façon

nature: nom féminin
diction: [fasɔ̃] · 2 syllabes
usage: 472 par million de mots

Sens et définitions

Nom 38

Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant « par le fait de quelqu’un, par son œuvre ».
- Je disais, en voyant des vers de sa façon […] Molière, Le Misanthrope, I, 2
Manière ; sorte.
- Nous fûmes morigénés de belle façon. Jean Giono, « Les fermes ne marchent pas avec le siècle », 1959, dans Provence
Travail de l’artisan qui a fait quelque chose.
- Un livre parvenu à sa dernière façon. Desfontaines, Mémoires de Trévoux
Manière propre d’un écrivain, d’un artiste.
- La seconde façon d’un auteur est la critique de la première […] Olivet, Histoire de l’Académie françoise, tome II, XIV (Olivier Patru)
familier Air, mine, maintien, port d’une personne.
- Bien fait et beau, d’agréable façon. Jean de la Fontaine, Aveux
Pour manière cérémonieuse et gênante de témoigner ses égards, sa politesse, sa circonspection, sa retenue.
- À force de façons il assomme le monde. Molière, Le Misanthrope, II, 5
Manières propres à une personne, de ses actions, de ses procédés.
- Peu d’amis la regrettèrent, ses façons étant d’une hauteur qui éloignait. Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877
Manières affectées ; ton.
- Croyez-moi, celles qui font tant de façons n’en sont pas estimées plus femmes de bien […] Molière, La Critique de l’École des femmes, 3
Se dit également quelquefois des difficultés qu’une personne fait de se déterminer à quelque chose.
Se dit des manières, des procédés dont on use.
Soin, attention, circonspection.
Apparence de certaines choses.
L’enfant fait à une femme.
Les apprêts que l’on fait subir à certains objets pour les employer.
Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant par le fait de quelqu'un, par son œuvre.
Travail de l'artisan qui a fait quelque chose. Payer la façon d'un habit.
Chacune des opérations destinées à créer ou à accroître l'utilité d'un produit ; ou chaque degré d'élaboration d'un produit accompli par un producteur différent.
Manière dont on fait une chose, forme qu'on lui donne. La façon de cette étoffe est belle. Il a un habit d'une façon toute particulière.
Opération qui a pour but le travail, l'ameublissement de la terre. Les labours, hersages, etc. sont des façons. Donner une première, une seconde façon à la vigne, aux champs.
Les façons d'un bâtiment, les courbes données à la carène, à l'avant, à l'arrière.
Manière, sorte. C'est sa façon. On en parle d'une façon étrange. Une épître à la façon de Boileau.
Façon d'agir, manière de se comporter.
Manière propre d'un écrivain, d'un artiste.
Une façon de.... se dit de ce qui n'a guère que l'apparence. C'est une façon de bel esprit.
L'air, le maintien, le port d'une personne. Monsieur un tel a fort bonne façon.
Manières affectées, ton. C'est une femme pleine de façons.
Politesses cérémonieuses, manière gênante de témoigner ses égards, sa réserve.
Difficultés pour se décider, pour consentir.
Soin, attention, circonspection. Cela ne mérite pas qu'on apporte tant de façons.
Ornement broché à l'extrémité des coins d'une paire de bas.
Par façon, pour faire comme le veut l'usage.
De façon que, ou de telle façon que, avec l'indicatif, si bien que, tellement que.
De façon à, loc. prépositive, avec l'infinitif, de telle façon que.... Conduisez-vous de façon à vous faire aimer.

5 emplois spécialisés

Droit Travail d’un greffier pour dresser un arrêt.
Économie Chacune des opérations destinées à créer ou à accroître l’utilité d’un produit; ou chaque degré d’élaboration d’un produit accompli par un producteur différent.
Agriculture Opération qui a pour but le travail, l’ameublissement de la terre.
Bijouterie Ornement broché à l’extrémité des coins d’une paire de bas.
Marine Les courbes données à la carène, à l’avant, à l’arrière d’un bâtiment.

Citation

Les uns ne voulaient point de Dieu ; les autres nous en donnaient un de leur façon

Jean-Baptiste Massillon, Carême, Vérité de la religion

Origine du mot

Du latin factionem, accusatif de factio « pouvoir de faire ». Façon, venant de faire, a pris sans peine tous les sens qu’il a ou qu’il a eus, même celui de mine, visage ; pourtant il est possible que le latin facies ait agi pour donner anciennement à façon le sens de face. Mais, en aucun cas, façon ne peut venir de facies.

Formes apparentées 18 langues · 184 pays

Racine commune : factionem (la), factĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français façon
anglais faction, fashion, factious
bourguignon faiçon
catalan facció
danois facon
espagnol facción
gallois gwerin, ffasiwn
indonésien faksi, fatsun, fesyen
irlandais faisean
italien fazione
malais fesyen
moyen anglais facioun
néerlandais factie, fatsoen
picard foaichon
polonais fason
portugais facção, feição
roumain facțiune
yola fashoon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud faction (en)
Algérie faction (en)
Allemagne facon (da), factie (nl), faction (en)
Andorre facció (ca), facción (es)
Angola facção (pt)
Anguilla faction (en)
Antigua-et-Barbuda faction (en), facção (pt)
Argentine faction (en), facción (es), gwerin (cy)
Aruba factie (nl), faction (en)
Australie faction (en), fazione (it)
Autriche faction (en), fazione (it)
Bahamas faction (en)
Bangladesh faction (en)
Barbade faction (en)
Belgique factie (nl), faction (en)
Belize faction (en), facción (es)
Bermudes faction (en)
Bhoutan faction (en)
Bolivie facción (es)
Bosnie-Herzégovine faction (en)
Botswana faction (en)
Brunei faction (en), fesyen (ms)
Brésil faction (en), fazione (it), facção (pt)
Bulgarie faction (en)
Burundi faction (en)
Cameroun faction (en)
Canada factie (nl), faction (en), fazione (it)
Cap-Vert facção (pt)
Ceuta et Melilla facción (es)
Chili faction (en), facción (es)
Chine faction (en)
Chypre faction (en)
Colombie facción (es)
Costa Rica facción (es)
Croatie faction (en), fazione (it)
Cuba facción (es)
Curaçao factie (nl), facción (es)
Danemark facon (da), faction (en)
Diego Garcia faction (en)
Dominique faction (en)
Espagne facció (ca), faction (en), facción (es)
Estonie faction (en)
Eswatini faction (en)
Fidji faction (en)
Finlande faction (en)
France facció (ca), factie (nl), faction (en)
Gambie faction (en)
Ghana faction (en)
Gibraltar faction (en), facción (es)
Grenade faction (en)
Groenland facon (da)
Grèce faction (en)
Guam faction (en)
Guatemala faction (en), facción (es)
Guernesey faction (en)
Guinée équatoriale facção (pt), facción (es)
Guinée-Bissau facção (pt)
Guyana faction (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud faction (en)
Honduras faction (en), facción (es)
Hongrie faction (en), facțiune (ro)
Inde faction (en)
Indonésie faksi (id), fesyen (ms)
Irak faction (en)
Irlande faction (en), faisean (ga)
Islande facon (da)
Israël faction (en), fason (pl), facțiune (ro)
Italie facció (ca), faction (en), fazione (it)
Jamaïque faction (en)
Jersey faction (en)
Jordanie faction (en)
Kazakhstan faction (en)
Kenya faction (en)
Kiribati faction (en)
Lesotho faction (en)
Lettonie faction (en)
Liban faction (en)
Liberia faction (en)
Lituanie faction (en)
Luxembourg faction (en), facção (pt)
Madagascar faction (en)
Malaisie faction (en), fesyen (ms)
Malawi faction (en)
Maldives faction (en)
Malte faction (en), fazione (it)
Maroc faction (en), facción (es)
Maurice faction (en)
Mexique faction (en), facción (es)
Micronésie faction (en)
Moldavie facțiune (ro)
Montserrat faction (en)
Mozambique facção (pt)
Namibie faction (en)
Nauru faction (en)
Nicaragua facción (es)
Nigeria faction (en)
Niue faction (en)
Nouvelle-Zélande faction (en)
Népal faction (en)
Ouganda faction (en)
Pakistan faction (en)
Palaos faction (en)
Panama faction (en), facción (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée faction (en)
Paraguay facción (es)
Pays-Bas factie (nl), faction (en), faksi (id)
Pays-Bas caribéens factie (nl)
Philippines faction (en), facción (es)
Pologne faction (en), fason (pl)
Porto Rico faction (en), facción (es)
Portugal faction (en), facção (pt), facción (es)
Pérou facción (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong faction (en)
R.A.S. chinoise de Macao faction (en), facção (pt)
Roumanie faction (en), fason (pl), facțiune (ro)
Royaume-Uni faction (en), faisean (ga), fazione (it)
Rwanda faction (en)
République dominicaine faction (en), facción (es)
Saint-Christophe-et-Niévès faction (en)
Saint-Marin fazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) factie (nl), faction (en), facción (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon faction (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines faction (en)
Sainte-Hélène faction (en)
Sainte-Lucie faction (en)
Salvador facción (es)
Samoa faction (en)
Samoa américaines faction (en)
Sao Tomé-et-Principe facção (pt)
Serbie facțiune (ro)
Sercq faction (en)
Seychelles faction (en)
Sierra Leone faction (en)
Singapour faction (en), fesyen (ms)
Slovaquie faction (en), fason (pl)
Slovénie faction (en), fazione (it)
Soudan faction (en)
Soudan du Sud faction (en)
Sri Lanka faction (en)
Suisse faction (en), fazione (it), facção (pt)
Suriname factie (nl)
Suède faction (en)
Tanzanie faction (en)
Tchéquie faction (en), fason (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien faction (en)
Thaïlande faction (en)
Timor oriental facção (pt)
Tokelau faction (en)
Tonga faction (en)
Trinité-et-Tobago faction (en), facción (es)
Tristan da Cunha faction (en)
Turquie faction (en)
Tuvalu faction (en)
Ukraine fason (pl), facțiune (ro)
Uruguay facción (es)
Vanuatu faction (en)
Venezuela facción (es)
Yémen faction (en)
Zambie faction (en)
Zimbabwe faction (en)
Égypte faction (en)
Émirats arabes unis faction (en)
Équateur facción (es)
Érythrée faction (en)
État de la Cité du Vatican fazione (it)
États-Unis faction (en), fazione (it), facción (es)
Éthiopie faction (en)
Île Christmas faction (en)
Île Norfolk faction (en)
Île de Man faction (en)
Île de l’Ascension faction (en)
Îles Canaries facción (es)
Îles Caïmans faction (en)
Îles Cocos faction (en), fesyen (ms)
Îles Cook faction (en)
Îles Malouines faction (en)
Îles Mariannes du Nord faction (en)
Îles Marshall faction (en)
Îles Pitcairn faction (en)
Îles Salomon faction (en)
Îles Turques-et-Caïques faction (en)
Îles Vierges britanniques faction (en)
Îles Vierges des États-Unis faction (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis faction (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français façon · bourguignon faiçon · moyen anglais facioun · yola fashoon

Liens de sens

Dérivés

à façon d’une belle façon de façon à de façon que de la façon de telle façon que de toute façon de toutes façons donner à façon en aucune façon en donner de la bonne façon en façon de en façon du monde en toutes façons fabrication à façon façon à la reine façon d’agir façon d’être façon de façon de compte façon de dire façon de faire façon de parler façon de penser façon de voir façonnage façonner façonnier faire des façons faire les façons ligne des façons lisse des façons n’avoir ni mine ni façon ne pas chercher de façons ne pas faire façon de par façon prendre à façon s’en donner de la bonne façon sans autre façon sans façon

Domaine

agriculture droit histoire joaillerie marine politique

Famille morphologique

façonnable

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon front

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « façon » du Wiktionnaire.