air

nature
nom masculin
diction
[ɛʁ] · 1 syllabe
attesté
1119
usage
1135 par million de mots

Sens et définitions

Nom 37

  1. Mélange gazeux constituant l’atmosphère.
    • Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l'air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Zone située au-dessus du sol.
    • On ne parlait que de s’élancer dans les airs et tout le monde affirmait : « C’est forcé qu’on y vienne ! » mais on n’y venait pas sans anicroches. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921
  3. Température et qualité de ce que l'on respire.
    • L’air du dedans empeste le gas-oil brûlé et le vieux poisson. Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31
  4. Vent.
    • Il n’y a pas un brin d’air.
  5. vieilli Tout gaz invisible.
    • L’« air inflammable » désignait autrefois l’hydrogène.
  6. Élan.
    • T’es aussi bien de prendre de l’air si tu veux monter c’te côte-là.
  7. Apparence ; comportement.
    • Il est grand, de jolie tournure ; l’air d’un gentleman. Octave Mirbeau, L’assassin de la rue Montaigne ,
  8. vieilli Attitude de supériorité se traduisant par des manières hautaines, affectées. Aujourd’hui, on précise plutôt : grands airs.
    • Tout vit dans la plus grande familiarité ; tout le monde est égal, et personne ne s’oublie. Les dames sont sans airs, les paysannes sont décentes, les hommes badins et non grossiers. Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, Marc-Michel Rey, Amsterdam, 1761
  9. Fluide invisible, transparent, sans odeur ni saveur, pesant, compressible, élastique, qui forme autour de la terre une couche nommée atmosphère, et qui est composé de 0,79 d'azote et de 0,21 d'oxygène. L'air était un des quatre éléments de l'ancienne physique. L'air n'est pas un élément, c'est un corps composé. Les nuages sont portés dans l'air. L'air est l'aliment de la respiration.
  10. Les airs, l'espace au-dessus de nos têtes. Le ballon s'enleva dans les airs.
  11. Dans un sons général, air signifie gaz. L'oxygène, l'azote et l'hydrogène sont des airs différents. L'ancienne chimie donnait le nom d'airs à tous les fluides aériformes qu'on appelle gaz aujourd'hui ; de là le nom d'air atmosphérique attribué souvent à l'air proprement dit. Dans l'ancienne chimie, l'air fixe est le gaz acide carbonique ; l'air inflammable est l'hydrogène.
  12. Air libre, l'espace ouvert. On dit dans le même sens le plein air. Arbres de plein air, arbres en plein air.
  13. Le prince de l'air, Satan ; les puissances de l'air, les démons.
  14. Mettre, exposer à l'air, soumettre une chose à l'influence, à l'action de l'air.
  15. Prendre l'air, respirer le frais, se promener.
  16. Fendre l'air, en parlant d'un oiseau, voler ; et fig. traverser l'espace avec rapidité. Les oiseaux fendent l'air. La flèche fend l'air et vient frapper le but.
  17. Donner de l'air à une chambre, en ouvrir les fenêtres et en renouveler l'air.
  18. Air natal, le pays où l'on est né.
  19. Vent. Il fait beaucoup d'air. Il ne fait pas un souffle d'air.
  20. Prendre l'air du feu, un air de feu, se chauffer un moment, en passant.
  21. Cela est dans l'air, se dit de certaines conditions physiques ou morales qu'on croit provenir de la nature d'un pays, d'une société, etc.
  22. Porter le mauvais air en quelque endroit, y porter la contagion ; prendre le mauvais air, gagner la contagion.
  23. L'air du bureau, ce qui paraît en bien ou en mal des dispositions de ceux qui ont la décision d'une affaire.
  24. Diverses locutions familières, proverbiales et figurées. Être libre comme l'air, n'avoir aucune sujétion.
  25. Un air de famille, une sorte de ressemblance. Avoir un faux air de quelqu'un.
  26. Un air de tête, des airs de tête, l'attitude d'une tête.
  27. Le bel air, les manières élégantes.
  28. Le grand air, le ton du grand monde.
  29. Bon air, manière élégante, distinguée ; mauvais air, les manières de la mauvaise compagnie.
  30. Sorte de manière affectée qui consiste à faire entendre ce qu'on ne témoigne pas. Faire une chose par air.
  31. En parlant des choses, avoir l'air, avoir un air de, paraître.
  32. Allure du cheval. Airs bas, ceux où le cheval manie près de terre ; airs relevés, ceux où le cheval s'enlève davantage.
  33. Suite de tons et de notes qui composent un chant. Il se dit aussi du chant et des paroles. Chanter des airs à boire.
4 emplois spécialisés
  1. Aéronautique Partie de l’atmosphère où l’homme se meut à l’aide d’appareils construits et aménagés pour le vol.
    • La conquête de l’air.
  2. Musique Mélodie chantée ou jouée à l’aide d’un instrument.
    • Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral. Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866
  3. Chimie Mélange gazeux constituant l'atmosphère; sa composition volumétrique est en moyenne : azote 78,05 %, oxygène 21,0 %, hélium 0,00054 %, argon 0,932 %, néon 0,001 %, krypton 0,0001 % et xénon 0,00001 %.
  4. Industries du textile Jet d'air intermittent et dirigé pour propulser la trame à travers la foule avec ou sans jets auxiliaires.

Citation

Si l'air était plus épais, il n'aurait pas cette douceur qui fait une nourriture continuelle du dedans de l'homme
Fénelon, Exist. 14

Origine du mot

Du latin aer, de même sens.

De l’italien aria, extension du sens « manière ».

Formes apparentées 67 langues · 198 pays

Racine commune : aria (it), āēr (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Middle Welsh awyr
  • albanais ajër
  • allemand Arie, eher
  • alémanique Au
  • ancien espagnol ayre
  • ancien français air
  • ancien haut allemand er
  • anglais air, ere, Aria
  • aroumain aerã
  • asturien aire
  • breton aer, aerlestr
  • catalan aire
  • cebuano urtikarya
  • cimbre èar
  • cornique air
  • corse aria
  • dalmate aria
  • danois er, arie, elitær
  • espagnol aire, aria, urticaria
  • espéranto aero
  • finnois airo, aaria
  • frioulan aiar
  • frison occidental eare
  • féroïen áa, ær
  • galicien ar, aire, Olveira
  • gallois awyr
  • gaélique écossais aoir, adhar
  • grec άρια, καναντέρ
  • hongrois ária, áriák
  • ido aero
  • indonésien Iran, aria, arja
  • ingrien airo
  • irlandais aer, aor, aoir
  • islandais á, áa, ám
  • italien aere, aria, arioso
  • kazakh ария
  • kikuyu mwario
  • ladino aire, ayre
  • latin aeri, bercaria, aerogenes
  • lituanien arija
  • maltais arja, malajr, arjuplan
  • mannois aer
  • moyen anglais er, aire
  • moyen français aër, aerer
  • moyen irlandais aerda
  • multilingue Myaria, Halvaria, Araucaria
  • normand air
  • norvégien bokmål ærfugl, malaria
  • norvégien nynorsk ærfugl, malaria
  • néerlandais aar, air, prullaria
  • occitan aire
  • portugais ar, doçaria, luvaria
  • romanche ajer, aria, leer
  • roumain aer, aera, arie
  • serbo-croate arija, арија, kanader
  • sicilien ariu
  • suédois malaria
  • tagalog arya
  • turc arya
  • vieil anglais ær-, eowu, ærdæg
  • vieil irlandais aer
  • vieux frison er
  • vieux norrois dilkær
  • vieux saxon er
  • yiddish ערשט
  • yola ear, aare
  • écossais air

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan ария (kk)
  • Afrique du Sud air (en)
  • Albanie ajër (sq), άρια (el)
  • Algérie air (en)
  • Allemagne Au (gsw), er (da), aar (nl)
  • Andorre aire (ca), aire (es)
  • Angola ar (pt)
  • Anguilla air (en)
  • Antigua-et-Barbuda air (en), ar (pt)
  • Argentine air (en), aire (es), awyr (cy)
  • Aruba aar (nl), air (en)
  • Australie air (en), aere (it)
  • Autriche air (en), Arie (de), ária (hu)
  • Bahamas air (en)
  • Bangladesh air (en)
  • Barbade air (en)
  • Belgique aar (nl), air (en), Arie (de)
  • Belize air (en), aire (es)
  • Bermudes air (en)
  • Bhoutan air (en)
  • Bolivie aire (es)
  • Bosnie-Herzégovine air (en)
  • Botswana air (en)
  • Brunei air (en)
  • Brésil air (en), Arie (de), aere (it)
  • Bulgarie air (en), Arie (de), arya (tr)
  • Burundi air (en)
  • Cameroun air (en)
  • Canada aar (nl), air (en), Arie (de)
  • Cap-Vert ar (pt)
  • Ceuta et Melilla aire (es)
  • Chili air (en), aire (es)
  • Chine air (en), ария (kk)
  • Chypre air (en), άρια (el), arya (tr)
  • Colombie aire (es)
  • Costa Rica aire (es)
  • Croatie air (en), aere (it)
  • Cuba aire (es)
  • Curaçao aar (nl), aire (es)
  • Danemark er (da), air (en), áa (fo)
  • Diego Garcia air (en)
  • Dominique air (en)
  • Espagne aire (ast), aire (ca), air (en)
  • Estonie air (en), airo (fi)
  • Eswatini air (en)
  • Fidji air (en)
  • Finlande air (en), airo (fi), Arie (de)
  • France Au (gsw), aer (br), aire (ca)
  • Gambie air (en)
  • Ghana air (en)
  • Gibraltar air (en), aire (es)
  • Grenade air (en)
  • Groenland er (da)
  • Grèce ajër (sq), air (en), Arie (de)
  • Guam air (en)
  • Guatemala air (en), aire (es)
  • Guernesey air (en)
  • Guinée équatoriale ar (pt), aire (es)
  • Guinée-Bissau ar (pt)
  • Guyana air (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud air (en)
  • Honduras air (en), aire (es)
  • Hongrie air (en), Arie (de), ária (hu)
  • Inde air (en)
  • Indonésie Iran (id)
  • Irak air (en)
  • Iran ария (kk)
  • Irlande air (en), aer (ga)
  • Islande er (da), á (is)
  • Israël air (en), ária (hu), aire (lad)
  • Italie aire (ca), air (en), aiar (fur)
  • Jamaïque air (en)
  • Jersey air (en)
  • Jordanie air (en)
  • Kazakhstan air (en), Arie (de), ария (kk)
  • Kenya air (en), mwario (ki)
  • Kiribati air (en)
  • Kosovo ajër (sq)
  • Lesotho air (en)
  • Lettonie air (en)
  • Liban air (en)
  • Liberia air (en)
  • Liechtenstein Au (gsw), Arie (de)
  • Lituanie air (en), Arie (de), arija (lt)
  • Luxembourg air (en), Arie (de), ar (pt)
  • Macédoine du Nord ajër (sq), arya (tr)
  • Madagascar air (en)
  • Malaisie air (en)
  • Malawi air (en)
  • Maldives air (en)
  • Malte air (en), aere (it), arja (mt)
  • Maroc air (en), aire (es)
  • Maurice air (en)
  • Mexique air (en), aire (es)
  • Micronésie air (en)
  • Moldavie aer (ro)
  • Mongolie ария (kk)
  • Montserrat air (en)
  • Monténégro ajër (sq)
  • Mozambique ar (pt)
  • Namibie air (en), Arie (de)
  • Nauru air (en)
  • Nicaragua aire (es)
  • Nigeria air (en)
  • Niue air (en)
  • Norvège ærfugl (nb), ærfugl (nn)
  • Nouvelle-Zélande air (en)
  • Népal air (en)
  • Ouganda air (en)
  • Ouzbékistan arya (tr)
  • Pakistan air (en)
  • Palaos air (en)
  • Panama air (en), aire (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée air (en)
  • Paraguay Arie (de), aire (es)
  • Pays-Bas aar (nl), air (en), Arie (de)
  • Pays-Bas caribéens aar (nl)
  • Philippines urtikarya (ceb), air (en), aire (es)
  • Pologne air (en), Arie (de), arija (lt)
  • Porto Rico air (en), aire (es)
  • Portugal air (en), ar (gl), ar (pt)
  • Pérou aire (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong air (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao air (en), ar (pt)
  • Roumanie air (en), Arie (de), άρια (el)
  • Royaume-Uni air (kw), air (en), Arie (de)
  • Russie airo (fi), airo (izh)
  • Rwanda air (en)
  • République dominicaine air (en), aire (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès air (en)
  • Saint-Marin aero (eo), aere (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) aar (nl), air (en), aire (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon air (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines air (en)
  • Sainte-Hélène air (en)
  • Sainte-Lucie air (en)
  • Salvador aire (es)
  • Samoa air (en)
  • Samoa américaines air (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ar (pt)
  • Serbie ajër (sq), ária (hu), aer (ro)
  • Sercq air (en)
  • Seychelles air (en)
  • Sierra Leone air (en)
  • Singapour air (en)
  • Slovaquie air (en), Arie (de), ária (hu)
  • Slovénie air (en), Arie (de), ária (hu)
  • Soudan air (en)
  • Soudan du Sud air (en)
  • Sri Lanka air (en)
  • Suisse Au (gsw), air (en), Arie (de)
  • Suriname aar (nl)
  • Suède air (en), airo (fi), malaria (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen ærfugl (nb)
  • Tanzanie air (en)
  • Tchéquie air (en), Arie (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien air (en)
  • Thaïlande air (en)
  • Timor oriental ar (pt)
  • Tokelau air (en)
  • Tonga air (en)
  • Trinité-et-Tobago air (en), aire (es)
  • Tristan da Cunha air (en)
  • Turquie ajër (sq), air (en), άρια (el)
  • Tuvalu air (en)
  • Ukraine άρια (el), ária (hu), aer (ro)
  • Uruguay aire (es)
  • Vanuatu air (en)
  • Venezuela aire (es)
  • Yémen air (en)
  • Zambie air (en)
  • Zimbabwe air (en)
  • Égypte air (en), άρια (el)
  • Émirats arabes unis air (en)
  • Équateur aire (es)
  • Érythrée air (en)
  • État de la Cité du Vatican aere (it), aeri (la)
  • États-Unis air (en), Arie (de), aero (io)
  • Éthiopie air (en)
  • Île Christmas air (en)
  • Île Norfolk air (en)
  • Île de Man air (en), aer (gv)
  • Île de l’Ascension air (en)
  • Îles Canaries aire (es)
  • Îles Caïmans air (en)
  • Îles Cocos air (en)
  • Îles Cook air (en)
  • Îles Féroé áa (fo)
  • Îles Malouines air (en)
  • Îles Mariannes du Nord air (en)
  • Îles Marshall air (en)
  • Îles Pitcairn air (en)
  • Îles Salomon air (en)
  • Îles Turques-et-Caïques air (en)
  • Îles Vierges britanniques air (en)
  • Îles Vierges des États-Unis air (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis air (en)
  • Îles Åland malaria (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Middle Welsh awyr · ancien espagnol ayre · ancien français air · ancien haut allemand er · aroumain aerã · cimbre èar · dalmate aria · moyen anglais er · moyen français aër · moyen irlandais aerda · multilingue Myaria · normand air · serbo-croate arija · tagalog arya · vieil anglais ær- · vieil irlandais aer · vieux frison er · vieux norrois dilkær · vieux saxon er · yola ear

Liens de sens

Terme générique

apparence attitude élan mélange mélodie température vent zone

Terme spécifique

adagio andante aria atmosphère boléro carillon componction contredanse courante danse diazote dioxygène encolure façon fandango fanfare fanfaronnade figure galop guitare majesté malaria menuet musette oxygène passe-pied pédanterie ranz rengaine respir rigodon romance sonnerie valse vent

Dérivés

à bout d’air à l’air à l’air libre air à boire air à succès air bête air commun air d’enterrement air de chien battu air de déterré air de famille air des mauvais jours air du temps air fixe air guitar air méphitique air natal air pénétré air phlogistique air vif air-air air-mer air-sol airer airpocalypse airs penchés armée de l’air avoir bon air avoir l’air avoir l’air chose avoir la fale à l’air avoir la falle à l’air bel air bol d’air brasser de l’air ça m’en a tout l’air changer d’air coup d’air coupe-air courant d’air

Associés

aérable aérage aérant aérateur aération aérer aéricole aéride aérien aériennement aérifère aérification aérifier aériforme aériser aérium aérivore aérobic aérobie aérobiose aérobique aérobus aérochimique aérochir aéroclub aérocôlie aérocondenseur aérocyste aérodrome aérodynamique aérodynamisme aérodyne aérogare aérogire aéroglisseur aérogramme aérographe aérographie aérographique aérolithe

Domaine

aéronautique musique

Famille morphologique

air-sol air-air air bag air-mer

Prononciation

Homophones

ère aire erre errent aires ères hères ers hère erres haire haires

Rimes

faire père mère vers terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer arrière

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « air » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire