vétille : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

Petite chose sans importance.
- Je n'ai pas traversé le royaume pour une vétille. Raymond Elias Feist, Pug l'apprenti, 1982; traduction de Antoine Ribes

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vétiller.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vétiller.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe vétiller.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe vétiller.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe vétiller.

Citation

On lui reproche [à Racine] le héros expiré [dans Phèdre] ; quelle misérable vétille de grammaire ! pourquoi ne pas dire : le héros expiré, comme on dit : il est expiré ?

Voltaire, Dict. phil. Amplification.

Origine du mot

Piémontais, vetilia. Origine contestée. On a tiré par une forte contraction vétiller du lat. vitilitigare, chicaner. Diez préfère y voir le lat. vitilia, objet d'osier. Mais il est plus probable que c'est l'espagnol vetilla, dimin. de veta, chose de rien, proprement raie, prov. veta, raie, ruban, vétille (Paubre lairon pent hom per una veta, pauvre larron pend on pour une vétille) ; veta est le lat. vitta, bande. — Littré, 1873

1873 — le Littré

VÉTILLE s. f. (vé-ti-ll', ll mouillées, et non véti-ye)

1 Bagatelle, chose de peu de conséquence. encore relevé aujourd’hui

Vous voyez par là que les grands personnages se sont amusés à des vétilles — BALZ., 6e disc. sur la cour.
Quoique je sois presque honteux de m'être tant arrêté à ces petites vétilles et minuties de grammaire — LA MOTHE LE VAYER, la Promenade, Dial. 1

5 autres citations

De la moindre vétille il fait une merveille — MOL., Mis. II, 5
Eh ! fripon, tu ne t'amuses pas à voler des vétilles — BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 15
J'ai dévoilé les mystères secrets, L'art des parloirs, la science des grilles, Les graves riens, les mystiques vétilles — GRESS., Ver-vert, I
On lui reproche [à Racine] le héros expiré [dans Phèdre] ; quelle misérable vétille de grammaire ! pourquoi ne pas dire : le héros expiré, comme on dit : il est expiré ? — VOLT., Dict. phil. Amplification.
Du temps de Néron, le crime s'est perfectionné ; les vieux assassinats du divin Auguste étaient des vétilles, des essais, presque de l'innocence, au milieu des forfaits nouveaux — CHATEAUBR., Italie, Voyage de Naples, 1er janv. 1804

2 Petite pièce d'artifice qu'on fait avec des cartes à jouer.

3 Petit anneau d'un rouet, dans lequel passe le fil.

4 Nom d'un petit instrument qui consiste dans plusieurs anneaux entrelacés, qu'il est difficile de dégager quand on n'en sait pas le secret.

5 Appentis sous lequel travaillent certains ouvriers dans une ardoisière. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Piémontais, vetilia. Origine contestée. On a tiré par une forte contraction vétiller du lat. vitilitigare, chicaner. Diez préfère y voir le lat. vitilia, objet d'osier. Mais il est plus probable que c'est l'espagnol vetilla, dimin. de veta, chose de rien, proprement raie, prov. veta, raie, ruban, vétille (Paubre lairon pent hom per una veta, pauvre larron pend on pour une vétille) ; veta est le lat. vitta, bande.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

vétilleux

Famille morphologique

vétilleux

Prononciation

Rimes

gentille lentilles bastille pastilles pacotille myrtilles scintille tortille broutilles écoutille sautille flottille

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vétille » du Wiktionnaire.