chiendent

nature
nom masculin
diction
[ʃjɛ̃dɑ̃] · 2 syllabes
attesté
1301
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Plante adventice de plusieurs genres de la famille des Poacées (anciennement Graminées), dont les puissants rhizomes assurent le maintien et la diffusion.
    • Gredel et Lena renversaient des seaux d’eau savonneuse sur le carrelage de la salle qu’elles frottaient à la brosse en chiendent. Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 75
  2. Rhizome de cette plante servant, entre autres choses, à faire des brosses. (Note : pour cet usage on utilise en particulier les rhizomes de Bothriochloa ischaemum ou chiendent à balais.)
    • Le brossage s'effectue lorsque l'enduit est prêt – c'est-à-dire que lorsqu'on passe la brosse en chiendent, il ne colle pas à la brosse mais se réduit en poussière. Monique Cerro, Enduits chaux & leur décor, mode d'emploi, éd. Eyrolles, 2017
  3. Toute plante fort enracinée et difficile à éradiquer.
    • L’ortie est un vrai chiendent.
  4. figuré Point difficile, cas embarrassant.
    • Le chiendent, quand on est un peu fou, c’est de ne pas l’être suffisamment. San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 152
  5. figuré Parasite, gêneur.
    • — Il est inadmissible que ces ratés aient l’air de narguer leurs camarades ! D’ailleurs, ce que dit le commandant n’intéresse pas les civils. Qu’on m’éloigne ce chiendent. Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
1 emploi spécialisé
  1. Botanique Graminée vivace adventice des cultures, que l'on rencontre également dans de nombreux endroits incultes.

Origine du mot

Chien, dent ; ainsi nommé à cause du goût que les chiens malades ont pour cette plante. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CHIENDENT s. m. (chiin-dan)

Espèce de graminée à racines longues et traçantes (triticum repens, L.).

Chiendent pied de poule, nom vulgaire du panic dactylon, dit aussi gros chiendent.

Chiendent aquatique, la fétuque flottante.

Chiendent queue de renard, l'alopécure agreste.

Chiendent marin, varech.

Chiendent fossile, amiante.

Fig. et familièrement. C'est là le chiendent, c'est l'endroit difficile ; locution qui vient de la difficulté qu'on a à débarrasser un terrain du chiendent.

Historique

XVIe s.

  • De l'eau bouillie avec orge et chiendent — PARÉ, XX, 11
Étymologie

Chien, dent ; ainsi nommé à cause du goût que les chiens malades ont pour cette plante.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

grimon traînasse

Terme générique

parasite plante point rhizome

Dérivés

chiendent à bossettes chiendent à boules chiendent à crête chiendent à tige courte chiendent allongé chiendent commun chiendent dactyle chiendent de Smith chiendent du désert chiendent intermédiaire chiendent officinal chiendent pied de poule chiendent rampant chiendent rouge chiendent trichophore chiendent velu petit chiendent pousser comme du chiendent

Domaine

botanique

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chiendent » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire