garçon : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Enfant ou adolescent homme, par opposition à fille.
- Madame, les garçons sont les soucis des mères. Victor Hugo
Jeune homme.
- Pendant la fête, elle ne quittait pas mon bras et refusait de danser avec les autres garçons du village. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
Homme de genre masculin.
- Je me rappelai la soirée et la nuit. Il y avait donc un garçon dans le lit. Quelle stratégie adopter ? Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 61
Homme célibataire.
- Être vieux garçon, ça a ses avantages et ses inconvénients. Jo Barnais , Mort aux ténors, ch. XIII, Série noire, Gallimard, 1956, page 113
Serveur d’un café, d’un restaurant ou d’un hôtel.
- Garçon !… garçon !… des pieds de mouton à la poulette, et servez chaud… Allons, vivement. J. Gabriel et Charles Dupeuty, Fanfan le batonniste, acte I, scène 5, représentée au théâtre du Vaudeville le 30 août 1845 ; dans La France dramatique au dix-neuvième siècle : choix de pièces modernes, volume 13, Paris : C. Tresse
Enfant mâle. Cette femme est accouchée d'un garçon.
Un jeune homme, un homme. Ce garçon-là finira mal.
Celui qui demeure dans le célibat, qui ne se marie pas. Il est encore garçon.
Ouvrier qui travaille pour le compte d'un maître. Il a plusieurs garçons. Garçon tailleur.
Nom donné en général à ceux qui servent les acheteurs chez certains marchands ; aux domestiques de collége, de restaurant, de café ; aux employés subalternes dans certains établissements, dans certaines administrations. Un garçon de café. Garçon de bain. Garçon épicier. Les garçons d'un collége, d'un hôtel. Garçon limonadier. Donner quelque chose aux garçons. N'oubliez pas le garçon.
Garçons de la chambre, garçons de la garde-robe, petits officiers qui étaient dans la chambre du roi pour recevoir ses ordres. Vieux garçons, vieux coquins, c'est-à-dire il arrive souvent que les gens qui passent leur vie dans le célibat ont de mauvaises mœurs.

1 emploi spécialisé

Travail Employé subalterne affecté à un service particulier. Celui qui travaille sous les ordres d’un maître, d’un patron ou d’un chef.
- Le garçon, c’est l’arpète. Quand quelque chose va de travers, c’est lui qu’on engueule. François Cavanna, Les Ritals, 1978

Citation

Il n'y a point de princesse de Cachemire ; son père n'a jamais eu que deux garçons qui sont actuellement au collége

Voltaire, Blanc et noir.

Origine du mot

(1100) De l’ancien français garçon, cas régime de gars (« valet, misérable »), du latin médiéval *garciō, *warciō, du vieux-francique *wrakkjō (« banni, vagabond »), du proto-germanique occidental *wrakkjō, du proto-germanique *wrakjô. Apparenté à l’allemand Recke (« guerrier »), à l’anglais wretch (« scélérat ») → voir gars et garce.

Formes apparentées 18 langues · 186 pays

Racine commune : garçon (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais Garcon, garçon, gasket
créole haïtien gason
créole louisianais gaçon
créole mauricien garson
créole seychellois garson
espagnol garzón
grec γκαρσόνι
italien garzone
japonais ガルソン, ギャルソン
mitchif garsoñ
moyen français guarson
multilingue Garcinia
napolitain guaglione
normand gas, garçon, garçaon
néerlandais garçon
portugais garçom, garçon
roumain garson
turc garson

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Garcon (en)
Albanie γκαρσόνι (el)
Algérie Garcon (en)
Allemagne garçon (nl), Garcon (en), γκαρσόνι (el)
Andorre garzón (es)
Angola garçom (pt)
Anguilla Garcon (en)
Antigua-et-Barbuda Garcon (en), garçom (pt)
Argentine Garcon (en), garzón (es)
Aruba garçon (nl), Garcon (en)
Australie Garcon (en), garzone (it)
Autriche Garcon (en), garzone (it)
Bahamas Garcon (en)
Bangladesh Garcon (en)
Barbade Garcon (en)
Belgique garçon (nl), Garcon (en)
Belize Garcon (en), garzón (es)
Bermudes Garcon (en)
Bhoutan Garcon (en)
Bolivie garzón (es)
Bosnie-Herzégovine Garcon (en)
Botswana Garcon (en)
Brunei Garcon (en)
Brésil Garcon (en), garzone (it), ガルソン (ja)
Bulgarie Garcon (en), garson (tr)
Burundi Garcon (en)
Cameroun Garcon (en)
Canada garçon (nl), Garcon (en), γκαρσόνι (el)
Cap-Vert garçom (pt)
Ceuta et Melilla garzón (es)
Chili Garcon (en), garzón (es)
Chine Garcon (en)
Chypre Garcon (en), γκαρσόνι (el), garson (tr)
Colombie garzón (es)
Costa Rica garzón (es)
Croatie Garcon (en), garzone (it)
Cuba garzón (es)
Curaçao garçon (nl), garzón (es)
Danemark Garcon (en)
Diego Garcia Garcon (en)
Dominique Garcon (en)
Espagne Garcon (en), garzón (es)
Estonie Garcon (en)
Eswatini Garcon (en)
Fidji Garcon (en)
Finlande Garcon (en)
France garçon (nl), Garcon (en), garzone (it)
Gambie Garcon (en)
Ghana Garcon (en)
Gibraltar Garcon (en), garzón (es)
Grenade Garcon (en)
Grèce Garcon (en), γκαρσόνι (el), garson (tr)
Guam Garcon (en)
Guatemala Garcon (en), garzón (es)
Guernesey Garcon (en)
Guinée équatoriale garçom (pt), garzón (es)
Guinée-Bissau garçom (pt)
Guyana Garcon (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Garcon (en)
Haïti gason (ht)
Honduras Garcon (en), garzón (es)
Hongrie Garcon (en), garson (ro)
Inde Garcon (en)
Irak Garcon (en)
Irlande Garcon (en)
Israël Garcon (en), garson (ro)
Italie Garcon (en), γκαρσόνι (el), garzone (it)
Jamaïque Garcon (en)
Japon ガルソン (ja)
Jersey Garcon (en)
Jordanie Garcon (en)
Kazakhstan Garcon (en)
Kenya Garcon (en)
Kiribati Garcon (en)
Lesotho Garcon (en)
Lettonie Garcon (en)
Liban Garcon (en)
Liberia Garcon (en)
Lituanie Garcon (en)
Luxembourg Garcon (en), garçom (pt)
Macédoine du Nord garson (tr)
Madagascar Garcon (en)
Malaisie Garcon (en)
Malawi Garcon (en)
Maldives Garcon (en)
Malte Garcon (en), garzone (it)
Maroc Garcon (en), garzón (es)
Maurice Garcon (en), garson (mfe)
Mexique Garcon (en), garzón (es)
Micronésie Garcon (en)
Moldavie garson (ro)
Montserrat Garcon (en)
Mozambique garçom (pt)
Namibie Garcon (en)
Nauru Garcon (en)
Nicaragua garzón (es)
Nigeria Garcon (en)
Niue Garcon (en)
Nouvelle-Zélande Garcon (en)
Népal Garcon (en)
Ouganda Garcon (en)
Ouzbékistan garson (tr)
Pakistan Garcon (en)
Palaos Garcon (en)
Panama Garcon (en), garzón (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Garcon (en)
Paraguay garzón (es)
Pays-Bas garçon (nl), Garcon (en), garson (tr)
Pays-Bas caribéens garçon (nl)
Philippines Garcon (en), garzón (es)
Pologne Garcon (en)
Porto Rico Garcon (en), garzón (es)
Portugal Garcon (en), garçom (pt), garzón (es)
Pérou garzón (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Garcon (en)
R.A.S. chinoise de Macao Garcon (en), garçom (pt)
Roumanie Garcon (en), γκαρσόνι (el), garson (ro)
Royaume-Uni Garcon (en), garzone (it), garçom (pt)
Rwanda Garcon (en)
République dominicaine Garcon (en), garzón (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Garcon (en)
Saint-Marin garzone (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) garçon (nl), Garcon (en), garzón (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Garcon (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Garcon (en)
Sainte-Hélène Garcon (en)
Sainte-Lucie Garcon (en)
Salvador garzón (es)
Samoa Garcon (en)
Samoa américaines Garcon (en)
Sao Tomé-et-Principe garçom (pt)
Serbie garson (ro)
Sercq Garcon (en)
Seychelles Garcon (en), garson (crs)
Sierra Leone Garcon (en)
Singapour Garcon (en)
Slovaquie Garcon (en)
Slovénie Garcon (en), garzone (it)
Soudan Garcon (en)
Soudan du Sud Garcon (en)
Sri Lanka Garcon (en)
Suisse Garcon (en), garzone (it), garçom (pt)
Suriname garçon (nl)
Suède Garcon (en)
Tanzanie Garcon (en)
Tchéquie Garcon (en)
Territoire britannique de l’océan Indien Garcon (en)
Thaïlande Garcon (en)
Timor oriental garçom (pt)
Tokelau Garcon (en)
Tonga Garcon (en)
Trinité-et-Tobago Garcon (en), garzón (es)
Tristan da Cunha Garcon (en)
Turquie Garcon (en), γκαρσόνι (el), garson (tr)
Tuvalu Garcon (en)
Ukraine γκαρσόνι (el), garson (ro), garson (tr)
Uruguay garzón (es)
Vanuatu Garcon (en)
Venezuela garzón (es)
Yémen Garcon (en)
Zambie Garcon (en)
Zimbabwe Garcon (en)
Égypte Garcon (en), γκαρσόνι (el)
Émirats arabes unis Garcon (en)
Équateur garzón (es)
Érythrée Garcon (en)
État de la Cité du Vatican garzone (it)
États-Unis Garcon (en), garzone (it), garzón (es)
Éthiopie Garcon (en)
Île Christmas Garcon (en)
Île Norfolk Garcon (en)
Île de Man Garcon (en)
Île de l’Ascension Garcon (en)
Îles Canaries garzón (es)
Îles Caïmans Garcon (en)
Îles Cocos Garcon (en)
Îles Cook Garcon (en)
Îles Malouines Garcon (en)
Îles Mariannes du Nord Garcon (en)
Îles Marshall Garcon (en)
Îles Pitcairn Garcon (en)
Îles Salomon Garcon (en)
Îles Turques-et-Caïques Garcon (en)
Îles Vierges britanniques Garcon (en)
Îles Vierges des États-Unis Garcon (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Garcon (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

créole louisianais gaçon · moyen français guarson · multilingue Garcinia · normand gas

Liens de sens

Dérivés

bon-garçonisme demi-garçon femme garçon garçon à marier garçon boucher garçon boulanger garçon charcutier garçon coiffeur garçon d’ascenseur garçon d’auberge garçon d’écurie garçon d’étage garçon d’honneur garçon de bain garçon de bains garçon de bord garçon de bureau garçon de cabine garçon de café garçon de cage garçon de cirque garçon de confiance garçon de cour garçon de courses garçon de cuisine garçon de ferme garçon de joie garçon de laboratoire garçon de magasin garçon de ménagerie garçon de piste garçon de recettes garçon de rien garçon de salle garçon des rues garçon épicier garçon manqué garçon pâtissier garçon perdu garçon public

Associés

👦

Famille morphologique

garçonnet

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon front

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « garçon » du Wiktionnaire.