femelle

nature
nom féminin
diction
[fəmɛl] · 2 syllabes
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Femelle humaine.
    • La femelle n’assiste plus à des combats sanglants et la raison dit que cela est beaucoup mieux. Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , IV, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 11
  2. péjoratif Femme ou fille, réduite à son sexe ou sa fonction reproductive.
    • Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l’apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l’imbécile mysticisme ennemi de l’acte brutal et simple. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
  3. Femme qui a beaucoup d’enfants.
  4. vieilli La femme, par opposition au mâle, quand il s’agit de succession et de généalogie. Hors de là, femelle ne se dit des femmes que par mépris.
    • Ne vous fiez point à cette femme, c’est une dangereuse femelle.
  5. Animal du sexe féminin. La femelle du singe.
  6. Un serin femelle. Une perdrix femelle.
  7. Duché femelle, celui qui pouvait être possédé par les femmes.
  8. Dans le langage de différents arts, se dit des parties qui en reçoivent d'autres.
  9. Femelle claire, plume d'autruche noire et blanche dans laquelle le blanc domine. Femelle obscure, la même espèce de plumes, lorsqu'il y a plus de noir que de blanc. Les effets sont des mâles, et les promesses sont des femelles, c'est-à-dire il n'y a d'assuré et de ferme que les actes.
2 emplois spécialisés
  1. Biologie Être vivant produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame.
    • À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
  2. Menuiserie Qualifie toute pièce évidée destinée à recevoir un élément saillant.

Adjectif 2

2 emplois spécialisés
  1. Biologie Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame.
    • La pluie s’est mise à tomber, grosse, molle, avec des accès de violence femelle. Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 36
  2. Art Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce qui est dite mâle.
    • Le tuyau mâle, le tuyau femelle. — La fiche mâle, la fiche femelle.

Citation

Dans les deux premiers degrés de succession, les avantages des mâles et des femelles étaient les mêmes
Montesquieu, Esp. XVIII, 22

Origine du mot

Du latin femella, diminutif de femina (« femme »).

Formes apparentées 7 langues · 158 pays

Racine commune : fēmella (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • alémanique fümmala
  • anglais female
  • catalan femella, femellisme, femellista
  • latin -ellus, femellarius
  • moyen anglais femele
  • normand feunmelle
  • roumain femeie, femelă

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud female (en)
  • Algérie female (en)
  • Allemagne fümmala (gsw), female (en)
  • Andorre femella (ca)
  • Anguilla female (en)
  • Antigua-et-Barbuda female (en)
  • Argentine female (en)
  • Aruba female (en)
  • Australie female (en)
  • Autriche female (en)
  • Bahamas female (en)
  • Bangladesh female (en)
  • Barbade female (en)
  • Belgique female (en)
  • Belize female (en)
  • Bermudes female (en)
  • Bhoutan female (en)
  • Bosnie-Herzégovine female (en)
  • Botswana female (en)
  • Brunei female (en)
  • Brésil female (en)
  • Bulgarie female (en)
  • Burundi female (en)
  • Cameroun female (en)
  • Canada female (en), femeie (ro)
  • Chili female (en)
  • Chine female (en)
  • Chypre female (en)
  • Croatie female (en)
  • Danemark female (en)
  • Diego Garcia female (en)
  • Dominique female (en)
  • Espagne femella (ca), female (en)
  • Estonie female (en)
  • Eswatini female (en)
  • Fidji female (en)
  • Finlande female (en)
  • France fümmala (gsw), femella (ca), female (en)
  • Gambie female (en)
  • Ghana female (en)
  • Gibraltar female (en)
  • Grenade female (en)
  • Grèce female (en)
  • Guam female (en)
  • Guatemala female (en)
  • Guernesey female (en)
  • Guyana female (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud female (en)
  • Honduras female (en)
  • Hongrie female (en), femeie (ro)
  • Inde female (en)
  • Irak female (en)
  • Irlande female (en)
  • Israël female (en), femeie (ro)
  • Italie femella (ca), female (en)
  • Jamaïque female (en)
  • Jersey female (en)
  • Jordanie female (en)
  • Kazakhstan female (en)
  • Kenya female (en)
  • Kiribati female (en)
  • Lesotho female (en)
  • Lettonie female (en)
  • Liban female (en)
  • Liberia female (en)
  • Liechtenstein fümmala (gsw)
  • Lituanie female (en)
  • Luxembourg female (en)
  • Madagascar female (en)
  • Malaisie female (en)
  • Malawi female (en)
  • Maldives female (en)
  • Malte female (en)
  • Maroc female (en)
  • Maurice female (en)
  • Mexique female (en)
  • Micronésie female (en)
  • Moldavie femeie (ro)
  • Montserrat female (en)
  • Namibie female (en)
  • Nauru female (en)
  • Nigeria female (en)
  • Niue female (en)
  • Nouvelle-Zélande female (en)
  • Népal female (en)
  • Ouganda female (en)
  • Pakistan female (en)
  • Palaos female (en)
  • Panama female (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée female (en)
  • Pays-Bas female (en)
  • Philippines female (en)
  • Pologne female (en)
  • Porto Rico female (en)
  • Portugal female (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong female (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao female (en)
  • Roumanie female (en), femeie (ro)
  • Royaume-Uni female (en), femeie (ro)
  • Rwanda female (en)
  • République dominicaine female (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès female (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) female (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon female (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines female (en)
  • Sainte-Hélène female (en)
  • Sainte-Lucie female (en)
  • Samoa female (en)
  • Samoa américaines female (en)
  • Serbie femeie (ro)
  • Sercq female (en)
  • Seychelles female (en)
  • Sierra Leone female (en)
  • Singapour female (en)
  • Slovaquie female (en)
  • Slovénie female (en)
  • Soudan female (en)
  • Soudan du Sud female (en)
  • Sri Lanka female (en)
  • Suisse fümmala (gsw), female (en)
  • Suède female (en)
  • Tanzanie female (en)
  • Tchéquie female (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien female (en)
  • Thaïlande female (en)
  • Tokelau female (en)
  • Tonga female (en)
  • Trinité-et-Tobago female (en)
  • Tristan da Cunha female (en)
  • Turquie female (en)
  • Tuvalu female (en)
  • Ukraine femeie (ro)
  • Vanuatu female (en)
  • Yémen female (en)
  • Zambie female (en)
  • Zimbabwe female (en)
  • Égypte female (en)
  • Émirats arabes unis female (en)
  • Érythrée female (en)
  • État de la Cité du Vatican -ellus (la)
  • États-Unis female (en)
  • Éthiopie female (en)
  • Île Christmas female (en)
  • Île Norfolk female (en)
  • Île de Man female (en)
  • Île de l’Ascension female (en)
  • Îles Caïmans female (en)
  • Îles Cocos female (en)
  • Îles Cook female (en)
  • Îles Malouines female (en)
  • Îles Mariannes du Nord female (en)
  • Îles Marshall female (en)
  • Îles Pitcairn female (en)
  • Îles Salomon female (en)
  • Îles Turques-et-Caïques female (en)
  • Îles Vierges britanniques female (en)
  • Îles Vierges des États-Unis female (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis female (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais femele · normand feunmelle

Liens de sens

Synonymes

♀ homme femelle

Contraires

mâle

Terme générique

femme

Terme spécifique

ânesse biche chèvre chevrette daine dinde épervière furette guenon hase havanaise jument laie levrette matriarche mule multipare oie oiselle passerelle perruche ponette poule rate ratte reine truie

Dérivés

fafiot femelle femmelin homme femelle lavande femelle organe génital femelle prise femelle prostate femelle

Associés

femmelin

Domaine

arts biologie technique

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « femelle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire