trafiquer

nature: ver
diction: [tʁafike] · 3 syllabes
attesté: 1441
usage: 2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 10

Faire trafic.
- C’est un chrétien, et, d’après la loi de Moïse, nous ne devons trafiquer avec l’étranger et les gentils que pour les profits de notre commerce. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
figuré Tirer de certaines choses un profit illicite, malhonnête, honteux.
- Il sait maint secret dont il se glorifie effrontément d’avoir trafiqué. Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
figuré Tirer profit de certaines choses.
- À la vérité, Plassans est loin d’être un centre de commerce ; on y trafique juste assez pour se débarrasser des productions du pays, les huiles, les vins, les amandes. Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 46
vieilli Faire le trafic de quelque chose. On dit plutôt maintenant négocier pour éviter le sens péjoratif qu’a pris trafiquer.
- C’était toute sa tactique, la griser d’attentions galantes et trafiquer de ses désirs, exploiter sa fièvre. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
Modifier quelque chose dans un but illicite.
- Il a trafiqué le programme de son jeu vidéo.
Faire un profit illicite, malhonnête, honteux.
Avoir relation, commerce, correspondance.
Faire trafic de (peu usité en cet emploi).

2 emplois spécialisés

Banques et bases de données Se livrer à diverses manipulations sur (un objet, un produit), en vue de tromper sur la marchandise.
Drogues et toxicomanie Faire le commerce illicite d'objets ou de substances.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je trafique
tu trafiques
il trafique
nous trafiquons
vous trafiquez
ils trafiquent

Imparfait

je trafiquais
tu trafiquais
il trafiquait
nous trafiquions
vous trafiquiez
ils trafiquaient

Passé simple

je trafiquai
tu trafiquas
il trafiqua
nous trafiquâmes
vous trafiquâtes
ils trafiquèrent

Futur simple

je trafiquerai
tu trafiqueras
il trafiquera
nous trafiquerons
vous trafiquerez
ils trafiqueront

Passé composé

j'ai trafiqué
tu as trafiqué
il a trafiqué
nous avons trafiqué
vous avez trafiqué
ils ont trafiqué

Plus-que-parfait

j'avais trafiqué
tu avais trafiqué
il avait trafiqué
nous avions trafiqué
vous aviez trafiqué
ils avaient trafiqué

Passé antérieur

j'eus trafiqué
tu eus trafiqué
il eut trafiqué
nous eûmes trafiqué
vous eûtes trafiqué
ils eurent trafiqué

Futur antérieur

j'aurai trafiqué
tu auras trafiqué
il aura trafiqué
nous aurons trafiqué
vous aurez trafiqué
ils auront trafiqué

Subjonctif

Présent

je trafique
tu trafiques
il trafique
nous trafiquions
vous trafiquiez
ils trafiquent

Imparfait

je trafiquasse
tu trafiquasses
il trafiquât
nous trafiquassions
vous trafiquassiez
ils trafiquassent

Passé

j'aie trafiqué
tu aies trafiqué
il ait trafiqué
nous ayons trafiqué
vous ayez trafiqué
ils aient trafiqué

Plus-que-parfait

j'eusse trafiqué
tu eusses trafiqué
il eût trafiqué
nous eussions trafiqué
vous eussiez trafiqué
ils eussent trafiqué

Conditionnel

Présent

je trafiquerais
tu trafiquerais
il trafiquerait
nous trafiquerions
vous trafiqueriez
ils trafiqueraient

Passé

j'aurais trafiqué
tu aurais trafiqué
il aurait trafiqué
nous aurions trafiqué
vous auriez trafiqué
ils auraient trafiqué

Impératif

Présent

trafique
trafiquons
trafiquez

Passé

aie trafiqué
ayons trafiqué
ayez trafiqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: trafiquer
Participe présent: trafiquant
Participe passé: trafiqué

Citation

Il vendit son troupeau, Trafiqua de l'argent, le mit entier sur l'eau

Jean de La Fontaine, Fabl. IV, 2

Origine du mot

Apparaît avec la graphie traffiguer et le sens de « faire un commerce lointain », de l’italien trafficare ou du vénitien traffegare.

Formes apparentées 7 langues · 172 pays

Racine commune : traffegare (vec), trafficare (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais traffic
cebuano trapik
espagnol traficar, traficante
galicien trasfegar
italien trafficante, trafficabile, trafficatore
norvégien bokmål trafikkere
norvégien nynorsk trafikkere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud traffic (en)
Algérie traffic (en)
Allemagne traffic (en), trafficante (it), traficar (es)
Andorre traficar (es)
Anguilla traffic (en)
Antigua-et-Barbuda traffic (en)
Argentine traffic (en), traficar (es)
Aruba traffic (en)
Australie traffic (en), trafficante (it)
Autriche traffic (en), trafficante (it)
Bahamas traffic (en)
Bangladesh traffic (en)
Barbade traffic (en)
Belgique traffic (en)
Belize traffic (en), traficar (es)
Bermudes traffic (en)
Bhoutan traffic (en)
Bolivie traficar (es)
Bosnie-Herzégovine traffic (en)
Botswana traffic (en)
Brunei traffic (en)
Brésil traffic (en), trafficante (it), traficar (es)
Bulgarie traffic (en)
Burundi traffic (en)
Cameroun traffic (en)
Canada traffic (en), trafficante (it), traficar (es)
Ceuta et Melilla traficar (es)
Chili traffic (en), traficar (es)
Chine traffic (en)
Chypre traffic (en)
Colombie traficar (es)
Costa Rica traficar (es)
Croatie traffic (en), trafficante (it)
Cuba traficar (es)
Curaçao traficar (es)
Danemark traffic (en)
Diego Garcia traffic (en)
Dominique traffic (en)
Espagne traffic (en), trasfegar (gl), traficar (es)
Estonie traffic (en)
Eswatini traffic (en)
Fidji traffic (en)
Finlande traffic (en)
France traffic (en), trafficante (it), traficar (es)
Gambie traffic (en)
Ghana traffic (en)
Gibraltar traffic (en), traficar (es)
Grenade traffic (en)
Grèce traffic (en)
Guam traffic (en)
Guatemala traffic (en), traficar (es)
Guernesey traffic (en)
Guinée équatoriale traficar (es)
Guyana traffic (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud traffic (en)
Honduras traffic (en), traficar (es)
Hongrie traffic (en)
Inde traffic (en)
Irak traffic (en)
Irlande traffic (en)
Israël traffic (en)
Italie traffic (en), trafficante (it)
Jamaïque traffic (en)
Jersey traffic (en)
Jordanie traffic (en)
Kazakhstan traffic (en)
Kenya traffic (en)
Kiribati traffic (en)
Lesotho traffic (en)
Lettonie traffic (en)
Liban traffic (en)
Liberia traffic (en)
Lituanie traffic (en)
Luxembourg traffic (en)
Madagascar traffic (en)
Malaisie traffic (en)
Malawi traffic (en)
Maldives traffic (en)
Malte traffic (en), trafficante (it)
Maroc traffic (en), traficar (es)
Maurice traffic (en)
Mexique traffic (en), traficar (es)
Micronésie traffic (en)
Montserrat traffic (en)
Namibie traffic (en)
Nauru traffic (en)
Nicaragua traficar (es)
Nigeria traffic (en)
Niue traffic (en)
Norvège trafikkere (nb), trafikkere (nn)
Nouvelle-Zélande traffic (en)
Népal traffic (en)
Ouganda traffic (en)
Pakistan traffic (en)
Palaos traffic (en)
Panama traffic (en), traficar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée traffic (en)
Paraguay traficar (es)
Pays-Bas traffic (en)
Philippines trapik (ceb), traffic (en), traficar (es)
Pologne traffic (en)
Porto Rico traffic (en), traficar (es)
Portugal traffic (en), trasfegar (gl), traficar (es)
Pérou traficar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong traffic (en)
R.A.S. chinoise de Macao traffic (en)
Roumanie traffic (en), traficar (es)
Royaume-Uni traffic (en), trafficante (it), traficar (es)
Rwanda traffic (en)
République dominicaine traffic (en), traficar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès traffic (en)
Saint-Marin trafficante (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) traffic (en), traficar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon traffic (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines traffic (en)
Sainte-Hélène traffic (en)
Sainte-Lucie traffic (en)
Salvador traficar (es)
Samoa traffic (en)
Samoa américaines traffic (en)
Sercq traffic (en)
Seychelles traffic (en)
Sierra Leone traffic (en)
Singapour traffic (en)
Slovaquie traffic (en)
Slovénie traffic (en), trafficante (it)
Soudan traffic (en)
Soudan du Sud traffic (en)
Sri Lanka traffic (en)
Suisse traffic (en), trafficante (it)
Suède traffic (en)
Svalbard et Jan Mayen trafikkere (nb)
Tanzanie traffic (en)
Tchéquie traffic (en)
Territoire britannique de l’océan Indien traffic (en)
Thaïlande traffic (en)
Tokelau traffic (en)
Tonga traffic (en)
Trinité-et-Tobago traffic (en), traficar (es)
Tristan da Cunha traffic (en)
Turquie traffic (en)
Tuvalu traffic (en)
Uruguay traficar (es)
Vanuatu traffic (en)
Venezuela traficar (es)
Yémen traffic (en)
Zambie traffic (en)
Zimbabwe traffic (en)
Égypte traffic (en)
Émirats arabes unis traffic (en)
Équateur traficar (es)
Érythrée traffic (en)
État de la Cité du Vatican trafficante (it)
États-Unis traffic (en), trafficante (it), traficar (es)
Éthiopie traffic (en)
Île Christmas traffic (en)
Île Norfolk traffic (en)
Île de Man traffic (en)
Île de l’Ascension traffic (en)
Îles Canaries traficar (es)
Îles Caïmans traffic (en)
Îles Cocos traffic (en)
Îles Cook traffic (en)
Îles Malouines traffic (en)
Îles Mariannes du Nord traffic (en)
Îles Marshall traffic (en)
Îles Pitcairn traffic (en)
Îles Salomon traffic (en)
Îles Turques-et-Caïques traffic (en)
Îles Vierges britanniques traffic (en)
Îles Vierges des États-Unis traffic (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis traffic (en)

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trafiquer » du Wiktionnaire.