chien : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 21

Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris.
- Quelques chiens, des braques hongrois, gambadent sur les pelouses. Daniel Apruz, Le coq, 1992
familier Personne rude ou sévère, avare, déloyale, ou faisant autrement preuve de bassesse.
- Oui, pourquoi, roumi, chien, fils de chien, viens-tu encore à cette heure, avec ta femme trois fois maudite, me narguer jusque dans ce bouge… Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
figuré Personne méprisée, dont l’humanité est niée, considérée digne d’être maltraitée comme certains maltraitent les bêtes.
Familier En parlant de choses ou de personnes: très mauvais, exécrable.
Synonyme d’émissole lisse car elle se rassemble souvent en meutes comme les chiens (poisson).
Familier Charme provocant.
Objet d’une ancienne taxe perçue par les communes.

14 emplois spécialisés

Bible figuré Prostitué homosexuel.
- Tu n’apporteras point dans la maison de l’Éternel, ton Dieu, le salaire d’une prostituée ni le prix d’un chien, pour l’accomplissement d’un vœu quelconque ; car l’un et l’autre sont en abomination à l’Éternel, ton Dieu. Deutéronome, XXIII, 19, traduction de Louis Segond
Cartes à jouer Talon de cartes constitué par celui qui distribue au jeu de tarot, le preneur devra écarter autant de cartes avant que la partie commence.
Marine Mâchoire métallique empêchant les deux funes d’un chalut de s’écarter pendant le trait.
- Pendant toute la durée du chalutage un pêcheur expérimenté se tient près du chien et apprécie, en tâtant les funes, les trépidations et les secousses subies par l'appareil. Il peut donc indiquer à temps s'il faut diminuer de vitesse ou même stopper. G. Massenet, Technique et pratique des grandes pêches maritimes, Paris : chez Augustin Challamel, 1913, page 67
Technique vieilli Chariot qui servait au transport du minerai dans les mines.
- On amène le chien au front de taille et les rouleurs le remplissent en se servant d'une houe et d'une pelle. Le chien est ensuite mené directement à la recette ou au pied des puits secondaires, où il est déchargé. On transporte ainsi 215 kil. à chaque voyage. N. Haton, « Mémoire sur les Établissements d'Agordo (Haute-Vénétie) » , dans les Annales des mines, 5ᵉ série, Mémoires - tome 8, Paris : chez Victor Dalmont, 1855, page 423
Technique vieilli Outil de tonnelier.
- En effet, puisque les vêtements, outils et autres objets ayant appartenu au défunt sont remis à son fils à diverses dates entre le 13 et le 19 juillet, ainsi le « chien de tonnelier livré au fils de Desjardins sur billet de monsieur le baillif du 13ᵉ juillet 1684... Georges Desjardins, Antoine Roy dit Desjardins, 1635-1684 et ses descendants, Dijon : Éditions du Bien public, 1971, page 33
Technique Barre de fer avec deux crochets, dont l’un est mobile pour assembler la menuiserie.
Technique Outil utilisé par les cordonniers pour assembler les chaussures.
Technique Pinceau court, en poils de sanglier, utilisé par les doreurs, et destinés à lustrer l’assiette avant la pose d’une feuille d’or.
Technique Héridelle.
Maçonnerie Outil utilisé pour griffer un enduit frais de manière à pouvoir ensuite faire tenir par dessus un parement ou un crépi.
Foresterie Repas commun célébrant la fin de la période de travail (saison de martelage, vendanges, moissons…). —.
Coiffure Frange de cheveux qui retombe sur le front.
Armes légères Élément basculant servant à provoquer la mise de feu.
Pêche commerciale À bord des chalutiers à la pêche latérale, dispositif en forme de mâchoire qui rassemble les funes du chalut en un seul point pour faciliter les évolutions.

Adjectif 2

familier Avare ; radin ; très près de ses sous.
- D'ordinaire il n'est pas chien du tout ; il serait même plutôt prodigue. Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 172
familier Injuste ; méchant.
- — De toute façon, ce n'est pas juste ce qui vient de se passer. Xavier est chien avec moi depuis des semaines. J'en ai ma claque. Marie Potvin, Les Filles modèles, tome 7: Transitions chocs, Montréal (Québec/Canada) : Éditions Les Malins Inc., 2017 & Leverval (Belgique) : Éditions Kennes, 2018

Citation

Ce chien, voyant sa proie en l'eau représentée, La quitta pour l'image et pensa se noyer

Jean de La Fontaine, Fables, VI, 17

Proverbes

Origine du mot

Du moyen français chien, de l’ancien français chien, du latin canem (« chien, chienne »), accusatif singulier de canis.

Formes apparentées 22 langues · 179 pays

Racine commune : canem (la), chien (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais terrier
aragonais chin
catalan canemàs, cànnabis, canemuixa
créole haïtien chyen
créole louisianais shin
créole mauricien lisyen
créole seychellois lisyen
espagnol can
espéranto ĉano
francoprovençal chin
istroroumain căre
italien cane
jargon chinook lashen
khmer ជៀន
letton suns
ligure can
mitchif shyaeñ
moyen français chien
normand tchian
portugais cão
sarde cane
vietnamien cá chiên, bột chiên, cơm chiên

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud terrier (en)
Algérie terrier (en)
Allemagne terrier (en), cane (it), can (es)
Andorre canemàs (ca), can (es)
Angola cão (pt)
Anguilla terrier (en)
Antigua-et-Barbuda terrier (en), cão (pt)
Argentine terrier (en), can (es)
Aruba terrier (en)
Australie terrier (en), cane (it)
Autriche terrier (en), cane (it)
Bahamas terrier (en)
Bangladesh terrier (en)
Barbade terrier (en)
Belgique terrier (en)
Belize terrier (en), can (es)
Bermudes terrier (en)
Bhoutan terrier (en)
Bolivie can (es)
Bosnie-Herzégovine terrier (en)
Botswana terrier (en)
Brunei terrier (en)
Brésil terrier (en), cane (it), cão (pt)
Bulgarie terrier (en)
Burundi terrier (en)
Cambodge ជៀន (km)
Cameroun terrier (en)
Canada terrier (en), cane (it), shyaeñ (crg)
Cap-Vert cão (pt)
Ceuta et Melilla can (es)
Chili terrier (en), can (es)
Chine terrier (en), cá chiên (vi)
Chypre terrier (en)
Colombie can (es)
Costa Rica can (es)
Croatie terrier (en), cane (it)
Cuba can (es)
Curaçao can (es)
Danemark terrier (en)
Diego Garcia terrier (en)
Dominique terrier (en)
Espagne chin (an), canemàs (ca), terrier (en)
Estonie terrier (en)
Eswatini terrier (en)
Fidji terrier (en)
Finlande terrier (en)
France canemàs (ca), terrier (en), chin (frp)
Gambie terrier (en)
Ghana terrier (en)
Gibraltar terrier (en), can (es)
Grenade terrier (en)
Grèce terrier (en)
Guam terrier (en)
Guatemala terrier (en), can (es)
Guernesey terrier (en)
Guinée équatoriale cão (pt), can (es)
Guinée-Bissau cão (pt)
Guyana terrier (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud terrier (en)
Haïti chyen (ht)
Honduras terrier (en), can (es)
Hongrie terrier (en)
Inde terrier (en)
Irak terrier (en)
Irlande terrier (en)
Israël terrier (en)
Italie canemàs (ca), terrier (en), cane (it)
Jamaïque terrier (en)
Jersey terrier (en)
Jordanie terrier (en)
Kazakhstan terrier (en)
Kenya terrier (en)
Kiribati terrier (en)
Lesotho terrier (en)
Lettonie terrier (en), suns (lv)
Liban terrier (en)
Liberia terrier (en)
Lituanie terrier (en)
Luxembourg terrier (en), cão (pt)
Madagascar terrier (en)
Malaisie terrier (en)
Malawi terrier (en)
Maldives terrier (en)
Malte terrier (en), cane (it)
Maroc terrier (en), can (es)
Maurice terrier (en), lisyen (mfe)
Mexique terrier (en), can (es)
Micronésie terrier (en)
Montserrat terrier (en)
Mozambique cão (pt)
Namibie terrier (en)
Nauru terrier (en)
Nicaragua can (es)
Nigeria terrier (en)
Niue terrier (en)
Nouvelle-Zélande terrier (en)
Népal terrier (en)
Ouganda terrier (en)
Pakistan terrier (en)
Palaos terrier (en)
Panama terrier (en), can (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée terrier (en)
Paraguay can (es)
Pays-Bas terrier (en)
Philippines terrier (en), can (es)
Pologne terrier (en)
Porto Rico terrier (en), can (es)
Portugal terrier (en), cão (pt), can (es)
Pérou can (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong terrier (en)
R.A.S. chinoise de Macao terrier (en), cão (pt)
Roumanie terrier (en), can (es)
Royaume-Uni terrier (en), cane (it), cão (pt)
Rwanda terrier (en)
République dominicaine terrier (en), can (es)
Saint-Christophe-et-Niévès terrier (en)
Saint-Marin ĉano (eo), cane (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) terrier (en), can (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon terrier (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines terrier (en)
Sainte-Hélène terrier (en)
Sainte-Lucie terrier (en)
Salvador can (es)
Samoa terrier (en)
Samoa américaines terrier (en)
Sao Tomé-et-Principe cão (pt)
Sercq terrier (en)
Seychelles terrier (en), lisyen (crs)
Sierra Leone terrier (en)
Singapour terrier (en)
Slovaquie terrier (en)
Slovénie terrier (en), cane (it)
Soudan terrier (en)
Soudan du Sud terrier (en)
Sri Lanka terrier (en)
Suisse terrier (en), cane (it), cão (pt)
Suède terrier (en)
Tanzanie terrier (en)
Tchéquie terrier (en)
Territoire britannique de l’océan Indien terrier (en)
Thaïlande terrier (en)
Timor oriental cão (pt)
Tokelau terrier (en)
Tonga terrier (en)
Trinité-et-Tobago terrier (en), can (es)
Tristan da Cunha terrier (en)
Turquie terrier (en)
Tuvalu terrier (en)
Uruguay can (es)
Vanuatu terrier (en)
Venezuela can (es)
Viêt Nam cá chiên (vi)
Yémen terrier (en)
Zambie terrier (en)
Zimbabwe terrier (en)
Égypte terrier (en)
Émirats arabes unis terrier (en)
Équateur can (es)
Érythrée terrier (en)
État de la Cité du Vatican cane (it)
États-Unis terrier (en), cane (it), can (es)
Éthiopie terrier (en)
Île Christmas terrier (en)
Île Norfolk terrier (en)
Île de Man terrier (en)
Île de l’Ascension terrier (en)
Îles Canaries can (es)
Îles Caïmans terrier (en)
Îles Cocos terrier (en)
Îles Cook terrier (en)
Îles Malouines terrier (en)
Îles Mariannes du Nord terrier (en)
Îles Marshall terrier (en)
Îles Pitcairn terrier (en)
Îles Salomon terrier (en)
Îles Turques-et-Caïques terrier (en)
Îles Vierges britanniques terrier (en)
Îles Vierges des États-Unis terrier (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis terrier (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

créole louisianais shin · istroroumain căre · jargon chinook lashen · moyen français chien · normand tchian

Liens de sens

Synonymes

cabot cagouince chienchien clébard clebs corniaud Fido jaspineur meilleur ami de l’homme molosse pitou roquet sergent serre-joint toutou viausse

Terme générique

canidés carnivores chariot mâchoire mammifère mammifères outil prostitué talon

Terme spécifique

aboyeur barreur baud berger boule bull-terrier cabot cador cimarron clébard clebs corniaud molosse ratier samoyède setter tournebroche toutou vautre

Dérivés

à aller nu-tête à la chien ache des chiens air de chien battu aller de travers comme un chien qui revient de vêpres arrape-chien arriver comme un chien dans un jeu de quilles avoir du chien avoir du chien dans le ventre avoir du crédit comme un chien à la boucherie avoir la chienne avoir la mine du chien qui espère son os avoir un mal de chien avoir une faim de chien battre le chien devant le lion bon à jeter aux chiens caractère de chien cela n’est pas tant chien charette à chien charette à chiens chasse-chien chien bois chien chanteur de Nouvelle-Guinée chien chinois à crête chien courant chien d’agrément chien d’appartement chien d’arrêt chien d’Artois chien d’attache chien d’attelage chien d’avalanche chien d’aveugle chien d’eau chien d’oysel chien d’oysel allemand chien de berger chien de chasse chien de combat japonais chien de combat majorquin

Associés

aboi aboiement canicide canicule canin canine chenet chenil chenille chiendent chiot cynique cyno- décanisation décaniser jappement Médor ouah-ouah ouau-ouau Rex

Domaine

agriculture coiffure héraldique ichtyologie maçonnerie marine musique sylviculture technique

Famille morphologique

chien-loup chien-assis chien-étoile chien-robot

Prononciation

Homophones

chiens

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin tient

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chien » du Wiktionnaire.