trafic

nature
nom masculin
diction
[tʁafik] · 2 syllabes
attesté
1339
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Négoce, commerce de marchandises.
    • [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77
  2. Commerce illicite ou clandestin.
    • Le second de ces personnages est un médecin marron, qui s'était fait pincer deux fois dans un trafic d’héroïne. Lucien Rebatet, Les deux étendards, tome 2, Éditions Gallimard, 1951, p. 503
  3. Volume de la circulation des marchandises, véhicules, données, etc.
    • Il y a un trafic de passants, de fêtes, de ces enterrements arabes glapissants qui trottent comme des champions de marche. Paul Nizan, Aden Arabie, chap. IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960
  4. figuré Profit qu’on tire de certaines choses.
    • Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ, 1850, page 320
  5. Profit que l'on tire de certaines choses.
  6. Particulièrement, dans les chemins de fer, transport des marchandises, par opposition au transport des voyageurs.
  7. Espèce de cheville creuse que le forgeur adapte à un canon de fusil, et qui lui sert à le manier.
7 emplois spécialisés
  1. Internet et télématique Ensemble des demandes de communication émanant d'un groupe d'abonnés ou écoulées au moyen d'un groupe de circuits ou de jonctions considéré en tenant compte de la durée aussi bien que du nombre des communications.
  2. Transmissions militaires Dans le contexte des communications, information transmise sur une voie de communication.
  3. Drogues et toxicomanie Commerce illicite, clandestin.
  4. Circulation et trafic aériens Dans le domaine du transport aérien, désigne le transport de passagers, de fret et de poste.
  5. Transport par eau Ensemble du mouvement de la navigation et des courants de voyageurs et de marchandises caractérisant les activités d'un port.
  6. Circulation des trains Ensemble de données qui caractérisent l'importance du service assuré sur une ou plusieurs lignes pendant une certaine période. On peut considérer soit l'importance des parcours, soit l'importance conjuguée des parcours et des charges.
  7. Administration des routes Mouvement des véhicules, des agents de transport et des marchandises sur un axe de circulation.

Citation

Carthage enrichie par son trafic, voyait tous ses citoyens attachés à leurs richesses
Bossuet, Hist. III, 6

Origine du mot

Apparait sous la forme traffic ^([1]) et le sens de « commerce » de l’italien traffico, déverbal de trafficare (« trafiquer »).

Formes apparentées 22 langues · 186 pays

Racine commune : traffic (en), traffico (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • amharique ትራፊክ
  • anglais traffic, trafficky, nontraffic
  • catalan tràfic
  • cebuano trapik, trapiko
  • espagnol tráfago, tráfico
  • espéranto trafiko
  • galicien trasfegar
  • gallois traffig
  • italien trafficone, antitraffico, narcotraffico
  • japonais トラフィック
  • kazakh трафик
  • ladino trafiko
  • moyen français trafique
  • norvégien bokmål trafikk
  • norvégien nynorsk trafikk
  • portugais tráfico
  • serbo-croate trafika, трафика
  • suédois trafik
  • swahili trafiki
  • tagalog trapik, trapiko
  • tchèque trafika
  • vénitien trafego, tràfego

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan трафик (kk)
  • Afrique du Sud traffic (en), trafiki (sw)
  • Algérie traffic (en)
  • Allemagne traffic (en), trafficone (it), tráfago (es)
  • Andorre tràfic (ca), tráfago (es)
  • Angola tráfico (pt)
  • Anguilla traffic (en)
  • Antigua-et-Barbuda traffic (en), tráfico (pt)
  • Argentine traffic (en), tráfago (es), traffig (cy)
  • Aruba traffic (en)
  • Australie traffic (en), trafficone (it)
  • Autriche traffic (en), trafficone (it)
  • Bahamas traffic (en)
  • Bangladesh traffic (en)
  • Barbade traffic (en)
  • Belgique traffic (en)
  • Belize traffic (en), tráfago (es)
  • Bermudes traffic (en)
  • Bhoutan traffic (en)
  • Bolivie tráfago (es)
  • Bosnie-Herzégovine traffic (en)
  • Botswana traffic (en)
  • Brunei traffic (en)
  • Brésil traffic (en), trafficone (it), トラフィック (ja)
  • Bulgarie traffic (en)
  • Burundi traffic (en), trafiki (sw)
  • Cameroun traffic (en)
  • Canada traffic (en), trafficone (it), トラフィック (ja)
  • Cap-Vert tráfico (pt)
  • Ceuta et Melilla tráfago (es)
  • Chili traffic (en), tráfago (es)
  • Chine traffic (en), трафик (kk)
  • Chypre traffic (en)
  • Colombie tráfago (es)
  • Congo-Kinshasa trafiki (sw)
  • Costa Rica tráfago (es)
  • Croatie traffic (en), trafficone (it), trafego (vec)
  • Cuba tráfago (es)
  • Curaçao tráfago (es)
  • Danemark traffic (en), trafik (sv)
  • Diego Garcia traffic (en)
  • Dominique traffic (en)
  • Espagne tràfic (ca), traffic (en), trasfegar (gl)
  • Estonie traffic (en)
  • Eswatini traffic (en)
  • Fidji traffic (en)
  • Finlande traffic (en), trafik (sv)
  • France tràfic (ca), traffic (en), trafficone (it)
  • Gambie traffic (en)
  • Ghana traffic (en)
  • Gibraltar traffic (en), tráfago (es)
  • Grenade traffic (en)
  • Grèce traffic (en)
  • Guam traffic (en)
  • Guatemala traffic (en), tráfago (es)
  • Guernesey traffic (en)
  • Guinée équatoriale tráfico (pt), tráfago (es)
  • Guinée-Bissau tráfico (pt)
  • Guyana traffic (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud traffic (en)
  • Honduras traffic (en), tráfago (es)
  • Hongrie traffic (en)
  • Inde traffic (en)
  • Irak traffic (en)
  • Iran трафик (kk)
  • Irlande traffic (en)
  • Israël ትራፊክ (am), traffic (en), trafiko (lad)
  • Italie tràfic (ca), traffic (en), trafficone (it)
  • Jamaïque traffic (en)
  • Japon トラフィック (ja)
  • Jersey traffic (en)
  • Jordanie traffic (en)
  • Kazakhstan traffic (en), трафик (kk)
  • Kenya traffic (en), trafiki (sw)
  • Kiribati traffic (en)
  • Lesotho traffic (en)
  • Lettonie traffic (en)
  • Liban traffic (en)
  • Liberia traffic (en)
  • Lituanie traffic (en)
  • Luxembourg traffic (en), tráfico (pt)
  • Madagascar traffic (en)
  • Malaisie traffic (en)
  • Malawi traffic (en)
  • Maldives traffic (en)
  • Malte traffic (en), trafficone (it)
  • Maroc traffic (en), tráfago (es)
  • Maurice traffic (en)
  • Mayotte trafiki (sw)
  • Mexique traffic (en), tráfago (es), trafego (vec)
  • Micronésie traffic (en)
  • Mongolie трафик (kk)
  • Montserrat traffic (en)
  • Mozambique tráfico (pt), trafiki (sw)
  • Namibie traffic (en)
  • Nauru traffic (en)
  • Nicaragua tráfago (es)
  • Nigeria traffic (en)
  • Niue traffic (en)
  • Norvège trafikk (nb), trafikk (nn)
  • Nouvelle-Zélande traffic (en)
  • Népal traffic (en)
  • Ouganda traffic (en), trafiki (sw)
  • Pakistan traffic (en)
  • Palaos traffic (en)
  • Panama traffic (en), tráfago (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée traffic (en)
  • Paraguay tráfago (es)
  • Pays-Bas traffic (en)
  • Philippines trapik (ceb), traffic (en), tráfago (es)
  • Pologne traffic (en)
  • Porto Rico traffic (en), tráfago (es)
  • Portugal traffic (en), trasfegar (gl), tráfico (pt)
  • Pérou tráfago (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong traffic (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao traffic (en), tráfico (pt)
  • Roumanie traffic (en), tráfago (es)
  • Royaume-Uni traffic (en), trafficone (it), tráfico (pt)
  • Rwanda traffic (en)
  • République dominicaine traffic (en), tráfago (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès traffic (en)
  • Saint-Marin trafiko (eo), trafficone (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) traffic (en), tráfago (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon traffic (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines traffic (en)
  • Sainte-Hélène traffic (en)
  • Sainte-Lucie traffic (en)
  • Salvador tráfago (es)
  • Samoa traffic (en)
  • Samoa américaines traffic (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tráfico (pt)
  • Sercq traffic (en)
  • Seychelles traffic (en)
  • Sierra Leone traffic (en)
  • Singapour traffic (en)
  • Slovaquie trafika (cs), traffic (en)
  • Slovénie traffic (en), trafficone (it), trafego (vec)
  • Somalie trafiki (sw)
  • Soudan traffic (en)
  • Soudan du Sud traffic (en)
  • Sri Lanka traffic (en)
  • Suisse traffic (en), trafficone (it), tráfico (pt)
  • Suède traffic (en), trafik (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen trafikk (nb)
  • Tanzanie traffic (en), trafiki (sw)
  • Tchéquie trafika (cs), traffic (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien traffic (en)
  • Thaïlande traffic (en)
  • Timor oriental tráfico (pt)
  • Tokelau traffic (en)
  • Tonga traffic (en)
  • Trinité-et-Tobago traffic (en), tráfago (es)
  • Tristan da Cunha traffic (en)
  • Turquie traffic (en), трафик (kk)
  • Tuvalu traffic (en)
  • Uruguay tráfago (es)
  • Vanuatu traffic (en)
  • Venezuela tráfago (es)
  • Yémen traffic (en)
  • Zambie traffic (en)
  • Zimbabwe traffic (en)
  • Égypte traffic (en)
  • Émirats arabes unis traffic (en)
  • Équateur tráfago (es)
  • Érythrée traffic (en)
  • État de la Cité du Vatican trafficone (it)
  • États-Unis traffic (en), trafficone (it), tráfago (es)
  • Éthiopie ትራፊክ (am), traffic (en)
  • Île Christmas traffic (en)
  • Île Norfolk traffic (en)
  • Île de Man traffic (en)
  • Île de l’Ascension traffic (en)
  • Îles Canaries tráfago (es)
  • Îles Caïmans traffic (en)
  • Îles Cocos traffic (en)
  • Îles Cook traffic (en)
  • Îles Malouines traffic (en)
  • Îles Mariannes du Nord traffic (en)
  • Îles Marshall traffic (en)
  • Îles Pitcairn traffic (en)
  • Îles Salomon traffic (en)
  • Îles Turques-et-Caïques traffic (en)
  • Îles Vierges britanniques traffic (en)
  • Îles Vierges des États-Unis traffic (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis traffic (en)
  • Îles Åland trafik (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français trafique · serbo-croate trafika · tagalog trapik

Liens de sens

Terme générique

commerce négoce profit volume

Terme spécifique

bizness business magouille monopole narcotrafic négoce traite

Dérivés

aller jouer dans le trafic contrôleur du trafic aérien dispositif de séparation du trafic homme-trafic narcotrafic narcotrafiquant trafic d’éclatement trafic d’influence trafic de charges trafic de stupéfiants trafic des blondes trafic gratuit trafic induit trafic lourd trafic parrainé traficoter trafiquer trafiqueur zone à trafic limité

Associés

trabendo

Prononciation

Homophones

trafique trafiquent trafiques

Rimes

musique fric flics unique magnifique politique flic explique public boutique britannique électrique physique magique publique panique politiques catholique fantastique chic plastique classique briques soviétique clinique tragique romantique sympathique logique indique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trafic » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire