trafic

nature
nom masculin
diction
[tʁafik] · 2 syllabes
attesté
1339
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Négoce, commerce de marchandises.
    • [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77
  2. Commerce illicite ou clandestin.
    • Le second de ces personnages est un médecin marron, qui s'était fait pincer deux fois dans un trafic d’héroïne. Lucien Rebatet, Les deux étendards, tome 2, Éditions Gallimard, 1951, p. 503
  3. Volume de la circulation des marchandises, véhicules, données, etc.
    • Il y a un trafic de passants, de fêtes, de ces enterrements arabes glapissants qui trottent comme des champions de marche. Paul Nizan, Aden Arabie, chap. IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960
  4. figuré Profit qu’on tire de certaines choses.
    • Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ, 1850, page 320
7 emplois spécialisés
  1. Internet et télématique Ensemble des demandes de communication émanant d'un groupe d'abonnés ou écoulées au moyen d'un groupe de circuits ou de jonctions considéré en tenant compte de la durée aussi bien que du nombre des communications.
  2. Transmissions militaires Dans le contexte des communications, information transmise sur une voie de communication.
  3. Drogues et toxicomanie Commerce illicite, clandestin.
  4. Circulation et trafic aériens Dans le domaine du transport aérien, désigne le transport de passagers, de fret et de poste.
  5. Transport par eau Ensemble du mouvement de la navigation et des courants de voyageurs et de marchandises caractérisant les activités d'un port.
  6. Circulation des trains Ensemble de données qui caractérisent l'importance du service assuré sur une ou plusieurs lignes pendant une certaine période. On peut considérer soit l'importance des parcours, soit l'importance conjuguée des parcours et des charges.
  7. Administration des routes Mouvement des véhicules, des agents de transport et des marchandises sur un axe de circulation.

Citation

Carthage enrichie par son trafic, voyait tous ses citoyens attachés à leurs richesses
Bossuet, Hist. III, 6

Origine du mot

Apparait sous la forme traffic ^([1]) et le sens de « commerce » de l’italien traffico, déverbal de trafficare (« trafiquer »).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

TRAFIC s. m. (tra-fik)

1 Commerce de marchandises. encore relevé aujourd’hui

  • Un marchand grec en certaine contrée Faisait trafic... — LA FONT., Fabl. VIII, 18
  • Carthage enrichie par son trafic, voyait tous ses citoyens attachés à leurs richesses — BOSSUET, Hist. III, 6
3 autres citations
  • Le trafic lui avait donné la naissance [à Carthage] ; le trafic lui donna l'accroissement, et la mit en état de disputer longtemps à Rome l'empire du monde — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. x, 409, dans POUGENS
  • On tâche autant qu'on peut, dans son petit trafic, à gagner ses dépens en servant le public — REGNARD, le Joueur, v, 2
  • Il faudra se souvenir que les marchands, de quelque espèce qu'ils soient, ne font que le commerce de commission, commerce que je nommerai quelquefois trafic — CONDIL., Comm. gouv. I, 5

Fig.

  • Quel marché veut-il faire avec ce pauvre homme ? oh ! l'admirable trafic, le riche et précieux échange ! il veut avoir l'habit de ce pauvre, et pour cela il lui donne le sien — BOSSUET, Panég. St Franç. d'Assise, I

2Fig. et en mauvaise part , profit que l'on tire de certaines choses. repris par le Wiktionnaire

  • Quel trafic on fait aujourd'hui des bénéfices ! — PASC., Prov. VI
  • Ô mon Dieu.... depuis que vos ministres eux-mêmes en ont fait [de votre maison] une maison de trafic, d'ennui et d'avarice — MASS., Carême, Temples.
3 autres citations
  • Ces hommes infâmes qui font un trafic honteux de la vérité — ID., Pet. carême, Obstacles.
  • Il [Attila] envoyait à Constantinople ceux qu'il voulait récompenser, afin qu'on les comblât de biens, faisant un trafic continuel de la frayeur des Romains — MONTESQ., Rom. 19
  • Je sais bien qu'il y a des âmes aussi basses que jalouses qui pourront me reprocher de rendre à M. de Saint-Lambert éloges pour éloges, et de faire avec lui trafic d'amour-propre — VOLT., Mél. litt. à M. Dupont.

3 Particulièrement, dans les chemins de fer, transport des marchandises, par opposition au transport des voyageurs. encore relevé aujourd’hui

4Terme d'arquebuserie. Espèce de cheville creuse que le forgeur adapte à un canon de fusil, et qui lui sert à le manier. non relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Tant de trafiques Et sophistiques Sçavez ferir, Que sans garir Faudra perir, Si vos raisons sont autentiques — le Blason des faulses amours, p. 234, dans LACURNE

XVIe s.

  • Les traffiques, tromperies, larrecins, rapacitez, lesquelles ont exercé jusques ici les facteurs et traffiqueurs des indulgences — CALV., Instit. 523
  • Il [Thalès] dressa une traficque qui dans un an rapporta telles richesses qu'à peine.... — MONT., I, 142
1 autre citation
  • Avec petits vaisseaux legers de coursaires ilz empeschoient tout le trafic et entre-cours de la marchandise — AMYOT, P. AEM. 9
Étymologie

Génev. trafi ; prov. trafec, trafey ; catal. trafag, trafic ; espagn. tráfago, tráfico ; portug. tráfego, tráfico ; ital. tráfico. On remarque qu'en espagnol, en portugais et en italien l'accent est sur la première syllabe. Diez, observant que le portug. trasfegar, qui signifie transvaser, signifie aussi trafiquer, et que le catal. trafag, trafic, signifie aussi transvasement, conjecture qu'on a là une composition de la préposition tra ou tras, et fag, fec, fic, représentant le latin vices, échange ; vices ayant pris l'f, provenç. fetz, franç. fois. La conjecture est plausible.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trafic » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire