involontaire

nature
adj
diction
[ɛ̃volɔ̃tɛʁ] · 4 syllabes
usage
9 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui se fait sans le concours, sans le consentement de la volonté.
    • Mouvements involontaires.
1 emploi spécialisé
  1. Droit de la santé Qui est effectué à l'encontre des vœux d'une personne capable ou d'une directive préalable valide.

Citation

Et toutefois, ô dieux ! un crime involontaire Devait-il attirer toute votre colère ?
Jean Racine, Théb. III, 2

Origine du mot

Du latin involuntarius.

Dans le dictionnaire latin : involuntarius

1873 — le Littré

INVOLONTAIRE adj. (in-vo-lon-tê-r')

Qui n'est pas volontaire. Des larmes involontaires. encore relevé aujourd’hui

  • Et toutefois, ô dieux ! un crime involontaire Devait-il attirer toute votre colère ? — RAC., Théb. III, 2
  • Mais soit qu'en tous les temps un objet né pour plaire Arrache de nos vœux l'hommage involontaire — VOLT., Fanat. I, 1
1 autre citation
  • Il y a, dit-il [Assan, fils d'Ali], un degré de gloire dans le paradis pour ceux qui payent les services, un plus grand pour ceux qui pardonnent le mal, et un plus grand encore pour ceux qui récompensent le mal involontaire — ID., Dial. 26

Terme de physiologie. Muscles et nerfs involontaires, muscles et nerfs qui appartiennent à la vie végétative, et qui sont indépendants de la volonté.

Historique

XIVe s.

  • La chose faite pour ignorance, de la quelle.... l'en a tristesse, desplaisance et pesance ou repentance, elle est involuntaire — ORESME, Eth. 50
Étymologie

Lat. involuntarius, de in.... 1, et voluntarius, volontaire.

Supplément au dictionnaire

INVOLONTAIRE. Ajoutez :

2 S. m. S'est dit, par plaisanterie, des hommes qui servent dans l'armée malgré eux.

  • Et le succès est presque infaillible, puisque l'armée de Jourdan, quelque grosse qu'elle soit, n'est composée que d'involontaires, comme ici — GÉNÉRAL KLINGLIN, I, 356

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 49 pays

Racine commune : involuntarius (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol involuntario
  • galicien involuntario
  • portugais involuntário

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne involuntario (es)
  • Andorre involuntario (es)
  • Angola involuntário (pt)
  • Antigua-et-Barbuda involuntário (pt)
  • Argentine involuntario (es)
  • Belize involuntario (es)
  • Bolivie involuntario (es)
  • Brésil involuntário (pt), involuntario (es)
  • Canada involuntário (pt), involuntario (es)
  • Cap-Vert involuntário (pt)
  • Ceuta et Melilla involuntario (es)
  • Chili involuntario (es)
  • Colombie involuntario (es)
  • Costa Rica involuntario (es)
  • Cuba involuntario (es)
  • Curaçao involuntario (es)
  • Espagne involuntario (gl), involuntario (es)
  • France involuntário (pt), involuntario (es)
  • Gibraltar involuntario (es)
  • Guatemala involuntario (es)
  • Guinée équatoriale involuntário (pt), involuntario (es)
  • Guinée-Bissau involuntário (pt)
  • Honduras involuntario (es)
  • Luxembourg involuntário (pt)
  • Maroc involuntario (es)
  • Mexique involuntario (es)
  • Mozambique involuntário (pt)
  • Nicaragua involuntario (es)
  • Panama involuntario (es)
  • Paraguay involuntario (es)
  • Philippines involuntario (es)
  • Porto Rico involuntario (es)
  • Portugal involuntario (gl), involuntário (pt), involuntario (es)
  • Pérou involuntario (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao involuntário (pt)
  • Roumanie involuntario (es)
  • Royaume-Uni involuntário (pt), involuntario (es)
  • République dominicaine involuntario (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) involuntario (es)
  • Salvador involuntario (es)
  • Sao Tomé-et-Principe involuntário (pt)
  • Suisse involuntário (pt)
  • Timor oriental involuntário (pt)
  • Trinité-et-Tobago involuntario (es)
  • Uruguay involuntario (es)
  • Venezuela involuntario (es)
  • Équateur involuntario (es)
  • États-Unis involuntario (es)
  • Îles Canaries involuntario (es)

Liens de sens

Contraires

volontaire

Dérivés

célibataire involontaire involontairement système nerveux involontaire

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle insoutenable

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « involontaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire