mâle

nature
nom masculin
diction
[mal] · 1 syllabe
attesté
1119
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui a l’apparence de la force qui conviendrait ou caractériserait le genre masculin.
    • On entoure de respect ces vieux Gaulois au mâle courage, à l'âme noble et fière, au caractère indomptable. Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882
  2. figuré Qui est propre à l’homme.
    • Ses jours sont comptés à ce poste. Ceux de l’écrivain anonyme également si on en croit les mâles affirmations de la Maison Blanche, en proie à une chasse à l’homme qui excite les amateurs de paris sur son identité. Gilles Paris, Président Trump, an II : la chasse à l’homme, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018
3 emplois spécialisés
  1. Biologie Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame.
    • Il y a encore des gens qui soutiennent aujourd’hui que la guerre est l’expression d’une passion naturelle, tout au moins à la moitié mâle de l’humanité. Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , I, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 3
  2. Botanique Qui n’a que des étamines, et est dépourvu de pistil.
    • Encens mâle. → voir oliban.
  3. Technique Qui pénètre dans une chose en parlant de prise, de fiche ou de connexion.

Nom 3

  1. Homme dans l’espèce humaine.
    • La Royauté est indivisible, et déléguée héréditairement à la race régnante de mâle en mâle, par ordre de primogéniture, à l’exclusion perpétuelle des femmes et de leur descendance. Constitution française du 3 septembre 1791
  2. Ponne de 200 litres. absent du Littré
    • Des ponnes de tailles et de décors différents étaient fabriquées. De la plus grande à la plus petite, on trouve : ponne, mâle, ponon de ponne, ponon de mâle, ponuchon, poniche, de 300 à 60 litres. Four à ponnes sur www.culture.gouv.fr, 20 juillet 2004
1 emploi spécialisé
  1. Biologie Être vivant produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame.
    • À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s’échappe par l’orifice anal. Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933

Citation

Le mâle influe en général plus que la femelle sur la production [chez l'homme], puisqu'il donne son sexe au plus grand nombre
Buffon, Quadrup. t. VIII, p. 23

Origine du mot

En ancien français masle, du latin masculus (« mâle, masculin, viril »), diminutif de mas, maris (sens identique).

Dans le dictionnaire latin : masculus

1873 — le Littré

MÂLE s. m. (mâ-l')

1 Celui qui appartient au sexe caractérisé physiologiquement par la présence du principe fécondant. Le mâle et la femelle. Substitution faite de mâle en mâle.

  • Cette tutelle était donnée aux plus proches parents par mâle — MONTESQUIEU, Espr. VII, 12
  • Le mâle influe en général plus que la femelle sur la production [chez l'homme], puisqu'il donne son sexe au plus grand nombre — BUFF., Quadrup. t. VIII, p. 23
1 autre citation
  • Le mâle dans la soubuse est, comme dans les autres oiseaux de proie, considérablement plus petit que la femelle — ID., Ois. t. I, p. 304

Familièrement. Un beau mâle, un homme de belle et vigoureuse apparence.

  • Mazet était beau mâle — LA FONT., Mazet.
  • Qui est-ce qui doit le savoir de nous deux, beau mâle ? — VADÉ, Nicaise, sc. 5

C'est un laid mâle, un vilain mâle, c'est un homme malfait et difforme.

Il a la gorge noire, c'est un franc mâle, se dit d'un homme vigoureux, par allusion aux moineaux qui ont la gorge noire.

Absolument. Un mâle, un homme vigoureux au physique et au moral.

  • Danton était d'abord, et avant tout, un mâle ; il y avait en lui du lion et du dogue, beaucoup aussi du taureau — MICHELET, Révolution, t. IV, p. 94

2 Adj. Qui appartient au mâle. Perdrix mâle.

  • Dans les batailles on ne détruit que l'espèce mâle, toujours plus nombreuse que la femelle ; mais, dans les massacres faits pour la religion, les femmes sont immolées comme les hommes — VOLT., Mœurs, 180
  • Il naît environ un seizième d'enfants mâles de plus que de femelles — BUFF., Hist. anim. ch. 4

Terme de botanique. Fleurs mâles, celles qui n'ont que des étamines sans pistil.

Encens mâle, voy. OLIBAN.

3Par extension, ayant l'apparence de la force qui convient au sexe masculin. Une figure mâle. encore relevé aujourd’hui

  • Malgré le froid des ans, dans sa mâle vieillesse.... — VOLT., Œdipe, IV, 1
  • Dans ses traits doux et fiers une mâle beauté Semblait joindre la grâce à la sévérité — DELILLE, Trois règn. I

Fig.

  • Mon esprit en conçoit une mâle assurance — CORN., Hor. II, 1
  • La vertu la plus mâle en perd toute vigueur — ID., Polyeucte, II, 1
10 autres citations
  • Il [Valens] oppose, non plus une molle prudence, Mais un courage mâle — ID., Théod. V, 6
  • Ô mâle cœur de fille ! ô vertu non commune Qui pour rien ne se rend aux coups de la fortune ! — ROTROU, Antig. IV, 3
  • Ils [les lecteurs] verront [dans les Sentiments de l'Académie sur le Cid] un style mâle et vigoureux, dont l'élégance n'a rien de gêné ni de contraint — PELLISSON, Hist. Acad. III
  • ...Conclus avec moi Que la pauvreté mâle, active et vigilante, Est, parmi les travaux, moins lasse et plus contente Que la richesse oisive au sein des voluptés — BOILEAU, Ep. X
  • Il y eut, dans le grand parlement convoqué par Henri [Henri VIII d'Angleterre, 1529], des esprits mâles qui déclarèrent hautement qu'il ne fallait croire ni à l'Église de Rome ni aux sectes de Luther et de Zuingle — VOLT., Mœurs, 136
  • Admirons le génie mâle de Corneille ; mais, pour la perfection de l'art, connaissons ses fautes ainsi que ses beautés — ID., Comm. Corn. Rodog. V, 6
  • J'estime en un soldat cette mâle fierté — ID., Tancr. I, 2
  • Dites-nous, célèbre Arouet, combien vous avez sacrifié de beautés mâles et fortes à notre fausse délicatesse, et combien l'esprit de la galanterie si fertile en petites choses vous en a coûté de grandes — J. J. ROUSS., Disc. rétabl. des sciences
  • Mâles concerts — DUCIS, Oscar, I, 2
  • Mâles travaux — ID., Abufar, I, 4

4 Dans les beaux-arts, mâle se dit de ce qui est très expressif, énergique, grave, imposant. Des contours mâles. Un pinceau mâle. Architecture d'un caractère mâle.

5Terme d'architecture. Proportions mâles, les proportions de l'ordre dorique, ainsi nommées parce que, selon Vitruve, ces proportions sont modelées sur celles de l'homme, comme les proportions de l'ordre ionique l'ont été sur celles de la femme. non relevé aujourd’hui

6En termes de grammaire, mâle se dit quelquefois pour masculin, et femelle pour féminin. non relevé aujourd’hui

  • Mâle aussi dangereux que femelle maligne [en parlant de l'équivoque, alors du genre masculin et du genre féminin] — BOILEAU, Sat. XI

7Terme de marine. Bâtiment mâle, bâtiment qui résiste bien à la lame et n'embarque pas d'eau.

La mer est mâle lorsqu'elle est couverte de lames élevées.

S. m. pl. Nom des gonds portant les mamelons qui entrent dans les anneaux des femelots.

8 Le mâle, la partie des forces, ciseaux ou tenailles, qui est mobile. encore relevé aujourd’hui

9 Dans les meubles, et surtout dans les cabinets de Henri II, il y a mâle et femelle, parce qu'on se sert, pour les incruster, d'ivoire découpé ; dans une partie ce qui est découpé est remplacé par le noir de l'ébène, dans l'autre c'est le blanc de l'ivoire qui reste. non relevé aujourd’hui

Historique

IXe s.

  • Si mulier et mascel simul bibent — Ms. de St-Pétersbourg, de morbis mulierum

XIIe s.

  • De là s'en ala Judas en Maspha, et là prist, et oscist tos les mascles que il trova — Machab. I, 5

XIIIe s.

  • Tele estoit la coustume dou pays que li daerains [dernier] enfans a tout, s'il n'i a hoir malle — Chr. de Rains, 191
  • Si comme s'il avient que une feme a deus enfans marles jumiax, et li ainsnés en veut porter l'ainsneece — BEAUMANOIR, XXXIX, 31
Étymologie

Picard, merle ; wallon, mâie ; Hainaut, marlo, jeune mâle ; namur. maul ; provenç. mascle ; esp. macho ; ital. maschio ; du lat. masculus, qui, d'après Lassen, ind. Alterth. t. I, p. 520, est de même famille que le zend mashja, mashjâka, abréviation du sanscrit manushia, viril, de manu. homme.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 23 langues · 183 pays

Racine commune : masculus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais mashkull
  • ancien français masle
  • anglais male, macho, masculine
  • aroumain mascur
  • asturien machu
  • catalan mascle
  • cebuano matso
  • dalmate muosclo
  • espagnol macho, mezclar
  • frioulan mascli
  • galicien macho
  • ido maskula
  • istriote mas'cio
  • italien maschio, masculo
  • latin masclus, masculetum, masculinus
  • ligure màsccio
  • moyen anglais male
  • méglénoroumain mascur
  • normand mastchulîn
  • polonais macho
  • portugais macho, másculo, machadinha
  • roumain mascul, mascur
  • vénitien mascio, mas-cio

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud male (en)
  • Albanie mashkull (sq)
  • Algérie male (en)
  • Allemagne male (en), maschio (it), macho (pl)
  • Andorre mascle (ca), macho (es)
  • Angola macho (pt)
  • Anguilla male (en)
  • Antigua-et-Barbuda male (en), macho (pt)
  • Argentine male (en), macho (es)
  • Aruba male (en)
  • Australie male (en), maschio (it)
  • Autriche male (en), maschio (it)
  • Bahamas male (en)
  • Bangladesh male (en)
  • Barbade male (en)
  • Belgique male (en)
  • Belize male (en), macho (es)
  • Bermudes male (en)
  • Bhoutan male (en)
  • Bolivie macho (es)
  • Bosnie-Herzégovine male (en)
  • Botswana male (en)
  • Brunei male (en)
  • Brésil male (en), maschio (it), macho (pt)
  • Bulgarie male (en)
  • Burundi male (en)
  • Cameroun male (en)
  • Canada male (en), maschio (it), macho (pl)
  • Cap-Vert macho (pt)
  • Ceuta et Melilla macho (es)
  • Chili male (en), macho (es)
  • Chine male (en)
  • Chypre male (en)
  • Colombie macho (es)
  • Costa Rica macho (es)
  • Croatie male (en), maschio (it), mascio (vec)
  • Cuba macho (es)
  • Curaçao macho (es)
  • Danemark male (en)
  • Diego Garcia male (en)
  • Dominique male (en)
  • Espagne machu (ast), mascle (ca), male (en)
  • Estonie male (en)
  • Eswatini male (en)
  • Fidji male (en)
  • Finlande male (en)
  • France mascle (ca), male (en), maschio (it)
  • Gambie male (en)
  • Ghana male (en)
  • Gibraltar male (en), macho (es)
  • Grenade male (en)
  • Grèce mashkull (sq), male (en)
  • Guam male (en)
  • Guatemala male (en), macho (es)
  • Guernesey male (en)
  • Guinée équatoriale macho (pt), macho (es)
  • Guinée-Bissau macho (pt)
  • Guyana male (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud male (en)
  • Honduras male (en), macho (es)
  • Hongrie male (en), mascul (ro)
  • Inde male (en)
  • Irak male (en)
  • Irlande male (en)
  • Israël male (en), macho (pl), mascul (ro)
  • Italie mascle (ca), male (en), mascli (fur)
  • Jamaïque male (en)
  • Jersey male (en)
  • Jordanie male (en)
  • Kazakhstan male (en)
  • Kenya male (en)
  • Kiribati male (en)
  • Kosovo mashkull (sq)
  • Lesotho male (en)
  • Lettonie male (en)
  • Liban male (en)
  • Liberia male (en)
  • Lituanie male (en)
  • Luxembourg male (en), macho (pt)
  • Macédoine du Nord mashkull (sq)
  • Madagascar male (en)
  • Malaisie male (en)
  • Malawi male (en)
  • Maldives male (en)
  • Malte male (en), maschio (it)
  • Maroc male (en), macho (es)
  • Maurice male (en)
  • Mexique male (en), macho (es), mascio (vec)
  • Micronésie male (en)
  • Moldavie mascul (ro)
  • Montserrat male (en)
  • Monténégro mashkull (sq)
  • Mozambique macho (pt)
  • Namibie male (en)
  • Nauru male (en)
  • Nicaragua macho (es)
  • Nigeria male (en)
  • Niue male (en)
  • Nouvelle-Zélande male (en)
  • Népal male (en)
  • Ouganda male (en)
  • Pakistan male (en)
  • Palaos male (en)
  • Panama male (en), macho (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée male (en)
  • Paraguay macho (es)
  • Pays-Bas male (en)
  • Philippines matso (ceb), male (en), macho (es)
  • Pologne male (en), macho (pl)
  • Porto Rico male (en), macho (es)
  • Portugal male (en), macho (gl), macho (pt)
  • Pérou macho (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong male (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao male (en), macho (pt)
  • Roumanie male (en), macho (pl), mascul (ro)
  • Royaume-Uni male (en), maschio (it), macho (pl)
  • Rwanda male (en)
  • République dominicaine male (en), macho (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès male (en)
  • Saint-Marin maschio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) male (en), macho (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon male (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines male (en)
  • Sainte-Hélène male (en)
  • Sainte-Lucie male (en)
  • Salvador macho (es)
  • Samoa male (en)
  • Samoa américaines male (en)
  • Sao Tomé-et-Principe macho (pt)
  • Serbie mashkull (sq), mascul (ro)
  • Sercq male (en)
  • Seychelles male (en)
  • Sierra Leone male (en)
  • Singapour male (en)
  • Slovaquie male (en), macho (pl)
  • Slovénie male (en), maschio (it), mascio (vec)
  • Soudan male (en)
  • Soudan du Sud male (en)
  • Sri Lanka male (en)
  • Suisse male (en), maschio (it), macho (pt)
  • Suède male (en)
  • Tanzanie male (en)
  • Tchéquie male (en), macho (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien male (en)
  • Thaïlande male (en)
  • Timor oriental macho (pt)
  • Tokelau male (en)
  • Tonga male (en)
  • Trinité-et-Tobago male (en), macho (es)
  • Tristan da Cunha male (en)
  • Turquie mashkull (sq), male (en)
  • Tuvalu male (en)
  • Ukraine macho (pl), mascul (ro)
  • Uruguay macho (es)
  • Vanuatu male (en)
  • Venezuela macho (es)
  • Yémen male (en)
  • Zambie male (en)
  • Zimbabwe male (en)
  • Égypte male (en)
  • Émirats arabes unis male (en)
  • Équateur macho (es)
  • Érythrée male (en)
  • État de la Cité du Vatican maschio (it), masclus (la)
  • États-Unis male (en), maskula (io), maschio (it)
  • Éthiopie male (en)
  • Île Christmas male (en)
  • Île Norfolk male (en)
  • Île de Man male (en)
  • Île de l’Ascension male (en)
  • Îles Canaries macho (es)
  • Îles Caïmans male (en)
  • Îles Cocos male (en)
  • Îles Cook male (en)
  • Îles Malouines male (en)
  • Îles Mariannes du Nord male (en)
  • Îles Marshall male (en)
  • Îles Pitcairn male (en)
  • Îles Salomon male (en)
  • Îles Turques-et-Caïques male (en)
  • Îles Vierges britanniques male (en)
  • Îles Vierges des États-Unis male (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis male (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français masle · aroumain mascur · dalmate muosclo · istriote mas'cio · moyen anglais male · méglénoroumain mascur · normand mastchulîn

Liens de sens

Synonymes

♂ mec viril

Contraires

femelle femme

Terme générique

homme

Terme spécifique

boute-en-train chapon coq éléphant guépard japonais jars lion pair père taureau

Dérivés

bruyère mâle cornouiller mâle fafiot mâle figuier mâle fougère mâle homme mâle lavande mâle mâle alpha mâle nain mâle-stérile mâlement mâleté mâlifier organe génital mâle prise mâle surmâle utérus mâle

Domaine

biologie botanique technique

Prononciation

Homophones

mal malle malles male males

Rimes

normal animal normale anormal maximale minimale thermale paranormale général salle journal cheval

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mâle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire