parasite

nature
nom masculin
diction
[paʁazit] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui.
    • Parmi les parasites lianoïdes, la cuscute est une des plus célèbres. Ferdinand de Fenis de Lacombe, Les ruses de la forêt, Hanoi, 1925, page 20
6 emplois spécialisés
  1. Antiquité Pique-assiette qui faisait métier de s’asseoir à la table d’un riche et de le divertir pendant le repas.
    • J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage. Lionel Lemasson, Le cadavre savait-il nager ?, Éditions Edilivre, 2017, page 66
  2. Médecine Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose.
    • Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites. Philippe de Wailly, Les Maladies des oiseaux de cage et de volière, J.-B. Baillière, Paris, 1972, page 90
  3. Électricité Perturbation, trouble du courant électrique tel que celui-ci a été produit.
    • S’il s’agit d’une erreur temporaire, comme un parasite sur le bus, la station émettrice retransmettra aussitôt la trame, et tout rentrera dans l’ordre.
  4. Physique Interférence du signal radio, friture.
  5. Sciences biologiques Organisme animal ou végétal qui vit aux dépens d'un autre (appelé hôte) lui portant préjudice mais sans le détruire (à la différence du prédateur).
  6. Radioélectricité Phénomène indésirable qui tend à obscurcir le signal.

Adjectif 3

  1. figuré Superflu, gênant.
    • Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ? Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 594
2 emplois spécialisés
  1. Biologie Qui vit aux dépens d’un autre organisme.
    • Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136
  2. Physique Perturbant en parlant de la réception des signaux électriques ou électroniques et des sons.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parasiter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parasiter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe parasiter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe parasiter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe parasiter.

Citation

Près de lui [en enfer] sont les parasites Rongés lentement par les mites
Paul Scarron, Virg. VI

Origine du mot

Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά → voir para- et σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de ».

Dans le dictionnaire latin : parasitus

Le mot raconté

Le parasite a d’abord mangé à la table d’autrui. Dans l’Antiquité, le nom pouvait pourtant être officiel : certains hommes admis à partager les victimes avec les prêtres et à siéger à la table des magistrats le portaient. Il a pris ensuite une couleur satirique, celle de l’écornifleur qui paie son repas de flatteries et de plaisanteries.

La biologie a transporté cette dépendance dans le vivant. Plantes, insectes et productions qui se développent aux dépens d’un autre corps sont devenus parasites ; les naturalistes distinguaient même les vraies parasites des plantes simplement posées sur un support. Le mot a continué son voyage dans la langue : une mouche est un « parasite ailé », une excroissance peut être parasite, et la littérature appelle ainsi les mots inutiles qui s’accrochent au style. À chaque fois demeure l’idée d’une vie ou d’une présence nourrie par une autre.

1873 — le Littré

PARASITE s. m. (pa-ra-zi-t')

1 Chez les anciens, sorte d'écornifleur qui faisait métier de manger à la table de quelque riche, en l'amusant par des flatteries et par des plaisanteries. encore relevé aujourd’hui

  • Le parasite, sans s'enquérir de ce qu'il n'a que faire [les questions philosophiques] ni se mêler du gouvernement du monde, et croyant que tout va bien et qu'il ne saurait mieux aller, boit, mange et se réjouit, goûtant en repos les délices de la vie, sans être seulement travaillé de mauvais songes ; car, comme il n'a point d'inquiétude le jour, il n'en peut avoir la nuit — D'ABLANCOURT, Lucien, le Parasite.
  • Il n'y a point de parasite qui se fasse philosophe, au lieu qu'une infinité de philosophes deviennent tous les jours parasites — ID., ib.
2 autres citations
  • Près de lui [en enfer] sont les parasites Rongés lentement par les mites — SCARR., Virg. VI
  • Nomme-t-on pas aussi mouches les parasites ? — LA FONT., Fabl. IV, 3

Nom officiel des hommes qui, dans certaines républiques de la Grèce, étaient admis à partager les victimes avec les prêtres et à s'asseoir à la table des magistrats.

2 Aujourd'hui, celui qui fait métier d'aller manger à la table d'autrui. encore relevé aujourd’hui

  • Ces parasites s'empressaient de manger et de parler ; ils louaient deux sortes de personnes, les morts et eux-mêmes, et jamais leurs contemporains, excepté le maître de la maison — VOLT., Babouc.
  • Ce goût pour la médisance était dans lui [Boileau] du moins en ce temps-là, si dominant et si injuste que dans la même satire il traite de parasite un honnête homme qui souffrait la pauvreté avec courage, et qui la rendait respectable en n'allant jamais manger chez personne ; il s'appelait Pelletier — ID., Mél. litt. Mém. sur la satire, Despréaux.
1 autre citation
  • Le parasite d'un courtisan vous enlèvera l'emploi auquel vous êtes propre — ID., Mél. litt. à M. Lefèvre

3Fig. Parasite de l'air, parasite ailé, la mouche.

  • Tous les moucherons du voisinage, les mouches des lieux voisins, celles qu'avaient apportées de Naples les chevaux de la troupe du roi, celles qu'apportaient de plus loin ceux de la troupe de Mathilde, enfin tous ces insectes ailés qu'on peut appeler les parasites de l'air incommodaient beaucoup les visages — SCARR., Nouvelles, Plus d'effets que de paroles
  • Ce parasite ailé Que nous avons mouche appelé — LA FONT., Fabl. XII, 11

4 Adj. Plantes parasites, celles qui naissent et croissent sur d'autres corps organisés, vivants ou morts. encore relevé aujourd’hui

  • De vieux arbres chargés de plantes parasites — BUFF., Morc. chois. p. 18
  • Il est bien d'autres insectes sur lesquels végètent des plantes parasites, soit pendant qu'ils vivent encore, soit après leur mort — BONNET, Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 368, dans POUGENS

Substantivement.

  • Au nombre de ces parasites souterraines sont l'orobanche, la clandestine, la petite truffe du safran — ID., ib. t. VIII, p. 366, dans POUGENS

Vraies parasites, les plantes qui vivent aux dépens des sucs élaborés par d'autres végétaux. Fausses parasites, celles qui ne tirent rien des plantes à l'intérieur ou à l'extérieur desquelles elles se développent et qui leur servent seulement de support, telles sont les mousses sur les arbres.

Se dit de plantes qui croissent dans les terres cultivées et qui nuisent aux objets de culture, comme le chiendent, la nielle, le coquelicot.

  • Sous sa main [de l'homme], la nature ne produit plus qu'utilement ; la face de la terre se dépeuple d'herbes parasites — BAILLY, Atlantide, Lett. 14

Il se dit aussi, par extension, des productions qui se font dans un corps vivant et qui se développent aux dépens de sa substance. Une excroissance parasite.

Fig.

  • Nous érigerons en banque nationale privilégiée une caisse d'escompte, que quatre arrêts de surséance ont irrévocablement flétrie, nous garantirons ses engagements, nous laisserons étendre sur le royaume entier ses racines parasites et voraces ! — MIRAB., Coll. t. II, p. 479

5 Insecte parasite, insecte qui vit sur un autre animal et aux dépens de sa substance. encore relevé aujourd’hui

S. m. pl. Les parasites. Les entozoaires sont des parasites.

6 Se dit d'un oiseau qui poursuit les mouettes pour les obliger à lâcher leur proie.

7 Fig. Terme de littérature. Surabondant, superflu (acception considérée comme un néologisme dans le XVIIIE siècle).

  • Fuis les longueurs, évite les redites, Bannis enfin tous ces mots parasites Qui, malgré vous, dans le style glissés, Rentrent toujours, quoique toujours chassés — J. B. ROUSS., Épît. I, 1
  • Des fadaises parasites — LE P. COURBEVILLE, dans DESFONTAINES
1 autre citation
  • Il [Boileau] nous apprit.... à éviter les tournures lâches, ou prosaïques, ou recherchées, les expressions parasites et les chevilles — LA HARPE, Cours de littérat. t. IX, p. 8, dans POUGENS
Synonyme

PARASITE, ÉCORNIFLEUR. Gens qu'on appelle trivialement piqueurs d'assiettes, chercheurs de franches lippées, parce qu'ils font métier d'aller manger à la table d'autrui. Le parasite paie en empressements, en complaisances, en bassesses, sa commensalité. L'écornifleur mange ; voilà tout. Il y a des parasites que l'on est bien aise de conserver ; il n'y a pas un écornifleur dont on ne tâche de se défaire, ROUBAUD.

Historique

XVIe s.

  • Ce sont [les créanciers qui espèrent leur payement] mes candidats, mes parasites, mes salueurs, mes diseurs de bon jour, mes orateurs perpetuels — RAB., Pant. III, 3
Étymologie

Παράσιτος, celui qui mange à côté d'un autre, de παρὰ, à côté, et σῖτος, aliment.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 50 pays

Racine commune : părăsītus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans parasiet
  • allemand Parasit
  • catalan paràsit
  • finnois parasiitti
  • hongrois parazita
  • indonésien parasit
  • kazakh паразит
  • latin parasitaster
  • néerlandais parasiet, parasitair
  • polonais pasożyt
  • roumain parazit
  • ukrainien паразит

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan паразит (kk)
  • Afrique du Sud parasiet (af)
  • Allemagne parasiet (nl), Parasit (de), pasożyt (pl)
  • Andorre paràsit (ca)
  • Aruba parasiet (nl)
  • Autriche Parasit (de), parazita (hu)
  • Belgique parasiet (nl), Parasit (de)
  • Botswana parasiet (af)
  • Brésil Parasit (de)
  • Bulgarie Parasit (de)
  • Canada parasiet (nl), Parasit (de), parazita (hu)
  • Chine паразит (kk)
  • Curaçao parasiet (nl)
  • Danemark Parasit (de)
  • Espagne paràsit (ca)
  • Estonie parasiitti (fi)
  • Finlande parasiitti (fi), Parasit (de)
  • France paràsit (ca), parasiet (nl), Parasit (de)
  • Grèce Parasit (de)
  • Hongrie Parasit (de), parazita (hu), parazit (ro)
  • Indonésie parasit (id)
  • Iran паразит (kk)
  • Israël parazita (hu), pasożyt (pl), parazit (ro)
  • Italie paràsit (ca), Parasit (de)
  • Kazakhstan Parasit (de), паразит (kk)
  • Liechtenstein Parasit (de)
  • Lituanie Parasit (de)
  • Luxembourg Parasit (de)
  • Moldavie parazit (ro), паразит (uk)
  • Mongolie паразит (kk)
  • Namibie parasiet (af), Parasit (de)
  • Paraguay Parasit (de)
  • Pays-Bas parasiet (nl), Parasit (de), parasit (id)
  • Pays-Bas caribéens parasiet (nl)
  • Pologne Parasit (de), pasożyt (pl), паразит (uk)
  • Roumanie Parasit (de), parazita (hu), pasożyt (pl)
  • Royaume-Uni Parasit (de), pasożyt (pl), parazit (ro)
  • Russie parasiitti (fi)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) parasiet (nl)
  • Serbie parazita (hu), parazit (ro), паразит (uk)
  • Slovaquie Parasit (de), parazita (hu), pasożyt (pl)
  • Slovénie Parasit (de), parazita (hu)
  • Suisse Parasit (de)
  • Suriname parasiet (nl)
  • Suède parasiitti (fi)
  • Tchéquie Parasit (de), pasożyt (pl)
  • Turquie паразит (kk)
  • Ukraine parazita (hu), pasożyt (pl), parazit (ro)
  • État de la Cité du Vatican parasitaster (la)
  • États-Unis Parasit (de)

Liens de sens

Synonymes

écornifleur pique-assiette

Terme générique

interférence perturbation pique-assiette

Terme spécifique

chiendent cleptoparasite cousin endoparasite goinfre gratteur gui helminthe holoparasite hydatide mésoparasite parasitoïde pilon pou ténia ver

Dérivés

antiparasitage antiparasitaire antiparasite antiparasiter biparasite bolet parasite capacité parasite cleptoparasite cleptoparasitisme déparasitage déparasiter ectoparasite endoparasite épiparasite hémiparasite holoparasite parasitage parasitaire parasité parasite accidentel parasite facultatif parasite incident parasite interne parasite obligatoire parasiter parasitique parasitisme parasitoïde parasitologie parasitologue parasitose pseudoparasite reparasiter séparasite subparasite variable parasite

Associés

commensal

Domaine

biologie électricité médecine

Famille morphologique

parasitologie parasitose

Prononciation

Homophones

parasitent

Rimes

visite hésite transit visitent composite petite vite suite dites ensuite huit habite

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parasite » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire