engin : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Instrument.
- La pêche au bord de la mer, quand on n’a ni barque ni filets et qu’on ne peut la faire qu’aux engins ou à la ligne, est un chanceux métier. Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 75
Terme générique pour des machines ou outils ayant une fonction définie.
- Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs. Michel Croce-Spinelli, Aurélien le Magnifique, Éditions Bernard Grasset, 1978, page 161
péjoratif Système mis au point en vue d'une opération déterminée.
- On l’a enrégimenté par le honteux et coupable engin des candidatures officielles, et puis peu à peu il s’est passé de lisières ; il ne marche peut-être pas du bon côté, mais il marche avec ensemble et comme il l’entend. George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 170
familier Objet ayant une forme bizarre ou dont on ignore la fonction.
- C’est quoi cet engin?
Personne à l'apparence ou au comportement étrange.
- J'me comprends ! — Eh ben j'sais pas comment vous faites ! Ma parole, des engins comme vous, ça devrait être fourni avec une notice ! Lionnel Astier, Kaamelott, Livre I, épisode La Potion de fécondité
vieilli Adresse. Il n’est plus employé dans ce sens que dans le vieux proverbe :
- Mieux vaut engin que ruse.
argot Pénis.
- Oh ! monsieur, m'écriai-je dès que je sentis le monstrueux engin du capitaine me sonder le derrière, je n'ai rien dit aux coups de fouet Marquis de Sade, Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice, 1801
Petit bâtiment de guerre mal construit et mal armé.

2 emplois spécialisés

Militaire Terme général pour désigner du matériel militaire.
- Engins de destruction, engin explosif.
Gymnastique Nom générique des accessoires utilisés en gymnastique rythmique.

Citation

La porte en était basse, et semblait un guichet Qui n'avait pour serrure autre engin qu'un crochet

Mathurin Régnier, Sat. X

Origine du mot

Du latin ingenium (« intelligence, esprit, talent, habileté, capacité, génie, savoir-faire »), devenu engin en ancien français ; le mot est passé du sens d’« esprit » à celui d’« esprit inventif » puis de « ruse » et de « machine de guerre ». Ses dérivés engenier et enginos ont plus tard été « rhabillés » sous une forme plus latine en ingénier et ingénieux.

Formes apparentées 18 langues · 182 pays

Racine commune : ingĕnĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol engenno
ancien français engin, engigneor
anglais engine, ingeny, engenho
catalan enginy, ingeni, enginyar
cebuano endyiner
espagnol ingenio, ingeniar
galicien enxeño
indonésien enjin, insinyur
italien ingegno
latin ingeniator, ingeniosus, ingeniarius
malais insinyur
normand engîn, înginnieux
néerlandais gijn
portugais engenho, engenheiro
sicilien gnegnu
ukrainien інженер
yiddish אינזשעניר
écossais ingine

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud engine (en)
Algérie engine (en)
Allemagne gijn (nl), engine (en), ingegno (it)
Andorre enginy (ca), ingenio (es)
Angola engenho (pt)
Anguilla engine (en)
Antigua-et-Barbuda engine (en), engenho (pt)
Argentine engine (en), ingenio (es)
Aruba gijn (nl), engine (en)
Australie engine (en), ingegno (it)
Autriche engine (en), ingegno (it)
Bahamas engine (en)
Bangladesh engine (en)
Barbade engine (en)
Belgique gijn (nl), engine (en)
Belize engine (en), ingenio (es)
Bermudes engine (en)
Bhoutan engine (en)
Bolivie ingenio (es)
Bosnie-Herzégovine engine (en)
Botswana engine (en)
Brunei engine (en), insinyur (ms)
Brésil engine (en), ingegno (it), engenho (pt)
Bulgarie engine (en)
Burundi engine (en)
Cameroun engine (en)
Canada gijn (nl), engine (en), ingegno (it)
Cap-Vert engenho (pt)
Ceuta et Melilla ingenio (es)
Chili engine (en), ingenio (es)
Chine engine (en)
Chypre engine (en)
Colombie ingenio (es)
Costa Rica ingenio (es)
Croatie engine (en), ingegno (it)
Cuba ingenio (es)
Curaçao gijn (nl), ingenio (es)
Danemark engine (en)
Diego Garcia engine (en)
Dominique engine (en)
Espagne enginy (ca), engine (en), enxeño (gl)
Estonie engine (en)
Eswatini engine (en)
Fidji engine (en)
Finlande engine (en)
France enginy (ca), gijn (nl), engine (en)
Gambie engine (en)
Ghana engine (en)
Gibraltar engine (en), ingenio (es)
Grenade engine (en)
Grèce engine (en)
Guam engine (en)
Guatemala engine (en), ingenio (es)
Guernesey engine (en)
Guinée équatoriale engenho (pt), ingenio (es)
Guinée-Bissau engenho (pt)
Guyana engine (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud engine (en)
Honduras engine (en), ingenio (es)
Hongrie engine (en)
Inde engine (en)
Indonésie enjin (id), insinyur (ms)
Irak engine (en)
Irlande engine (en)
Israël engine (en), אינזשעניר (yi)
Italie enginy (ca), engine (en), ingegno (it)
Jamaïque engine (en)
Jersey engine (en)
Jordanie engine (en)
Kazakhstan engine (en)
Kenya engine (en)
Kiribati engine (en)
Lesotho engine (en)
Lettonie engine (en)
Liban engine (en)
Liberia engine (en)
Lituanie engine (en)
Luxembourg engine (en), engenho (pt)
Madagascar engine (en)
Malaisie engine (en), insinyur (ms)
Malawi engine (en)
Maldives engine (en)
Malte engine (en), ingegno (it)
Maroc engine (en), ingenio (es)
Maurice engine (en)
Mexique engine (en), ingenio (es)
Micronésie engine (en)
Moldavie інженер (uk)
Montserrat engine (en)
Mozambique engenho (pt)
Namibie engine (en)
Nauru engine (en)
Nicaragua ingenio (es)
Nigeria engine (en)
Niue engine (en)
Nouvelle-Zélande engine (en)
Népal engine (en)
Ouganda engine (en)
Pakistan engine (en)
Palaos engine (en)
Panama engine (en), ingenio (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée engine (en)
Paraguay ingenio (es)
Pays-Bas gijn (nl), engine (en), enjin (id)
Pays-Bas caribéens gijn (nl)
Philippines endyiner (ceb), engine (en), ingenio (es)
Pologne engine (en), інженер (uk)
Porto Rico engine (en), ingenio (es)
Portugal engine (en), enxeño (gl), engenho (pt)
Pérou ingenio (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong engine (en)
R.A.S. chinoise de Macao engine (en), engenho (pt)
Roumanie engine (en), ingenio (es)
Royaume-Uni engine (en), ingegno (it), engenho (pt)
Rwanda engine (en)
République dominicaine engine (en), ingenio (es)
Saint-Christophe-et-Niévès engine (en)
Saint-Marin ingegno (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) gijn (nl), engine (en), ingenio (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon engine (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines engine (en)
Sainte-Hélène engine (en)
Sainte-Lucie engine (en)
Salvador ingenio (es)
Samoa engine (en)
Samoa américaines engine (en)
Sao Tomé-et-Principe engenho (pt)
Serbie інженер (uk)
Sercq engine (en)
Seychelles engine (en)
Sierra Leone engine (en)
Singapour engine (en), insinyur (ms)
Slovaquie engine (en), інженер (uk)
Slovénie engine (en), ingegno (it)
Soudan engine (en)
Soudan du Sud engine (en)
Sri Lanka engine (en)
Suisse engine (en), ingegno (it), engenho (pt)
Suriname gijn (nl)
Suède engine (en), אינזשעניר (yi)
Tanzanie engine (en)
Tchéquie engine (en)
Territoire britannique de l’océan Indien engine (en)
Thaïlande engine (en)
Timor oriental engenho (pt)
Tokelau engine (en)
Tonga engine (en)
Trinité-et-Tobago engine (en), ingenio (es)
Tristan da Cunha engine (en)
Turquie engine (en)
Tuvalu engine (en)
Ukraine інженер (uk), אינזשעניר (yi)
Uruguay ingenio (es)
Vanuatu engine (en)
Venezuela ingenio (es)
Yémen engine (en)
Zambie engine (en)
Zimbabwe engine (en)
Égypte engine (en)
Émirats arabes unis engine (en)
Équateur ingenio (es)
Érythrée engine (en)
État de la Cité du Vatican ingegno (it), ingeniator (la)
États-Unis engine (en), ingegno (it), ingenio (es)
Éthiopie engine (en)
Île Christmas engine (en)
Île Norfolk engine (en)
Île de Man engine (en)
Île de l’Ascension engine (en)
Îles Canaries ingenio (es)
Îles Caïmans engine (en)
Îles Cocos engine (en), insinyur (ms)
Îles Cook engine (en)
Îles Malouines engine (en)
Îles Mariannes du Nord engine (en)
Îles Marshall engine (en)
Îles Pitcairn engine (en)
Îles Salomon engine (en)
Îles Turques-et-Caïques engine (en)
Îles Vierges britanniques engine (en)
Îles Vierges des États-Unis engine (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis engine (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol engenno · ancien français engin · normand engîn

Liens de sens

Terme générique

adresse instrument objet pénis système

Terme spécifique

artifice ballon bombe bouteur catapulte cerf-volant chargeur cloche compacteur convoyeur couillard derrick drone excavateur finisseur fusée gratteur home-trainer machine motoculteur mule parapluie patinette prototype scoubidou taupe tombereau torpille tractopelle trébuchet trimmer véhicule

Dérivés

EEA EEI engin de chantier engin de déplacement personnel engin de jeu engin de mêlée engin de prolongation de mission engin explosif artisanal engin explosif improvisé engin spatial lôngin mini-engin NEDEX neutralisation d’engins explosifs porte-engin porte-engins

Associés

ingénier ingénieur ingénieux ingéniosité

Domaine

militaire

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « engin » du Wiktionnaire.