monde

nature: nom masculin
diction: [mɔ̃d] · 1 syllabe
attesté: 1101
usage: 1556 par million de mots

Sens et définitions

Nom 49

Ensemble des choses et des êtres existants.
- Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j’ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure. André Berger, Le Climat de la terre : un passé pour quel avenir ?, De Boeck Supérieur, 1992, page 10
vieilli Ensemble des corps célestes dont le Soleil est le centre.
- Si la chaleur cosmique diminue, c’est donc que le monde n’a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu’elle serait complétement usée. Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d'Auteuil, 1923, rééd. 1950, page 43
Sous-ensemble de choses ou d’êtres vus collectivement sous l'angle d'un point commun.
- Grâce au monde végétal va s’ouvrir la porte du merveilleux : ainsi, le parfum des plantes touchées par un arc-en-ciel, aussi suave, selon Pline, que celui de l’alhagi. André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité, publié dans Histoire des Sciences Médicales. vol 37(1), 2003, page 65
Planète.
- La difficulté est qu’on ne connaît pas un seul monde qui soit dans les mêmes conditions que la Terre. François Xavier Burque, Pluralité des mondes habités considérée au point de vue négatif, Montréal : Cadieux & Derome, 1898, page 140
Terre sur laquelle on vit.
- Ces 1 800 milliards ne constituent pas seulement un plan de relance d’envergure. C’est aussi le plan, de relance le plus écologique au monde. Simone Tagliapietra, « L’Union européenne a mis en place un plan de relance écologique de grande envergure », Le Monde. Mis en ligne le 22 juillet 2020
Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie.
- Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier […] Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875
Lieu vaste et très peuplé.
Le genre humain ; la plupart des hommes.
- L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […]. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 34
) Univers caractérisé par des agents qui professent une doctrine, partagent des valeurs ou des caractéristiques communes ou s’inscrivent dans une pratique.
Un certain nombre de personnes.
Gens qui sont sous les ordres de quelqu’un.
Vie séculière, par opposition à la vie religieuse ou spirituelle.
Société des hommes, une partie de cette société.
Haute société.
Est quelquefois un terme augmentatif, soit qu’on affirme, soit qu’on nie.
Ensemble complexe et important.
Imaginaire d’une personne.
Meuble particulier représentant dans les armoiries une sphère prise dans un cintre en forme de T renversé et surmontée d'une croisette. À rapprocher de globe, sphère et sphère armillaire.
Tout ce que nous apercevons d'espace, de corps et d'êtres, ainsi dénommé à cause de l'arrangement et de la régularité qui y règnent. La création du monde. Plusieurs philosophes ont cru que le monde est éternel.
Les anciens croyaient généralement que le chaos avait précédé le monde qui en avait été tiré.
Le monde physique, le monde considéré dans ce qu'il a de sensible.
Dans un sens particulier, le monde, notre système solaire avec les planètes, les satellites des planètes et les comètes, par opposition à l'univers qui embrasse tout ce que nous voyons d'espace et de soleils, et dans lequel le monde n'est plus qu'une parcelle.
Les planètes et les étoiles qui roulent dans l'espace, considérées comme des habitations semblables aux nôtres.
Le globe terrestre. Le monde sublunaire. Faire le tour du monde. Les cinq parties du monde.
Le monde, ce bas monde, ce monde, la terre que les hommes habitent, par opposition au ciel, au royaume céleste. On n'a pas toutes ses aises en ce monde.
Le monde ancien, ou le monde des anciens, ce que les anciens connaissaient du globe terrestre.
Hyperboliquement. Un lieu vaste et très peuplé. Paris est un monde.
Monde se dit pour exprimer un ensemble de pays, de sociétés, de civilisation. Le monde oriental. Le monde grec. Le monde du moyen âge.
La totalité des hommes, le genre humain. L'opinion du monde. Jésus-Christ est le Sauveur du monde.
Les hommes en général, la plupart des hommes.
Un certain nombre de personnes. Peu de monde. Beaucoup de monde. Il a amené beaucoup de monde avec lui. Le monde commençait à venir.
Le monde, les gens, vous, nous, le premier venu. Il ne faut pas accuser le monde légèrement.
Hyperboliquement. Un monde, une grande quantité de personnes.
Avec l'adj. possessif, les domestiques. Il a congédié tout son monde.
Dans la marine, l'équipage, ou une partie de l'équipage. En haut le monde ! appelez le monde ! On met du monde sur telle ou telle manœuvre qu'on veut haler. Tout le monde sur le pont ! Envoyer du monde à terre.
La société des hommes, ou une partie de cette société. L'usage du monde. Il ne voit qu'un certain monde.
Le grand monde, la société distinguée par les richesses, par les dignités de ceux qui la composent. Être reçu dans le grand monde.
En langage de dévotion, la vie des hommes qui ont les mœurs peu sévères du siècle.
La vie séculière, par opposition à la vie monastique. Abandonner le monde. Un religieux qui rentre dans le monde.
L'autre monde, la vie par delà le tombeau.
L'autre monde, se dit du passé, du monde d'autrefois, de ce qui n'est plus à la mode, dans l'usage.
Titre de diverses publications périodiques ou non, qui exposent des choses relatives au monde. Le Monde illustré. Le Monde religieux.
Petit monde, poisson du genre des quatredents.
Grand monde, sorte de papier d'une grande dimension.
Terme usité seulement en style de l'Écriture sainte et signifiant pur, sans souillure. Les animaux mondes et les animaux immondes.

4 emplois spécialisés

Cartes à jouer Arcane majeur et vingt-et-unième atout du tarot de Marseille et d’autres tarots divinatoires se rapprochant.
Informatique Environnement d'un système d’exploitation.
Intelligence artificielle Collection finie ou infinie d'objets individuels d'un même ordre dont on peut décrire les caractéristiques et les relations.
Héraldique Globe terrestre, cintré et croisé.

Adjectif 3

Pur. Note d’usage : Ne s’emploie quasiment que dans les traductions de la Bible, où cet adjectif est opposé à immonde.
- Et le monde était monde et immonde. Et le monde une fois déchiré en deux, s’est peuplé de bêtes obscures et d’autres lumineuses. Joseph Rouzel, Transmission de penser : hommage à Vittorio Hertzog, Éd. ERES, 2010
Convenable, séant.
- Il n’est pas « monde » d’avoir un avis tranché, sur quoi que ce soit, ni surtout de l’exprimer. Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 369
Pur. Ne s’emploie quasiment que dans les traductions de la Bible, où cet adjectif est opposé à immonde.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de monder.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de monder.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de monder.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monder.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de monder.

Citation

Tout ce monde visible n'est qu'un trait imperceptible dans l'ample sein de la nature ; nulle idée n'en approche

Blaise Pascal, Pens. I, 1, édit. HAVET.

Origine du mot

Du latin mundus (« ce qui est arrangé, net, pur ») ; comparer cosmos, du grec ancien κόσμος, kósmos (« ce qui est arrangé, ordre »), apparenté à cosmétique.

Formes apparentées 55 langues · 200 pays

Racine commune : mundus (la), κόσμος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Old Nubian ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
allemand Kosmopolit
ancien français mund, munt, monde
ancien haut allemand muspilli
ancien occitan mon
anglais map, Cosmo, Cosmas
aragonais mundo
arménien կոսմոս
asturien mundu, mundiu
bourguignon monde
catalan món, cosmo-, cosmos
copte ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
danois mondæn
espagnol mondo, mundo, cosmo-
espéranto kosmo, mondo, kosmogonio
finnois kosmos
francoprovençal mondo
frioulan mond
galicien mundo, cosmogonía
grec κόσμος, άκοσμος, κοσμάκης
grec ancien κοσμέω, κοσμικός, κοσμογράφος
hongrois kozmopolita
indonésien peta
istriote mondo
italien Cosma, mondo, cosmo-
kazakh космополитизм
ladino kosmopolito, קוסמופוליטו
latin mundus, immundus, mundanus
letton mundrs, kosmoloģija
malais peta
moyen anglais mounde, mapemounde
moyen français monde
multilingue Cosmos
napolitain munno, monnezza
normand cosmologie
norvégien bokmål monden, mondén, kosmologi
norvégien nynorsk kosmologi
néerlandais kosmogonie, kosmopoliet, macrokosmos
occitan mond
picard monne
polonais Kosma
portugais mundo, mundano
romagnol cöșum
romanche mond, mund, muond
russe космополит, космополитизм
sanskrit शंसति
sarde mundu, mundhu
serbo-croate козмос
sicilien munnu, munnizza
tchèque kosmos, kosmetika, kosmetický
ukrainien космос, космонавт, космологія
vieux saxon mudspelli
vénitien móndo
wallon monde
yiddish קאָסמאָס, קאָסמאָנויט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan космополитизм (kk)
Afrique du Sud map (en)
Albanie κόσμος (el)
Algérie map (en)
Allemagne mondæn (da), kosmogonie (nl), map (en)
Andorre món (ca), mondo (es)
Angola mundo (pt)
Anguilla map (en)
Antigua-et-Barbuda map (en), mundo (pt)
Argentine map (en), mondo (es)
Arménie կոսմոս (hy), космополит (ru)
Aruba kosmogonie (nl), map (en)
Australie map (en), Cosma (it)
Autriche map (en), Kosmopolit (de), kozmopolita (hu)
Bahamas map (en)
Bangladesh map (en)
Barbade map (en)
Belgique kosmogonie (nl), map (en), Kosmopolit (de)
Belize map (en), mondo (es)
Bermudes map (en)
Bhoutan map (en)
Biélorussie космополит (ru)
Bolivie mondo (es)
Bosnie-Herzégovine map (en)
Botswana map (en)
Brunei map (en), peta (ms)
Brésil map (en), Kosmopolit (de), Cosma (it)
Bulgarie map (en), Kosmopolit (de), космополит (ru)
Burundi map (en)
Cameroun map (en)
Canada kosmogonie (nl), map (en), Kosmopolit (de)
Cap-Vert mundo (pt)
Ceuta et Melilla mondo (es)
Chili map (en), mondo (es)
Chine map (en), космополитизм (kk), космополит (ru)
Chypre կոսմոս (hy), map (en), κόσμος (el)
Colombie mondo (es)
Costa Rica mondo (es)
Croatie map (en), Cosma (it), móndo (vec)
Cuba mondo (es)
Curaçao kosmogonie (nl), mondo (es)
Danemark mondæn (da), map (en), Kosmopolit (de)
Diego Garcia map (en)
Dominique map (en)
Espagne mundo (an), mundu (ast), món (ca)
Estonie map (en), kosmos (fi), космополит (ru)
Eswatini map (en)
Fidji map (en)
Finlande map (en), kosmos (fi), Kosmopolit (de)
France món (ca), kosmogonie (nl), map (en)
Gambie map (en)
Ghana map (en)
Gibraltar map (en), mondo (es)
Grenade map (en)
Groenland mondæn (da)
Grèce κοσμέω (grc), map (en), Kosmopolit (de)
Guam map (en)
Guatemala map (en), mondo (es)
Guernesey map (en)
Guinée équatoriale mundo (pt), mondo (es)
Guinée-Bissau mundo (pt)
Guyana map (en)
Géorgie կոսմոս (hy), космополит (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud map (en)
Honduras map (en), mondo (es)
Hongrie map (en), Kosmopolit (de), kozmopolita (hu)
Inde map (en), शंसति (sa)
Indonésie peta (id), peta (ms)
Irak map (en)
Iran կոսմոս (hy), космополитизм (kk)
Irlande map (en)
Islande mondæn (da)
Israël map (en), kozmopolita (hu), kosmopolito (lad)
Italie món (ca), map (en), mond (fur)
Jamaïque map (en)
Jersey map (en)
Jordanie map (en)
Kazakhstan map (en), Kosmopolit (de), космополитизм (kk)
Kenya map (en)
Kirghizstan космополит (ru)
Kiribati map (en)
Lesotho map (en)
Lettonie map (en), mundrs (lv), космополит (ru)
Liban կոսմոս (hy), map (en)
Liberia map (en)
Liechtenstein Kosmopolit (de)
Lituanie map (en), Kosmopolit (de), космополит (ru)
Luxembourg map (en), Kosmopolit (de), mundo (pt)
Madagascar map (en)
Malaisie map (en), peta (ms)
Malawi map (en)
Maldives map (en)
Malte map (en), Cosma (it)
Maroc map (en), mondo (es)
Maurice map (en)
Mexique map (en), mondo (es), móndo (vec)
Micronésie map (en)
Moldavie космополит (ru), космос (uk)
Mongolie космополитизм (kk), космополит (ru)
Montserrat map (en)
Mozambique mundo (pt)
Namibie map (en), Kosmopolit (de)
Nauru map (en)
Nicaragua mondo (es)
Nigeria map (en)
Niue map (en)
Norvège monden (nb), kosmologi (nn)
Nouvelle-Zélande map (en)
Népal map (en)
Ouganda map (en)
Ouzbékistan космополит (ru)
Pakistan map (en)
Palaos map (en)
Panama map (en), mondo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée map (en)
Paraguay Kosmopolit (de), mondo (es)
Pays-Bas kosmogonie (nl), map (en), Kosmopolit (de)
Pays-Bas caribéens kosmogonie (nl)
Philippines map (en), mondo (es)
Pologne map (en), Kosmopolit (de), Kosma (pl)
Porto Rico map (en), mondo (es)
Portugal map (en), mundo (gl), mundo (pt)
Pérou mondo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong map (en)
R.A.S. chinoise de Macao map (en), mundo (pt)
Roumanie map (en), Kosmopolit (de), κόσμος (el)
Royaume-Uni map (en), Kosmopolit (de), Cosma (it)
Russie կոսմոս (hy), kosmos (fi), космополит (ru)
Rwanda map (en)
République dominicaine map (en), mondo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès map (en)
Saint-Marin kosmo (eo), Cosma (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kosmogonie (nl), map (en), mondo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon map (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines map (en)
Sainte-Hélène map (en)
Sainte-Lucie map (en)
Salvador mondo (es)
Samoa map (en)
Samoa américaines map (en)
Sao Tomé-et-Principe mundo (pt)
Serbie kozmopolita (hu), космос (uk)
Sercq map (en)
Seychelles map (en)
Sierra Leone map (en)
Singapour map (en), peta (ms)
Slovaquie kosmos (cs), map (en), Kosmopolit (de)
Slovénie map (en), Kosmopolit (de), kozmopolita (hu)
Soudan map (en)
Soudan du Sud map (en)
Sri Lanka map (en)
Suisse map (en), Kosmopolit (de), Cosma (it)
Suriname kosmogonie (nl)
Suède map (en), kosmos (fi), קאָסמאָס (yi)
Svalbard et Jan Mayen monden (nb), космополит (ru)
Syrie կոսմոս (hy)
Tadjikistan космополит (ru)
Tanzanie map (en)
Tchéquie kosmos (cs), map (en), Kosmopolit (de)
Territoire britannique de l’océan Indien map (en)
Thaïlande map (en)
Timor oriental mundo (pt)
Tokelau map (en)
Tonga map (en)
Trinité-et-Tobago map (en), mondo (es)
Tristan da Cunha map (en)
Turkménistan космополит (ru)
Turquie կոսմոս (hy), map (en), κόσμος (el)
Tuvalu map (en)
Ukraine κόσμος (el), kozmopolita (hu), Kosma (pl)
Uruguay mondo (es)
Vanuatu map (en)
Venezuela mondo (es)
Yémen map (en)
Zambie map (en)
Zimbabwe map (en)
Égypte ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (cop), map (en), κόσμος (el)
Émirats arabes unis map (en)
Équateur mondo (es)
Érythrée map (en)
État de la Cité du Vatican Cosma (it), mundus (la)
États-Unis map (en), Kosmopolit (de), Cosma (it)
Éthiopie map (en)
Île Christmas map (en)
Île Norfolk map (en)
Île de Man map (en)
Île de l’Ascension map (en)
Îles Canaries mondo (es)
Îles Caïmans map (en)
Îles Cocos map (en), peta (ms)
Îles Cook map (en)
Îles Malouines map (en)
Îles Mariannes du Nord map (en)
Îles Marshall map (en)
Îles Pitcairn map (en)
Îles Salomon map (en)
Îles Turques-et-Caïques map (en)
Îles Vierges britanniques map (en)
Îles Vierges des États-Unis map (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis map (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Old Nubian ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ancien français mund · ancien haut allemand muspilli · ancien occitan mon · bourguignon monde · istriote mondo · moyen anglais mounde · moyen français monde · multilingue Cosmos · normand cosmologie · serbo-croate козмос · vieux saxon mudspelli

Liens de sens

Synonymes

♁ 🜨 Gaïa globe globe terrestre planète bleue Terre troisième planète du système solaire

Dérivés

Ancien Monde arrière-monde atelier du monde au monde autre monde beau monde bout du monde Bout-du-Monde capitale-monde comme du monde courir le monde de par le monde demi-monde depuis que le monde est monde du monde en façon du monde être au monde faire le tour du monde femme du monde fin du monde gendarme du monde gens du monde grand monde homme du monde immonde inframonde le meilleur des deux mondes mettre au monde mise au monde misère du monde mondain mondanité monde d'avant monde d’après monde de la nuit monde libre monde parallèle monde possible monde qui chante monde super-habitable

Domaine

héraldique informatique

Prononciation

Rimes

seconde secondes profonde blonde ronde ondes profondes rondes répondent onde immonde gronde blondes réponde sonde correspondent confondent fondent fonde féconde inonde immondes micro-ondes fronde tiers-monde faconde répondes gironde mappemonde rotonde

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « monde » du Wiktionnaire.