mule : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Animal de trait pour le halage.
Engin de halage.
- Bientôt l’écluse fut pleine, les portes s’ouvrirent et, tiré à bras d’hommes, le Firecrest suivit, dans la deuxième et troisième écluse, le navire japonais, qui était, lui, remorqué par six puissantes mules électriques. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
figuré Personne entêtée, butée, têtue.
- Avait-on jamais vu une mule pareille, quand personne ne lui avait rien fait ni rien dit ! Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII
figuré Personne qui transporte des marchandises illicites - en particulier, de la drogue - pour le compte d’organisations criminelles.
- Je ne l’ai pas remercié, je savais que j’entamais une carrière de mule. Et que je n’avais pas d’autre choix. Juan Milhau-Blay, En marge : nouvelles, Antidata, 2020, page 10
vieilli Muge ou mulet (poisson).
Sorte de pantoufle d’intérieur pour hommes et surtout pour femmes.
- elle ôta un soir ses jolies mules à talons. Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
Sorte de pantoufle pour les hommes, et de chaussure sans quartier pour les femmes.
Espèce de chaussure de dessus que l'on mettait pour se garantir de la crotte. C'est à peu près ce que l'on appelle aujourd'hui galoche.
Il ne se dit plus guère que de la pantoufle du pape, sur laquelle il y a une croix. Baiser la mule du pape.
Produit femelle de l'accouplement de l'âne et de la jument, ou du cheval et de l'ânesse.

4 emplois spécialisés

Élevage Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile.
- Derrière eux vient une litière fermée recouverte de maroquin et pourvue, devant et derrière, de brancards entre lesquels marchent des mules richement harnachées. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 118
Médecine vétérinaire vieilli Engelure au talon. Surtout utilisé au pluriel.
Vêtements Chaussure d'intérieur légère, avec ou sans talon, laissant l'arrière du pied découvert.
Mammifères Hybride femelle de l'âne et de la jument (ou du cheval et de l'ânesse), généralement stérile.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de muler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de muler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de muler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de muler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de muler.

Citation

Elle paraît.... en simple déshabillé sans corps et avec des mules

Jean de La Bruyère, III

Origine du mot

Du latin mula (« mulet femelle »).

Du latin mulleus (« brodequin rouge porté par les sénateurs ») ou emprunt au moyen néerlandais muil (« pantoufle »), de même origine.

Formes apparentées 31 langues · 185 pays

Racine commune : muil (dum), mulleus (la), mullus (la), mūla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Ayutla Mixtec mula
Taos mùlo’óna
Urak Lawoi' ลามูลา
Western Bukidnon Manobo pemula
Zacatepec Chatino mùlyā
allemand Maul, Molch, Maultier
allemand de Pennsylvanie Maul
ancien espagnol mula
ancien français mulet
ancien portugais mua
anglais mule, muleta, mullet
bas-sorabe mul
birman မူလ, မူလတန်း
catalan moll, mulassa
corse mula
espagnol mula, mulero, mulita
francique central Muul
indonésien mula, mulai
khmer មូល, ឃរមូល, មូលប្បទានបត្រ
latin mulleus
letton melns
malais semula, سمولاجادي, semulajadi
moyen anglais mule
multilingue Mullus, Mullidae
néerlandais mulat, smoel, melkmuil
portugais mula
roumain mulare
serbo-croate mula, mulo, мула
suédois myla
tagalog simula
thaï มูล

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mule (en)
Algérie mule (en)
Allemagne mulat (nl), mule (en), Maul (de)
Andorre moll (ca), mula (es)
Angola mula (pt)
Anguilla mule (en)
Antigua-et-Barbuda mule (en), mula (pt)
Argentine mule (en), mula (es)
Aruba mulat (nl), mule (en)
Australie mule (en)
Autriche mule (en), Maul (de)
Bahamas mule (en)
Bangladesh မူလ (my), mule (en)
Barbade mule (en)
Belgique mulat (nl), mule (en), Maul (de)
Belize mule (en), mula (es)
Bermudes mule (en)
Bhoutan mule (en)
Bolivie mula (es)
Bosnie-Herzégovine mule (en)
Botswana mule (en)
Brunei mule (en), semula (ms)
Brésil mule (en), Maul (de), mula (pt)
Bulgarie mule (en), Maul (de)
Burundi mule (en)
Cambodge មូល (km)
Cameroun mule (en)
Canada mulat (nl), mule (en), Maul (de)
Cap-Vert mula (pt)
Ceuta et Melilla mula (es)
Chili mule (en), mula (es)
Chine mule (en)
Chypre mule (en)
Colombie mula (es)
Costa Rica mula (es)
Croatie mule (en)
Cuba mula (es)
Curaçao mulat (nl), mula (es)
Danemark mule (en), Maul (de), myla (sv)
Diego Garcia mule (en)
Dominique mule (en)
Espagne moll (ca), mule (en), mula (es)
Estonie mule (en)
Eswatini mule (en)
Fidji mule (en)
Finlande mule (en), Maul (de), myla (sv)
France moll (ca), mula (co), mulat (nl)
Gambie mule (en)
Ghana mule (en)
Gibraltar mule (en), mula (es)
Grenade mule (en)
Grèce mule (en), Maul (de)
Guam mule (en)
Guatemala mule (en), mula (es)
Guernesey mule (en)
Guinée équatoriale mula (pt), mula (es)
Guinée-Bissau mula (pt)
Guyana mule (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mule (en)
Honduras mule (en), mula (es)
Hongrie mule (en), Maul (de), mulare (ro)
Inde mule (en)
Indonésie mula (id), semula (ms)
Irak mule (en)
Irlande mule (en)
Israël mule (en), mulare (ro)
Italie moll (ca), mule (en), Maul (de)
Jamaïque mule (en)
Jersey mule (en)
Jordanie mule (en)
Kazakhstan mule (en), Maul (de)
Kenya mule (en)
Kiribati mule (en)
Lesotho mule (en)
Lettonie mule (en), melns (lv)
Liban mule (en)
Liberia mule (en)
Liechtenstein Maul (de)
Lituanie mule (en), Maul (de)
Luxembourg mule (en), Maul (de), mula (pt)
Madagascar mule (en)
Malaisie mule (en), semula (ms)
Malawi mule (en)
Maldives mule (en)
Malte mule (en)
Maroc mule (en), mula (es)
Maurice mule (en)
Mexique mule (en), mula (es)
Micronésie mule (en)
Moldavie mulare (ro)
Montserrat mule (en)
Mozambique mula (pt)
Myanmar (Birmanie) မူလ (my)
Namibie mule (en), Maul (de)
Nauru mule (en)
Nicaragua mula (es)
Nigeria mule (en)
Niue mule (en)
Nouvelle-Zélande mule (en)
Népal mule (en)
Ouganda mule (en)
Pakistan mule (en)
Palaos mule (en)
Panama mule (en), mula (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mule (en)
Paraguay Maul (de), mula (es)
Pays-Bas mulat (nl), mule (en), Maul (de)
Pays-Bas caribéens mulat (nl)
Philippines mule (en), mula (es)
Pologne mule (en), Maul (de)
Porto Rico mule (en), mula (es)
Portugal mule (en), mula (pt), mula (es)
Pérou mula (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mule (en)
R.A.S. chinoise de Macao mule (en), mula (pt)
Roumanie mule (en), Maul (de), mulare (ro)
Royaume-Uni mule (en), Maul (de), mula (pt)
Rwanda mule (en)
République dominicaine mule (en), mula (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mule (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mulat (nl), mule (en), mula (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mule (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mule (en)
Sainte-Hélène mule (en)
Sainte-Lucie mule (en)
Salvador mula (es)
Samoa mule (en)
Samoa américaines mule (en)
Sao Tomé-et-Principe mula (pt)
Serbie mulare (ro)
Sercq mule (en)
Seychelles mule (en)
Sierra Leone mule (en)
Singapour mule (en), semula (ms)
Slovaquie mule (en), Maul (de)
Slovénie mule (en), Maul (de)
Soudan mule (en)
Soudan du Sud mule (en)
Sri Lanka mule (en)
Suisse mule (en), Maul (de), mula (pt)
Suriname mulat (nl)
Suède mule (en), myla (sv)
Tanzanie mule (en)
Tchéquie mule (en), Maul (de)
Territoire britannique de l’océan Indien mule (en)
Thaïlande mule (en), มูล (th)
Timor oriental mula (pt)
Tokelau mule (en)
Tonga mule (en)
Trinité-et-Tobago mule (en), mula (es)
Tristan da Cunha mule (en)
Turquie mule (en)
Tuvalu mule (en)
Ukraine mulare (ro)
Uruguay mula (es)
Vanuatu mule (en)
Venezuela mula (es)
Yémen mule (en)
Zambie mule (en)
Zimbabwe mule (en)
Égypte mule (en)
Émirats arabes unis mule (en)
Équateur mula (es)
Érythrée mule (en)
État de la Cité du Vatican mulleus (la)
États-Unis mule (en), Maul (de), Maul (pdc)
Éthiopie mule (en)
Île Christmas mule (en)
Île Norfolk mule (en)
Île de Man mule (en)
Île de l’Ascension mule (en)
Îles Canaries mula (es)
Îles Caïmans mule (en)
Îles Cocos mule (en), semula (ms)
Îles Cook mule (en)
Îles Malouines mule (en)
Îles Mariannes du Nord mule (en)
Îles Marshall mule (en)
Îles Pitcairn mule (en)
Îles Salomon mule (en)
Îles Turques-et-Caïques mule (en)
Îles Vierges britanniques mule (en)
Îles Vierges des États-Unis mule (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mule (en)
Îles Åland myla (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ayutla Mixtec mula · Taos mùlo’óna · Urak Lawoi' ลามูลา · Western Bukidnon Manobo pemula · Zacatepec Chatino mùlyā · ancien espagnol mula · ancien français mulet · ancien portugais mua · francique central Muul · moyen anglais mule · multilingue Mullus · serbo-croate mula · tagalog simula

Liens de sens

Terme générique

animal engelure engin femelle

Dérivés

blanchiment par mule charger la mule cheval entêté comme une mule être chargé comme une mule ferrer la mule mulasse mulasserie mulassier mulassière mule bancaire mule financière mule traversine pape têtu comme une mule travailler comme une mule

Associés

babouche chaussure tong

Domaine

ichtyologie mammalogie police

Prononciation

Rimes

ridicule nulle cellule nul brûle minuscule formule crépuscule véhicule recule minuscules pilules cellules pull recul calcul scrupules bulles calculs ridicules vestibule pendule formules véhicules pellicule consul pilule brûlent bulle incrédule

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mule » du Wiktionnaire.