passage

nature
nom masculin
diction
[pasaʒ] · 2 syllabes
usage
177 par million de mots
parenté
passer

Sens et définitions

Nom 47

  1. Action de passer.
    • Vous devez en être à 6 ou 7 mois, çomment ça se passe? - Impeccable, si on oublie le passage aux toilettes toutes les 5 minutes. Sous-titres Breaking Bad
  2. Cette action en parlant des animaux migrateurs.
    • Le passage des harengs, des morues.
  3. Cette action en parlant des liquides et des gaz.
    • Faire une ouverture pour le passage de l’air, de la fumée.
  4. figuré Transition.
    • Le passage du crétacé inférieur à la craie se voit bien quand on traverse le Vallage, de Vouziers à Tourcelles-Chaumont par exemple. Charles Hyacinthe Chenet, Le sol et les populations de la Lorraine et des Ardennes, H. Champion, 1916, page 43
  5. Changement d’une situation, d’une disposition d’âme en une autre.
    • La vie n’est qu’un passage, Elle est courte.
  6. Lieu par où l’on passe.
    • Mais le passage était si étroit, et le vertugadin de la reine de Navarre si large, que sa robe de soie effleura l’habit du jeune homme […] Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
  7. Va-et-vient; fréquentation.
  8. Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc.
  9. Somme qu’il faut payer pour un voyage sur mer, pour une traversée.
  10. Partie du texte d’un ouvrage, d'un article, d'un document, etc.
  11. Action de passer, en parlant des personnes qui passent. Le passage de l'armée. Le passage des gens de guerre.
  12. Moment de passer. Son passage fut court. Nous guettons son passage.
  13. Voie par où l'on passe. Il passe bien du monde par là, c'est un grand passage.
  14. À Paris et dans quelques grandes villes, galerie couverte où ne passent que les piétons. Passage éclairé au gaz. Un passage couvert d'un vitrage.
  15. Dégagement entre deux pièces ; corridor court et étroit.
  16. Action de passer, sur un navire, d'un lieu à un autre ; voyage au delà des mers. Il peut facilement trouver un bon et sûr passage pour l'Amérique. Un brick américain me donna passage à son bord.
  17. Droit qu'on paye pour passer sur un pont, sous un pont, etc. Payer son passage. Ce passage de pont appartient à une compagnie.
  18. Droit de passer sur la propriété d'autrui. Passage de servitude, liberté de passage dont on jouit sur l'héritage d'autrui par convention ou prescription.
  19. Le moment où un astre est interposé entre l'œil d'un observateur et d'autres corps fixes ou mobiles auxquels il rapporte sa position.
  20. Pas relevé et cadencé, plus raccourci que le trot, diminutif de piaffer ; c'est un air bas.
  21. Point de passage, se dit quelquefois pour col de montagne.
  22. Passage des poudres, service organisé sur un bâtiment de guerre pour que les gargousses soient délivrées des soutes et portées aux chargeurs des bouches à feu.
  23. Espace au travers duquel le tympan passe sous la platine.
  24. Transition. Le passage du jour à la nuit. Le passage d'un ton, d'un mode à un autre.
  25. Changements qui se font dans les situations.
  26. Changement de disposition de l'âme.
  27. Ce qui est comparé à un lieu par où l'on passe difficilement ; embarras (sens peu usité).
  28. Citation d'un auteur, d'un ouvrage.
  29. Préparation que l'on donne aux peaux en les passant dans différentes drogues, afin de les adoucir.
18 emplois spécialisés
  1. Astronomie Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit.
    • Observer le passage de Vénus sur le disque du Soleil.
  2. Chasse Lieu où passe le gibier.
    • […] j’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets. Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
  3. Industrie Traversée: composant, élément permettant à l’électricité, à un fluide, à la lumière voire à une action mécanique de passer à travers une paroi.
  4. Architecture Galerie couverte et réservé aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines.
  5. Droit Droit général ou particulier de passer sur la propriété d’autrui, par prescription ou par convention.
  6. Musique Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre.
  7. Biologie Procédé de sous-culture de cellules animales.
  8. Manège Sorte d’allure lente du cheval.
  9. Curling Écart assez grand entre deux pierres pour qu'une autre puisse s'y faufiler.
  10. Ski nautique et surfing Distance réussie par un skieur nautique à travers un parcours de slalom.
  11. Tapis et revêtements de sol Revêtement de sol textile utilisé pour le recouvrement de la longueur et d'une partie de la largeur du sol des couloirs et des escaliers.
  12. Informatique Exécution par un ordinateur d'un ou plusieurs travaux ou programmes.
  13. Géomorphologie et géomorphogénie Étroite nappe d'eau entre des terres qui réunit deux grandes étendues d'eau.
  14. Géomorphologie et géomorphogénie Étroite nappe d'eau entre des terres, qui réunit deux grandes étendues d'eau.
  15. Militaire Passage balisé, non miné ou déminé, permettant de traverser un champ de mines.
  16. Théories et méthodes pédagogiques Fait, pour un élève, de passer d'une classe à la classe supérieure ou d'un ordre d'enseignement à l'ordre suivant.
  17. Voies de circulation Chemin public ou privé, sous couvert ou non, faisant communiquer deux rues parallèles ou sensiblement parallèles.
  18. Procédés d'impression divers Action récurrente d'un appareil, pour numériser une image par exemple.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de passager.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de passager.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de passager.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de passager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de passager.

Citation

Nous verrons comme tout ce passage [M. de Chaulnes et sa suite passant en Provence pour aller à Rome] si près de vous se tournera
Madame de Sévigné, 11 sept. 1689

Dans les métiers

Hygiène sanitaire / Désinfection
Intervention effectuée sur le site à une date ou dans une plage horaire donnée. Un passage peut inclure le nettoyage, le contrôle des équipements et le réassort, selon le contrat.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

écoulement fréquentation trafic transit transition traversée va-et-vient

Terme générique

changement interposition lieu transition

Terme spécifique

actualisation allée apparition bond bouclage boulevard capture casse-gueule changement chatière citation clairière clou cluse coda contrebande couloir coursier coursive débouché décrochage défibrillation défilé désactivation détroit dièdre échange filtration frayée gradation gradient immersion incubation issue laminoir migration modulation normalisation paragraphe passade

Dérivés

aire de grand passage au passage avis de passage barrer le passage cédez-le-passage de passage droit de passage franchir le noir passage Grand Passage matrice de passage note de passage oiseau de passage passage à faune passage à l’acte passage à niveau passage à niveau protégé passage à tabac passage à vide passage canadien passage clouté passage d’Anegada passage d’éponge passage de câble passage de Drake passage de Drake Nord passage de Drake Sud passage de la Déroute passage de la Dominique passage de la Guadeloupe passage de la Martinique passage de lignes passage de Mona passage de route passage de Saint-Vincent passage de Sainte-Lucie passage de satellite passage des fées passage des sangles passage du Nord-Ouest passage éclair

Associés

pas

Domaine

architecture astronomie biologie chasse droit musique technique

Famille morphologique

passe passer passion passeur passable passation passement

Prononciation

Rimes

visage âge mariage voyage village image courage message davantage plage étage images visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage cage sauvage personnages garage

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « passage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire