transit

nature
nom masculin
diction
[tʁɑ̃zit] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Faculté de faire passer des marchandises, des denrées par le territoire d’un État, d’une commune, sans payer les droits de douane ou d’octroi, à condition qu’elles ne fassent que traverser ce territoire.
    • Des marchandises en transit.
  2. Transit intestinal.
    • « Sic transit gloria mundi », disaient les Romains. « La gloire du monde, c’est le transit ! » répondit l’époque. Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 91
8 emplois spécialisés
  1. Transport Fait de traverser une ville, une région, ou un pays sans s’y arrêter.
    • Notez tout de même une subtilité : cette future ETA (pour Electronic travel authorisation) sera demandée également pour les personnes simplement en transit, par exemple dans un aéroport britannique. Royaume-Uni : à partir d’avril, les voyageurs européens devront payer 10 livres pour se rendre outre-Manche, RTBF, 12 septembre 2024
  2. Astronomie Passage d’un objet céleste entre un observateur et un autre objet céleste.
    • Elle se situe à "seulement" 26 années-lumière, ce qui en fait la troisième plus proche exoplanète connue en transit, c'est-à-dire sur une trajectoire où on la voit passer devant son étoile. AFP, Découverte d'une planète clé dans la quête de vie au-delà du système solaire, radio-canada.ca, 4 mars 2021
  3. Astrologie Passage d’une planète dans le zodiaque au point où s'était trouvé auparavant un autre astre, ou bien elle-même.
    • Les transits sont certainement le système prédictionnel le plus utilisé; en particulier, tous les horoscopes de presse sont établis à partir de ce système.
  4. Astrologie Le passage réel d'un astre au point du zodiaque où le même astre ou un autre se trouvait dans le ciel de naissance d'un individu.
  5. Relations internationales Régime douanier qui permet de transporter sur le territoire d'un État, sans acquittement des droits de douane, des marchandises expédiées de l'étranger destinées à ressortir de l'État considéré.
  6. Transport par eau Traversée d'un port par une marchandise en provenance ou à destination de son arrière-pays et dont les modalités sont déterminées par la législation douanière.
  7. Transport de marchandises Transport via le Canada après l'importation et avant l'exportation, lorsque le point de chargement initial et la destination finale sont à l'étranger.
  8. Distribution électrique Transport d'électricité appartenant à un service public d'électricité par le réseau d'un autre service public.

Formes fléchies 2

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de transir.
  2. Troisième personne du singulier du passé simple de transir.

Citation

Je lui envoyais [au duc de Richelieu] quelque chose.... il n'a pas reçu son paquet ; apparemment que M. de Paulmy a voulu en prendre copie pour son droit de transit ; à la bonne heure
Voltaire, Lett. d'Argental, 31 juill. 1755

Origine du mot

Du latin transitus (« passage »).

Dans le dictionnaire latin : transitus

1873 — le Littré

TRANSIT s. m. (tran-zit')

Terme de douane. Faculté de faire passer des marchandises, des denrées à travers un État, une ville, sans payer les droits d'entrée. Marchandises en transit. encore relevé aujourd’hui

  • Je lui envoyais [au duc de Richelieu] quelque chose.... il n'a pas reçu son paquet ; apparemment que M. de Paulmy a voulu en prendre copie pour son droit de transit ; à la bonne heure — VOLT., Lett. d'Argental, 31 juill. 1755

Marchandises de transit, celles qu'on dépose momentanément dans les magasins d'un port dit aussi port de transit.

Étymologie

Lat. transire, passer, de trans, au delà, et ire, aller.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 180 pays

Racine commune : transĭtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais transitive
  • catalan trànsit
  • espagnol tránsito
  • galicien tránsito
  • indonésien transito
  • italien transito
  • portugais trânsito, transitivo, transitório
  • serbo-croate tranzit, транзит
  • ukrainien транзит

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud transitive (en)
  • Algérie transitive (en)
  • Allemagne transitive (en), transito (it), tránsito (es)
  • Andorre trànsit (ca), tránsito (es)
  • Angola trânsito (pt)
  • Anguilla transitive (en)
  • Antigua-et-Barbuda transitive (en), trânsito (pt)
  • Argentine transitive (en), tránsito (es)
  • Aruba transitive (en)
  • Australie transitive (en), transito (it)
  • Autriche transitive (en), transito (it)
  • Bahamas transitive (en)
  • Bangladesh transitive (en)
  • Barbade transitive (en)
  • Belgique transitive (en)
  • Belize transitive (en), tránsito (es)
  • Bermudes transitive (en)
  • Bhoutan transitive (en)
  • Bolivie tránsito (es)
  • Bosnie-Herzégovine transitive (en)
  • Botswana transitive (en)
  • Brunei transitive (en)
  • Brésil transitive (en), transito (it), trânsito (pt)
  • Bulgarie transitive (en)
  • Burundi transitive (en)
  • Cameroun transitive (en)
  • Canada transitive (en), transito (it), trânsito (pt)
  • Cap-Vert trânsito (pt)
  • Ceuta et Melilla tránsito (es)
  • Chili transitive (en), tránsito (es)
  • Chine transitive (en)
  • Chypre transitive (en)
  • Colombie tránsito (es)
  • Costa Rica tránsito (es)
  • Croatie transitive (en), transito (it)
  • Cuba tránsito (es)
  • Curaçao tránsito (es)
  • Danemark transitive (en)
  • Diego Garcia transitive (en)
  • Dominique transitive (en)
  • Espagne trànsit (ca), transitive (en), tránsito (gl)
  • Estonie transitive (en)
  • Eswatini transitive (en)
  • Fidji transitive (en)
  • Finlande transitive (en)
  • France trànsit (ca), transitive (en), transito (it)
  • Gambie transitive (en)
  • Ghana transitive (en)
  • Gibraltar transitive (en), tránsito (es)
  • Grenade transitive (en)
  • Grèce transitive (en)
  • Guam transitive (en)
  • Guatemala transitive (en), tránsito (es)
  • Guernesey transitive (en)
  • Guinée équatoriale trânsito (pt), tránsito (es)
  • Guinée-Bissau trânsito (pt)
  • Guyana transitive (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud transitive (en)
  • Honduras transitive (en), tránsito (es)
  • Hongrie transitive (en)
  • Inde transitive (en)
  • Indonésie transito (id)
  • Irak transitive (en)
  • Irlande transitive (en)
  • Israël transitive (en)
  • Italie trànsit (ca), transitive (en), transito (it)
  • Jamaïque transitive (en)
  • Jersey transitive (en)
  • Jordanie transitive (en)
  • Kazakhstan transitive (en)
  • Kenya transitive (en)
  • Kiribati transitive (en)
  • Lesotho transitive (en)
  • Lettonie transitive (en)
  • Liban transitive (en)
  • Liberia transitive (en)
  • Lituanie transitive (en)
  • Luxembourg transitive (en), trânsito (pt)
  • Madagascar transitive (en)
  • Malaisie transitive (en)
  • Malawi transitive (en)
  • Maldives transitive (en)
  • Malte transitive (en), transito (it)
  • Maroc transitive (en), tránsito (es)
  • Maurice transitive (en)
  • Mexique transitive (en), tránsito (es)
  • Micronésie transitive (en)
  • Moldavie транзит (uk)
  • Montserrat transitive (en)
  • Mozambique trânsito (pt)
  • Namibie transitive (en)
  • Nauru transitive (en)
  • Nicaragua tránsito (es)
  • Nigeria transitive (en)
  • Niue transitive (en)
  • Nouvelle-Zélande transitive (en)
  • Népal transitive (en)
  • Ouganda transitive (en)
  • Pakistan transitive (en)
  • Palaos transitive (en)
  • Panama transitive (en), tránsito (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée transitive (en)
  • Paraguay tránsito (es)
  • Pays-Bas transitive (en), transito (id)
  • Philippines transitive (en), tránsito (es)
  • Pologne transitive (en), транзит (uk)
  • Porto Rico transitive (en), tránsito (es)
  • Portugal transitive (en), tránsito (gl), trânsito (pt)
  • Pérou tránsito (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong transitive (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao transitive (en), trânsito (pt)
  • Roumanie transitive (en), tránsito (es)
  • Royaume-Uni transitive (en), transito (it), trânsito (pt)
  • Rwanda transitive (en)
  • République dominicaine transitive (en), tránsito (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès transitive (en)
  • Saint-Marin transito (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) transitive (en), tránsito (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon transitive (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines transitive (en)
  • Sainte-Hélène transitive (en)
  • Sainte-Lucie transitive (en)
  • Salvador tránsito (es)
  • Samoa transitive (en)
  • Samoa américaines transitive (en)
  • Sao Tomé-et-Principe trânsito (pt)
  • Serbie транзит (uk)
  • Sercq transitive (en)
  • Seychelles transitive (en)
  • Sierra Leone transitive (en)
  • Singapour transitive (en)
  • Slovaquie transitive (en), транзит (uk)
  • Slovénie transitive (en), transito (it)
  • Soudan transitive (en)
  • Soudan du Sud transitive (en)
  • Sri Lanka transitive (en)
  • Suisse transitive (en), transito (it), trânsito (pt)
  • Suède transitive (en)
  • Tanzanie transitive (en)
  • Tchéquie transitive (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien transitive (en)
  • Thaïlande transitive (en)
  • Timor oriental trânsito (pt)
  • Tokelau transitive (en)
  • Tonga transitive (en)
  • Trinité-et-Tobago transitive (en), tránsito (es)
  • Tristan da Cunha transitive (en)
  • Turquie transitive (en)
  • Tuvalu transitive (en)
  • Ukraine транзит (uk)
  • Uruguay tránsito (es)
  • Vanuatu transitive (en)
  • Venezuela tránsito (es)
  • Yémen transitive (en)
  • Zambie transitive (en)
  • Zimbabwe transitive (en)
  • Égypte transitive (en)
  • Émirats arabes unis transitive (en)
  • Équateur tránsito (es)
  • Érythrée transitive (en)
  • État de la Cité du Vatican transito (it)
  • États-Unis transitive (en), transito (it), tránsito (es)
  • Éthiopie transitive (en)
  • Île Christmas transitive (en)
  • Île Norfolk transitive (en)
  • Île de Man transitive (en)
  • Île de l’Ascension transitive (en)
  • Îles Canaries tránsito (es)
  • Îles Caïmans transitive (en)
  • Îles Cocos transitive (en)
  • Îles Cook transitive (en)
  • Îles Malouines transitive (en)
  • Îles Mariannes du Nord transitive (en)
  • Îles Marshall transitive (en)
  • Îles Pitcairn transitive (en)
  • Îles Salomon transitive (en)
  • Îles Turques-et-Caïques transitive (en)
  • Îles Vierges britanniques transitive (en)
  • Îles Vierges des États-Unis transitive (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis transitive (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate tranzit

Liens de sens

Contraires

anti-transit

Terme générique

faculté passage

Dérivés

anti-transit cité de transit méthode du transit

Domaine

astrologie astronomie transports

Famille morphologique

transition transitif transitionnel

Prononciation

Homophones

transite transitent

Rimes

visite hésite parasites visitent composite petite vite suite dites ensuite huit habite

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transit » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire