosnie-Herzégovine immund (en)
  • Botswana immund (en)
  • Brunei immund (en)
  • Brésil immund (en), immondo (it), imundo (pt)
  • Bulgarie immund (en)
  • Burundi immund (en)
  • Cameroun immund (en)
  • Canada immund (en), immondo (it), imundo (pt)
  • Cap-Vert imundo (pt)
  • Ceuta et Melilla inmundo (es)
  • Chili immund (en), inmundo (es)
  • Chine immund (en)
  • Chypre immund (en)
  • Colombie inmundo (es)
  • Costa Rica inmundo (es)
  • Croatie immund (en), immondo (it)
  • Cuba inmundo (es)
  • Curaçao inmundo (es)
  • Danemark immund (en)
  • Diego Garcia immund (en)
  • Dominique immund (en)
  • Espagne immund (ca), immund (en), inmundo (es)
  • Estonie immund (en)
  • Eswatini immund (en)
  • Fidji immund (en)
  • Finlande immund (en)
  • France immund (ca), immund (en), immondo (it)
  • Gambie immund (en)
  • Ghana immund (en)
  • Gibraltar immund (en), inmundo (es)
  • Grenade immund (en)
  • Grèce immund (en)
  • Guam immund (en)
  • Guatemala immund (en), inmundo (es)
  • Guernesey immund (en)
  • Guinée équatoriale imundo (pt), inmundo (es)
  • Guinée-Bissau imundo (pt)
  • Guyana immund (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud immund (en)
  • Honduras immund (en), inmundo (es)
  • Hongrie immund (en)
  • Inde immund (en)
  • Irak immund (en)
  • Irlande immund (en)
  • Israël immund (en)
  • Italie immund (ca), immund (en), immondo (it)
  • Jamaïque immund (en)
  • Jersey immund (en)
  • Jordanie immund (en)
  • Kazakhstan immund (en)
  • Kenya immund (en)
  • Kiribati immund (en)
  • Lesotho immund (en)
  • Lettonie immund (en)
  • Liban immund (en)
  • Liberia immund (en)
  • Lituanie immund (en)
  • Luxembourg immund (en), imundo (pt)
  • Madagascar immund (en)
  • Malaisie immund (en)
  • Malawi immund (en)
  • Maldives immund (en)
  • Malte immund (en), immondo (it)
  • Maroc immund (en), inmundo (es)
  • Maurice immund (en)
  • Mexique immund (en), inmundo (es)
  • Micronésie immund (en)
  • Montserrat immund (en)
  • Mozambique imundo (pt)
  • Namibie immund (en)
  • Nauru immund (en)
  • Nicaragua inmundo (es)
  • Nigeria immund (en)
  • Niue immund (en)
  • Nouvelle-Zélande immund (en)
  • Népal immund (en)
  • Ouganda immund (en)
  • Pakistan immund (en)
  • Palaos immund (en)
  • Panama immund (en), inmundo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée immund (en)
  • Paraguay inmundo (es)
  • Pays-Bas immund (en)
  • Philippines immund (en), inmundo (es)
  • Pologne immund (en)
  • Porto Rico immund (en), inmundo (es)
  • Portugal immund (en), imundo (pt), inmundo (es)
  • Pérou inmundo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong immund (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao immund (en), imundo (pt)
  • Roumanie immund (en), inmundo (es)
  • Royaume-Uni immund (en), immondo (it), imundo (pt)
  • Rwanda immund (en)
  • République dominicaine immund (en), inmundo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès immund (en)
  • Saint-Marin immondo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) immund (en), inmundo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon immund (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines immund (en)
  • Sainte-Hélène immund (en)
  • Sainte-Lucie immund (en)
  • Salvador inmundo (es)
  • Samoa immund (en)
  • Samoa américaines immund (en)
  • Sao Tomé-et-Principe imundo (pt)
  • Sercq immund (en)
  • Seychelles immund (en)
  • Sierra Leone immund (en)
  • Singapour immund (en)
  • Slovaquie immund (en)
  • Slovénie immund (en), immondo (it)
  • Soudan immund (en)
  • Soudan du Sud immund (en)
  • Sri Lanka immund (en)
  • Suisse immund (en), immondo (it), imundo (pt)
  • Suède immund (en)
  • Tanzanie immund (en)
  • Tchéquie immund (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien immund (en)
  • Thaïlande immund (en)
  • Timor oriental imundo (pt)
  • Tokelau immund (en)
  • Tonga immund (en)
  • Trinité-et-Tobago immund (en), inmundo (es)
  • Tristan da Cunha immund (en)
  • Turquie immund (en)
  • Tuvalu immund (en)
  • Uruguay inmundo (es)
  • Vanuatu immund (en)
  • Venezuela inmundo (es)
  • Yémen immund (en)
  • Zambie immund (en)
  • Zimbabwe immund (en)
  • Égypte immund (en)
  • Émirats arabes unis immund (en)
  • Équateur inmundo (es)
  • Érythrée immund (en)
  • État de la Cité du Vatican immondo (it), immunditia (la)
  • États-Unis immund (en), immondo (it), inmundo (es)
  • Éthiopie immund (en)
  • Île Christmas immund (en)
  • Île Norfolk immund (en)
  • Île de Man immund (en)
  • Île de l’Ascension immund (en)
  • Îles Canaries inmundo (es)
  • Îles Caïmans immund (en)
  • Îles Cocos immund (en)
  • Îles Cook immund (en)
  • Îles Malouines immund (en)
  • Îles Mariannes du Nord immund (en)
  • Îles Marshall immund (en)
  • Îles Pitcairn immund (en)
  • Îles Salomon immund (en)
  • Îles Turques-et-Caïques immund (en)
  • Îles Vierges britanniques immund (en)
  • Îles Vierges des États-Unis immund (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis immund (en)

Liens de sens

Synonymes

impur

Contraires

monde

Dérivés

bête immonde esprit immonde immondement immondice immondicité péché immonde

Domaine

religion

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle insoutenable

Prononciation

Rimes

monde tiers-monde mappemonde seconde profonde blonde ronde ondes rondes répondent gronde sonde

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « immonde » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire