attaquer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 22

Assaillir par agression.
- Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! c’est du pistolet. On attaque quelqu’un je parie. On se bagarre ». Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Affronter pour tenter de résoudre.
- Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l'incendie et parvinrent à préserver l’auberge de, Mme Charbogne. « Nouvelles de la région », dans Le Petit Vouzinois : journal républicain des Ardennes, 2ᵉ année, n° 176 du samedi 30 juin 1883, p. 1
figuré Assaillir moralement.
- La direction nationale du Parti communiste, dans sa presse clandestine, dans ses tracts, attaquait toujours plutôt Vichy que l’occupant. Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, page 69
Porter atteinte.
- On ne s'est pas borné à attaquer mes actes publics, on a également attaqué ma réputation privée. On m'a accusé d'avoir obéi à de viles préoccupations d'intérêt personnel en occupant la Floride. Albert Gigot, La Démocratie autoritaire aux États-Unis : Le général André Jackson, part. 1, chap. 5, Paris : chez Calmann Lévy, 1885, p. 111
Ronger ; détériorer.
- La salive contient abondamment de l’enzyme protéolytique qui attaque les albumines. René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.91
S’affronter.
Entamer; entreprendre; commencer.
Diriger un acte de violence sur, engager un combat, une lutte. Attaquer l'ennemi. Attaquer une place. Des voleurs l'attaquèrent sur la grande route.
Attaquer quelqu'un par la corruption. Attaquer les droits de quelqu'un. Cet ouvrage attaque la religion, les mœurs. Le ministère fut vivement attaqué dans les chambres. Celui qui ne défend pas un ami qu'on attaque. Définition qui a été attaquée par plusieurs philosophes. C'est une opinion qu'on attaquera vivement.
Attaquer quelqu'un en justice, intenter une action.
Surprendre, saisir, en parlant d'une maladie. Le scorbut attaqua la flotte. Il fut attaqué subitement d'une paralysie.
Nuire à quelque chose, endommager, léser. La rouille attaque le fer. Le blé fut attaqué par les charançons. Dans cette opération, il faut craindre d'attaquer l'artère.
Entreprendre, commencer. Sujet que j'attaquerai.
S'attaquer, Diriger une attaque contre. S'attaquer aux honnêtes gens. S'attaquer à plus fort que soi. Le mal s'attaqua si violemment aux poumons.
Être attaqué, en parlant des choses. Le poumon s'attaque.
S'attaquer, en parlant de plusieurs. Ils s'attaquèrent l'un l'autre avec violence.

6 emplois spécialisés

Droit Intenter une action judiciaire ; contester en justice.
- En effet, disaient-ils, peu après que la sentence avait été prononcée, le demandeur en cassation Piveteau retirait la consignation par lui faite. C'était bien là une exécution volontaire de l’arrêt, et elle s'opposait à ce qu'on l’attaquât ultérieurement. « Pourvoi du sieur Piveteau, des époux Bonneville et de la demoiselle Bégaud », dans Jurisprudence générale, dirigé par Édouard Dalloz fils & Charles Vergé, Paris, 1872, p. 340
Manège Piquer vigoureusement un cheval avec l’éperon.
- Il attaqua sa monture de la cravache et des étriers, exigeant de la pouliche, surprise, des bonds magnifiques qui, progressivement, l'amenèrent en meilleure place. Jean Aristide-Bonneville, Louisette Dorcet, Éditions Debresse, 1961,
Marine S’approcher de.
- Toutes ces tentatives furent infructueuses […]. Les autres expéditions qui attaquèrent la côte de la mer ne parvinrent jamais à débarquer, et ne s'approchèrent guère qu'à la distance de quatre lieues ; […]. « Extrait du journal du capitaine Graah », dans le Bulletin de la Société de géographie, tome 14, Paris : chez Arhus-Bertrand, 1830, p. 182
Musique Commencer à interpréter une œuvre, ou une partie d’une œuvre.
Préparation des produits miniers Faire agir sur un matériau certains réactifs chimiques, dans le but de faire passer certains éléments en solution.
Animaux nuisibles aux cultures Assaillir, commencer la lutte, la destruction; infester.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'attaque
tu attaques
il attaque
nous attaquons
vous attaquez
ils attaquent

Imparfait

j'attaquais
tu attaquais
il attaquait
nous attaquions
vous attaquiez
ils attaquaient

Passé simple

j'attaquai
tu attaquas
il attaqua
nous attaquâmes
vous attaquâtes
ils attaquèrent

Futur simple

j'attaquerai
tu attaqueras
il attaquera
nous attaquerons
vous attaquerez
ils attaqueront

Passé composé

j'ai attaqué
tu as attaqué
il a attaqué
nous avons attaqué
vous avez attaqué
ils ont attaqué

Plus-que-parfait

j'avais attaqué
tu avais attaqué
il avait attaqué
nous avions attaqué
vous aviez attaqué
ils avaient attaqué

Passé antérieur

j'eus attaqué
tu eus attaqué
il eut attaqué
nous eûmes attaqué
vous eûtes attaqué
ils eurent attaqué

Futur antérieur

j'aurai attaqué
tu auras attaqué
il aura attaqué
nous aurons attaqué
vous aurez attaqué
ils auront attaqué

Subjonctif

Présent

j'attaque
tu attaques
il attaque
nous attaquions
vous attaquiez
ils attaquent

Imparfait

j'attaquasse
tu attaquasses
il attaquât
nous attaquassions
vous attaquassiez
ils attaquassent

Passé

j'aie attaqué
tu aies attaqué
il ait attaqué
nous ayons attaqué
vous ayez attaqué
ils aient attaqué

Plus-que-parfait

j'eusse attaqué
tu eusses attaqué
il eût attaqué
nous eussions attaqué
vous eussiez attaqué
ils eussent attaqué

Conditionnel

Présent

j'attaquerais
tu attaquerais
il attaquerait
nous attaquerions
vous attaqueriez
ils attaqueraient

Passé

j'aurais attaqué
tu aurais attaqué
il aurait attaqué
nous aurions attaqué
vous auriez attaqué
ils auraient attaqué

Impératif

Présent

attaque
attaquons
attaquez

Passé

aie attaqué
ayons attaqué
ayez attaqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: attaquer
Participe présent: attaquant
Participe passé: attaqué

Citation

Croyez-moi, plus j'y pense, et moins je dois douter... Que de Jésabel la fille sanguinaire Ne vienne attaquer Dieu jusqu'en son sanctuaire

Jean Racine, Athal. I, 1

Origine du mot

De l’italien attaccare (« assaillir, investir ») ; avec le sens militaire de « entrer en contact (avec l’ennemi) », il est apparenté à attacher. La locution s'attaquer à est la même que s’attacher à, en ce sens, l’étymon est le picard attaquer (« attacher »).

Formes apparentées 14 langues · 181 pays

Racine commune : attaccare (it), attaquer (pcd)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais attack, attacca
catalan atacar
créole louisianais taqué
espagnol atacar
galicien atacar
italien attacco, rattaccare, attaccabile
maltais attakka
normand attatchi
néerlandais attaqueren
occitan atacar
polonais atak
portugais atacar
roumain ataca
vénitien tacar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud attack (en)
Algérie attack (en)
Allemagne attaqueren (nl), attack (en), attacco (it)
Andorre atacar (ca), atacar (es)
Angola atacar (pt)
Anguilla attack (en)
Antigua-et-Barbuda attack (en), atacar (pt)
Argentine attack (en), atacar (es)
Aruba attaqueren (nl), attack (en)
Australie attack (en), attacco (it)
Autriche attack (en), attacco (it)
Bahamas attack (en)
Bangladesh attack (en)
Barbade attack (en)
Belgique attaqueren (nl), attack (en)
Belize attack (en), atacar (es)
Bermudes attack (en)
Bhoutan attack (en)
Bolivie atacar (es)
Bosnie-Herzégovine attack (en)
Botswana attack (en)
Brunei attack (en)
Brésil attack (en), attacco (it), atacar (pt)
Bulgarie attack (en)
Burundi attack (en)
Cameroun attack (en)
Canada attaqueren (nl), attack (en), attacco (it)
Cap-Vert atacar (pt)
Ceuta et Melilla atacar (es)
Chili attack (en), atacar (es)
Chine attack (en)
Chypre attack (en)
Colombie atacar (es)
Costa Rica atacar (es)
Croatie attack (en), attacco (it), tacar (vec)
Cuba atacar (es)
Curaçao attaqueren (nl), atacar (es)
Danemark attack (en)
Diego Garcia attack (en)
Dominique attack (en)
Espagne atacar (ca), attack (en), atacar (gl)
Estonie attack (en)
Eswatini attack (en)
Fidji attack (en)
Finlande attack (en)
France atacar (ca), attaqueren (nl), attack (en)
Gambie attack (en)
Ghana attack (en)
Gibraltar attack (en), atacar (es)
Grenade attack (en)
Grèce attack (en)
Guam attack (en)
Guatemala attack (en), atacar (es)
Guernesey attack (en)
Guinée équatoriale atacar (pt), atacar (es)
Guinée-Bissau atacar (pt)
Guyana attack (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud attack (en)
Honduras attack (en), atacar (es)
Hongrie attack (en), ataca (ro)
Inde attack (en)
Irak attack (en)
Irlande attack (en)
Israël attack (en), atak (pl), ataca (ro)
Italie atacar (ca), attack (en), attacco (it)
Jamaïque attack (en)
Jersey attack (en)
Jordanie attack (en)
Kazakhstan attack (en)
Kenya attack (en)
Kiribati attack (en)
Lesotho attack (en)
Lettonie attack (en)
Liban attack (en)
Liberia attack (en)
Lituanie attack (en)
Luxembourg attack (en), atacar (pt)
Madagascar attack (en)
Malaisie attack (en)
Malawi attack (en)
Maldives attack (en)
Malte attack (en), attacco (it), attakka (mt)
Maroc attack (en), atacar (es)
Maurice attack (en)
Mexique attack (en), atacar (es), tacar (vec)
Micronésie attack (en)
Moldavie ataca (ro)
Montserrat attack (en)
Mozambique atacar (pt)
Namibie attack (en)
Nauru attack (en)
Nicaragua atacar (es)
Nigeria attack (en)
Niue attack (en)
Nouvelle-Zélande attack (en)
Népal attack (en)
Ouganda attack (en)
Pakistan attack (en)
Palaos attack (en)
Panama attack (en), atacar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée attack (en)
Paraguay atacar (es)
Pays-Bas attaqueren (nl), attack (en)
Pays-Bas caribéens attaqueren (nl)
Philippines attack (en), atacar (es)
Pologne attack (en), atak (pl)
Porto Rico attack (en), atacar (es)
Portugal attack (en), atacar (gl), atacar (pt)
Pérou atacar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong attack (en)
R.A.S. chinoise de Macao attack (en), atacar (pt)
Roumanie attack (en), atak (pl), ataca (ro)
Royaume-Uni attack (en), attacco (it), atak (pl)
Rwanda attack (en)
République dominicaine attack (en), atacar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès attack (en)
Saint-Marin attacco (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) attaqueren (nl), attack (en), atacar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon attack (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines attack (en)
Sainte-Hélène attack (en)
Sainte-Lucie attack (en)
Salvador atacar (es)
Samoa attack (en)
Samoa américaines attack (en)
Sao Tomé-et-Principe atacar (pt)
Serbie ataca (ro)
Sercq attack (en)
Seychelles attack (en)
Sierra Leone attack (en)
Singapour attack (en)
Slovaquie attack (en), atak (pl)
Slovénie attack (en), attacco (it), tacar (vec)
Soudan attack (en)
Soudan du Sud attack (en)
Sri Lanka attack (en)
Suisse attack (en), attacco (it), atacar (pt)
Suriname attaqueren (nl)
Suède attack (en)
Tanzanie attack (en)
Tchéquie attack (en), atak (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien attack (en)
Thaïlande attack (en)
Timor oriental atacar (pt)
Tokelau attack (en)
Tonga attack (en)
Trinité-et-Tobago attack (en), atacar (es)
Tristan da Cunha attack (en)
Turquie attack (en)
Tuvalu attack (en)
Ukraine atak (pl), ataca (ro)
Uruguay atacar (es)
Vanuatu attack (en)
Venezuela atacar (es)
Yémen attack (en)
Zambie attack (en)
Zimbabwe attack (en)
Égypte attack (en)
Émirats arabes unis attack (en)
Équateur atacar (es)
Érythrée attack (en)
État de la Cité du Vatican attacco (it)
États-Unis attack (en), attacco (it), atacar (es)
Éthiopie attack (en)
Île Christmas attack (en)
Île Norfolk attack (en)
Île de Man attack (en)
Île de l’Ascension attack (en)
Îles Canaries atacar (es)
Îles Caïmans attack (en)
Îles Cocos attack (en)
Îles Cook attack (en)
Îles Malouines attack (en)
Îles Mariannes du Nord attack (en)
Îles Marshall attack (en)
Îles Pitcairn attack (en)
Îles Salomon attack (en)
Îles Turques-et-Caïques attack (en)
Îles Vierges britanniques attack (en)
Îles Vierges des États-Unis attack (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis attack (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

créole louisianais taqué · normand attatchi

Liens de sens

Dérivés

attaquable attaquant attaque attaquement attaqueur contrattaquer contre-attaquer cyberattaquer désattaquer rattaquer réattaquer

Domaine

droit marine musique

Famille morphologique

attaque attaquable attaqueur

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « attaquer » du Wiktionnaire.