rien : définition, origine et famille

Sens et définitions

PRO:ind 23

Quelque chose (sens étymologique, sens propre, qui a été longtemps le sens essentiel et qui est encore conservé).
Avec la particule négative ne, rien signifie nulle chose.
N'être rien, n'occuper aucun emploi, aucune position.
Ne rien faire, demeurer dans l'oisiveté, le repos.
Cela ne fait rien, est de peu d'importance. Cela ne me fait rien.
Ne faire semblant de rien, se comporter comme si on ignorait, comme si on ne s'intéressait pas à.
Ne compter pour rien, n'avoir aucun égard à, ne faire aucun cas de.
Il n'en est rien, la chose dont il s'agit n'existe pas.
Ne savoir rien de rien, ne savoir absolument rien.
Rien se dit quelquefois des personnes.
Ne.... rien que, uniquement, seulement.
Ne.... rien moins que, locution qui signifie nullement.
Quand rien est suivi d'un adjectif, on les sépare par la préposition de. Rien de fâcheux n'est arrivé. Il ne se fait rien d'utile. Il n'est rien de tel que de se bien porter.
Rien, sans la négative ne, se dit pour nulle chose. Tout ou rien. Rien du tout. Dieu a créé le monde de rien.
De rien, après un substantif, marque la petitesse, le peu de valeur, le peu d'importance, etc.
Rien que cela, se dit, par antiphrase, pour exprimer quelque chose qui excite l'attention, la surprise.
Rien signifie quelquefois, par exagération, peu de chose. Il a eu cette maison pour rien. Il mange très peu, il vit de rien. Il se fâche de rien.
Rien, quoique nom indéterminé, peut être représenté par le pronom il.
S. m. déterminé. Néant, nullité.
Bagatelles, choses de peu d'importance.
Rien pris adverbialement, en rien, nullement ; emploi qui n'est plus usité.
En moins de rien, Très promptement.
Comme si de rien n'était, comme si la chose n'était pas arrivée.

Pronom indéfini 6

(Avec une valeur positive) Quelque chose, quoi que ce soit.
- Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder. Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chapitre 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, page 496
(Avec une valeur négative, et en corrélation avec ne) Absence de quelque chose ou, par extension, de toute chose.
- Rien n’est jamais acquis à l’homme […]. Louis Aragon
(Avec une valeur négative, mais sans l’adverbe ne) Absence de quelque chose ou, par extension, de toute chose.
- À l’automne le paresseux ne laboure pas, à la moisson il cherche, et… rien ! Proverbes XX, 4, traduction Émile Osty
Sans rien + verbe à l’infinitif : tournure rendant l’action du verbe totalement négative.
- Rester sans rien dire.
Peu de chose.
- Les chevaux islandais se vendaient pour rien autrefois, et la coutume était de les acheter pour les revendre au retour ; […]. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 17
vieilli Personne.
- Madame de Chartres qui estoit extrêmement glorieuse, ne trouvoit presque rien digne de sa ﬁlle [Mlle de Chartres] Madame de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678

Nom 3

Peu de chose ; petite quantité de quelque chose.
- Petits riens qu’on aime à se remémorer, dont on savoure le parfum à mesure qu’on s’avance dans la vie ! Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
Néant.
- Yves se repliait, se concentrait sur cette étrange torture dans le rien. François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 237-238
Langue taï supposément parlée au Laos, dont l’existence est contestée.

Adverbe 1

familier (Par antiphrase) Beaucoup, très, vraiment.
- C’était rien drôle ! Émile Zola, La Terre, 1887, page 286

Citation

En tous les bienfaits d'importance, la preuve ne peut avoir de lieu ; car il n'y a bien souvent que deux qui en sachent rien

François de Malherbe, le Traité des bienf. de Sénèque, III, 10

Proverbes

Origine du mot

Du latin rem, accusatif de res (« chose ») qui est encore le sens du substantif rien dans certaines expressions populaires ou régionales.

Formes apparentées 19 langues · 170 pays

Racine commune : rem (la), rien (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français rein, rien
anglais ream, ad rem, rem out
arménien ռամ
catalan re, res, remar
créole haïtien anyen, arien
créole louisianais arien
danois ventilatorrem
finnois remmi
frioulan remâ
frison de Saterland Rienbooge, Rienskuur
hongrois rémbe, rémek, rémen
indonésien rem, rem tromol
japonais レム
latin rem acu tango
moyen français rien
néerlandais Rien, remweg, rijgen
occitan ren
sanskrit लिखति
suédois livrem, svansrem

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ream (en)
Algérie ream (en)
Allemagne ventilatorrem (da), Rien (nl), ream (en)
Andorre re (ca)
Anguilla ream (en)
Antigua-et-Barbuda ream (en)
Argentine ream (en)
Arménie ռամ (hy)
Aruba Rien (nl), ream (en)
Australie ream (en)
Autriche ream (en), rémbe (hu)
Bahamas ream (en)
Bangladesh ream (en)
Barbade ream (en)
Belgique Rien (nl), ream (en)
Belize ream (en)
Bermudes ream (en)
Bhoutan ream (en)
Bosnie-Herzégovine ream (en)
Botswana ream (en)
Brunei ream (en)
Brésil ream (en), レム (ja)
Bulgarie ream (en)
Burundi ream (en)
Cameroun ream (en)
Canada Rien (nl), ream (en), rémbe (hu)
Chili ream (en)
Chine ream (en)
Chypre ռամ (hy), ream (en)
Croatie ream (en)
Curaçao Rien (nl)
Danemark ventilatorrem (da), ream (en), livrem (sv)
Diego Garcia ream (en)
Dominique ream (en)
Espagne re (ca), ream (en), ren (oc)
Estonie ream (en), remmi (fi)
Eswatini ream (en)
Fidji ream (en)
Finlande ream (en), remmi (fi), livrem (sv)
France re (ca), Rien (nl), ream (en)
Gambie ream (en)
Ghana ream (en)
Gibraltar ream (en)
Grenade ream (en)
Groenland ventilatorrem (da)
Grèce ream (en)
Guam ream (en)
Guatemala ream (en)
Guernesey ream (en)
Guyana ream (en)
Géorgie ռամ (hy)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ream (en)
Haïti anyen (ht)
Honduras ream (en)
Hongrie ream (en), rémbe (hu)
Inde ream (en), लिखति (sa)
Indonésie rem (id)
Irak ream (en)
Iran ռամ (hy)
Irlande ream (en)
Islande ventilatorrem (da)
Israël ream (en), rémbe (hu)
Italie re (ca), ream (en), remâ (fur)
Jamaïque ream (en)
Japon レム (ja)
Jersey ream (en)
Jordanie ream (en)
Kazakhstan ream (en)
Kenya ream (en)
Kiribati ream (en)
Lesotho ream (en)
Lettonie ream (en)
Liban ռամ (hy), ream (en)
Liberia ream (en)
Lituanie ream (en)
Luxembourg ream (en)
Madagascar ream (en)
Malaisie ream (en)
Malawi ream (en)
Maldives ream (en)
Malte ream (en)
Maroc ream (en)
Maurice ream (en)
Mexique ream (en)
Micronésie ream (en)
Montserrat ream (en)
Namibie ream (en)
Nauru ream (en)
Nigeria ream (en)
Niue ream (en)
Nouvelle-Zélande ream (en)
Népal ream (en)
Ouganda ream (en)
Pakistan ream (en)
Palaos ream (en)
Panama ream (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ream (en)
Pays-Bas Rien (nl), ream (en), rem (id)
Pays-Bas caribéens Rien (nl)
Philippines ream (en)
Pologne ream (en)
Porto Rico ream (en)
Portugal ream (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ream (en)
R.A.S. chinoise de Macao ream (en)
Roumanie ream (en), rémbe (hu)
Royaume-Uni ream (en)
Russie ռամ (hy), remmi (fi)
Rwanda ream (en)
République dominicaine ream (en)
Saint-Christophe-et-Niévès ream (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Rien (nl), ream (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon ream (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ream (en)
Sainte-Hélène ream (en)
Sainte-Lucie ream (en)
Samoa ream (en)
Samoa américaines ream (en)
Serbie rémbe (hu)
Sercq ream (en)
Seychelles ream (en)
Sierra Leone ream (en)
Singapour ream (en)
Slovaquie ream (en), rémbe (hu)
Slovénie ream (en), rémbe (hu)
Soudan ream (en)
Soudan du Sud ream (en)
Sri Lanka ream (en)
Suisse ream (en)
Suriname Rien (nl)
Suède ream (en), remmi (fi), livrem (sv)
Syrie ռամ (hy)
Tanzanie ream (en)
Tchéquie ream (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ream (en)
Thaïlande ream (en)
Tokelau ream (en)
Tonga ream (en)
Trinité-et-Tobago ream (en)
Tristan da Cunha ream (en)
Turquie ռամ (hy), ream (en)
Tuvalu ream (en)
Ukraine rémbe (hu)
Vanuatu ream (en)
Yémen ream (en)
Zambie ream (en)
Zimbabwe ream (en)
Égypte ream (en)
Émirats arabes unis ream (en)
Érythrée ream (en)
État de la Cité du Vatican rem acu tango (la)
États-Unis ream (en)
Éthiopie ream (en)
Île Christmas ream (en)
Île Norfolk ream (en)
Île de Man ream (en)
Île de l’Ascension ream (en)
Îles Caïmans ream (en)
Îles Cocos ream (en)
Îles Cook ream (en)
Îles Malouines ream (en)
Îles Mariannes du Nord ream (en)
Îles Marshall ream (en)
Îles Pitcairn ream (en)
Îles Salomon ream (en)
Îles Turques-et-Caïques ream (en)
Îles Vierges britanniques ream (en)
Îles Vierges des États-Unis ream (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ream (en)
Îles Åland livrem (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français rein · créole louisianais arien · moyen français rien

Liens de sens

Synonymes

bagatelle bernique ! broutille chipette des clous des nèfles gnognote macache mes couilles mes genoux nada nèfles sur paille nib nibergue pas grand iaque pas grand-chose peau de balle peau de balle et peau de zébie peau de zébi peau de zob pipi de chat qu’tringle que dalle que pouic que tchi que tringle queude R roupie de sansonnet trois fois rien vétille walou zip

Dérivés

comme si de rien n’était compter pour rien de rien de rien du tout deux fois rien diseur de riens en rien en un rien de temps femme de rien garçon de rien gros comme rien homme de rien mieux que rien mine de rien moins que rien n’avoir l’air de rien n’en savoir rien ne comprendre rien à rien ne demander rien d’autre que ne ressembler à rien ne rien avoir demandé ne rien devoir à personne ne rien faire de sa vie ne rien faire de ses dix doigts ne rien laisser au hasard ne rien vouloir savoir partir de rien petit rien plus rien pour rien au monde presque rien rien de moins rien de plus rien de rien rien de temps rien de trop rien du tout rien moins rien n’y fait rien que

Domaine

linguistique

Prononciation

Rimes

bien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin tient

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rien » du Wiktionnaire.