chanson

nature
nom féminin
diction
[ʃɑ̃sɔ̃] · 2 syllabes
usage
91 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Ce texte chanté.
    • Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Ce texte et sa partition imprimés.
    • « On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde. Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949
  3. Chanson de geste, poème épique du Moyen Âge.
    • La chanson de Roland.
  4. familier Propos futiles, sornettes, discours ou raison frivole.
    • Il y a plus d’un mois que vous lui chantez cette chanson-là ; mais elle n’est pas si bête que de vous écouter. George Sand, Jeanne, 1844
  5. Pièce de vers que l'on chante sur quelque air, et qui est partagée le plus souvent en stances égales dites couplets ; petite composition d'un rhythme populaire et facile. L'air, le refrain d'une chanson. Faire, noter, composer, dire, chanter une chanson. Faire des chansons sur ou contre quelqu'un.
  6. Propos rebattus qui reviennent sans cesse comme un refrain. Il n'a, il ne sait qu'une chanson.
  7. Conte en l'air, discours ou raison dont on ne tient aucun compte.
  8. Chanson de geste, voy. GESTE . C'est la chanson de Ricochet dont on ne voit pas la fin, se dit d'un homme qui recommence toujours à dire ou à faire la même chose. Il n'aura qu'un double, il ne chante qu'une chanson, c'est-à-dire il a fait peu de besogne, il sera peu payé. Si vous en avez l'air, vous n'en avez pas la chanson, c'est-à-dire vous avez l'apparence et non la réalité.
1 emploi spécialisé
  1. Musique Texte mis en musique, divisé en strophes ou couplets, avec ou sans refrain.
    • Nous sommes en 1991 et MC Solaar offre au rap français sa première grande chanson d’amour. "Caroline" de MC Solaar, la première histoire d'amour du rap français, Bertrand Dicale, Radio France, 04 juillet 2023

Citation

Auparavant écoute une chanson que je viens de faire : Je portais.... - Une chanson, dis-tu ? - Je port.... - Une chanson à chanter ? - Je port.... - Chanson amoureuse ? Peste !
Molière, Princ. d'Élide, II, 3

Origine du mot

De l’ancien français chançon, chançun, du latin cantionem, accusatif de cantio.

Formes apparentées 9 langues · 45 pays

Racine commune : cantionem (la), chançon (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français chançon, chançonete
  • ancien portugais cançon
  • catalan cançó
  • espagnol canción
  • gallurais canzona
  • moyen français chanson
  • normand cânchon
  • néerlandais chanson
  • sassarais canzoni

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne chanson (nl), canción (es)
  • Andorre cançó (ca), canción (es)
  • Argentine canción (es)
  • Aruba chanson (nl)
  • Belgique chanson (nl)
  • Belize canción (es)
  • Bolivie canción (es)
  • Brésil canción (es)
  • Canada chanson (nl), canción (es)
  • Ceuta et Melilla canción (es)
  • Chili canción (es)
  • Colombie canción (es)
  • Costa Rica canción (es)
  • Cuba canción (es)
  • Curaçao chanson (nl), canción (es)
  • Espagne cançó (ca), canción (es)
  • France cançó (ca), chanson (nl), canción (es)
  • Gibraltar canción (es)
  • Guatemala canción (es)
  • Guinée équatoriale canción (es)
  • Honduras canción (es)
  • Italie cançó (ca), canzoni (sdc)
  • Maroc canción (es)
  • Mexique canción (es)
  • Nicaragua canción (es)
  • Panama canción (es)
  • Paraguay canción (es)
  • Pays-Bas chanson (nl)
  • Pays-Bas caribéens chanson (nl)
  • Philippines canción (es)
  • Porto Rico canción (es)
  • Portugal canción (es)
  • Pérou canción (es)
  • Roumanie canción (es)
  • Royaume-Uni canción (es)
  • République dominicaine canción (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) chanson (nl), canción (es)
  • Salvador canción (es)
  • Suriname chanson (nl)
  • Trinité-et-Tobago canción (es)
  • Uruguay canción (es)
  • Venezuela canción (es)
  • Équateur canción (es)
  • États-Unis canción (es)
  • Îles Canaries canción (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chançon · ancien portugais cançon · gallurais canzona · moyen français chanson · normand cânchon

Liens de sens

Synonymes

toune

Terme générique

propos texte

Terme spécifique

ballade barcarolle berceuse bluette brunette cantilène carmagnole chanson d’amour chanson de Bacchus chanson de geste chansonnette colinde complainte comptine couplet fado goualante guimauve hymne lied mascarade pont-neuf psaume ritournelle romance roquentin scolie séguedille tube tyrolienne vaudeville viens-poupoulerie

Dérivés

bar à chanson bar à chansons boite à chansons chanson à boire chanson bachique chanson d’amour chanson d’atelier chanson de Bacchus chanson de corps de garde chanson de geste chanson de table chanson de toile chanson française chanson phare chansonnable chansonnaillerie chansonnaire chansonner chansonneraie chansonnerie chansonnette chansonnier chansonnière chansonnographie connaitre la chanson en avoir l’air et la chanson se payer de chansons

Domaine

musique

Famille morphologique

chansonnette

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chanson » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire