manquer

nature: ver
diction: [mɑ̃ke] · 2 syllabes
usage: 55 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 33

vieilli Faillir ; tomber en faute.
- Il y eut un autre coup de tonnerre, suffisamment proche pour que le sol tremble et que Jake manque tomber à l’eau. Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017
Ne pas partir, en parlant du coup d'une arme à feu, lorsqu’on veut tirer.
- Son revolver, son fusil a manqué.
figuré Tomber, faiblir, défaillir.
- Quand je me retrouvai dans l’appartement de la rue de Rennes, pendant un instant le cœur me manqua : trois années encore à passer entre ces murs ! Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 365
Se dérober, s’affaisser, en parlant des choses.
- Sa femme était morte depuis moins d’une heure, et déjà tout était bouleversé. Il sentait le monde lui manquer sous le pied. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 57, Robert Laffont, 1968
Mourir, disparaître, en parlant de quelqu’un qui est nécessaire.
- Au revoir, dis-je gravement à la jeune fille. Mais écoutez-moi : votre ami est vieux et peut vous manquer. Permettez-moi de ne jamais vous manquer à vous-même, et je serai tranquille. Dieu vous garde, mon enfant ! Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 196
Faire faute, faire défaut.
- Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s'en emparer. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123
Ne pas se trouver là où l'on devrait être.
- La formule du pain perdu s'inspirerait-elle des deux recettes d’Aliter dulcia données par Apicius ? sous le règne de Tibère ? N'y manquent que les œufs. Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise : Pâtisseries, friandises et autres douceurs, éditions Robert Laffont, 2012
Ne pas réussir dans ce qu’on a entrepris, ne pas rencontrer ce qu’on cherchait, laisser échapper ce qu’on poursuivait.
- De tous les pianistes soviétiques, Sofronitzki fut sans doute le plus adulé du public : Gilels et Richter eux-mêmes le vénéraient et ne manquaient pas ses récitals. Alain Lompech, Vladimir Sofronitzki (1901-1961), chapitre 22 de Les Grands pianistes du XXᵉ siècle, version enrichie, Éditions Buchet-Chastel, 2013
Laisser échapper.
Familier Faillir; manquer de.
Être dans le besoin, ne plus avoir d’argent.
Ne pas atteindre ce qu'on voulait atteindre, ne pas accomplir ce qu'on voulait accomplir (le sens primitif du bas-latin mancare est mutiler, estropier).
Manquer quelqu'un, un animal, ne pas l'atteindre du coup qu'on lui adresse.
Manquer quelqu'un, ne pas réussir à le persuader.
Manquer quelqu'un, ne pas le rencontrer, quand on avait besoin ou désir de le voir.
Ne pas assister à. Nous avons manqué le spectacle.
Être en moins, faire défaut (sens qui s'est formé quand, de la signification active, manquer a passé à la signification neutre). Il nous manque plusieurs écrits de Cicéron. Les livres qui manquent dans cette bibliothèque.
S'affaisser, se dérober. Dans les tremblements de terre, le sol manque sous les pieds.
Tomber, s'écrouler. Cette maison manque par les fondements.
Ne pas lever, en parlant de graines.
Ne pas faire feu, ne pas partir, en parlant d'une arme à feu que l'on tire. La capsule ne prit pas feu, et le pistolet manqua.
Avoir faute (l'idée de manque étant transportée des choses qui font faute aux personnes qui ont besoin). Nous manquons d'argent. La garnison ne manquait pas de vivres.
Tomber en faute (l'idée étant transportée des choses qui font défaut aux personnes qui sont en défaut).
Manquer de fer, se dit, en maréchalerie, d'un fer trop mince, ou trop étroit.
En parlant des personnes, faire faute par absence, par défection, ne pas aider, ne pas secourir.
Manquer de, suivi d'un infinitif. Courir quelque risque, être sur le point d'éprouver quelque accident. Nous avons manqué de verser. Il manqua d'être tué.
Manquer à, suivi d'un verbe à l'infinitif. Ne pas faire, ne pas réussir à faire.
Faire banqueroute. Cette maison a manqué de deux millions.
Sans manquer, infailliblement.
Se manquer, Ne pas se tuer, dans une tentative de suicide. Il s'est tiré un coup de pistolet, et s'est manqué.
Il s'en manque, il s'en faut, la chose n'est pas complète, n'est pas achevée (locution dans laquelle le pronom personnel est construit avec un verbe neutre comme dans s'en aller, s'écrier, etc.). Il s'en est manqué de peu.

2 emplois spécialisés

Chasse Tirer un gibier et ne pas l’atteindre.
Chasse Ne pas réussir à prendre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je manque
tu manques
il manque
nous manquons
vous manquez
ils manquent

Imparfait

je manquais
tu manquais
il manquait
nous manquions
vous manquiez
ils manquaient

Passé simple

je manquai
tu manquas
il manqua
nous manquâmes
vous manquâtes
ils manquèrent

Futur simple

je manquerai
tu manqueras
il manquera
nous manquerons
vous manquerez
ils manqueront

Passé composé

j'ai manqué
tu as manqué
il a manqué
nous avons manqué
vous avez manqué
ils ont manqué

Plus-que-parfait

j'avais manqué
tu avais manqué
il avait manqué
nous avions manqué
vous aviez manqué
ils avaient manqué

Passé antérieur

j'eus manqué
tu eus manqué
il eut manqué
nous eûmes manqué
vous eûtes manqué
ils eurent manqué

Futur antérieur

j'aurai manqué
tu auras manqué
il aura manqué
nous aurons manqué
vous aurez manqué
ils auront manqué

Subjonctif

Présent

je manque
tu manques
il manque
nous manquions
vous manquiez
ils manquent

Imparfait

je manquasse
tu manquasses
il manquât
nous manquassions
vous manquassiez
ils manquassent

Passé

j'aie manqué
tu aies manqué
il ait manqué
nous ayons manqué
vous ayez manqué
ils aient manqué

Plus-que-parfait

j'eusse manqué
tu eusses manqué
il eût manqué
nous eussions manqué
vous eussiez manqué
ils eussent manqué

Conditionnel

Présent

je manquerais
tu manquerais
il manquerait
nous manquerions
vous manqueriez
ils manqueraient

Passé

j'aurais manqué
tu aurais manqué
il aurait manqué
nous aurions manqué
vous auriez manqué
ils auraient manqué

Impératif

Présent

manque
manquons
manquez

Passé

aie manqué
ayons manqué
ayez manqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: manquer
Participe présent: manquant
Participe passé: manqué

Citation

Et l'on ne saurait voir, sans en être piqué, Posséder par un autre un cœur qu'on a manqué

Molière, le Dép. I, 1

Origine du mot

De l’italien mancare « faire défaut », du lombard *mangjan (cf. ancien haut allemand mengen « être privé de, ne pas réussir, rater », mangolôn « id. ») ; → voir manque. Le mot italien mancare dérive du latin mancus, (« mutilé, manchot, manquant »)

Formes apparentées 16 langues · 189 pays

Racine commune : mancare (it), mancus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans makeer
albanais majtë, mungoj
anglais mank
aroumain mãcari
catalan mancar
danois manko
espagnol manco
galicien manco
ido mankar
italien manco, mancanza, mancamento
latin murcus
norvégien bokmål DD, mangel, datamangel
néerlandais mank, manco, mankeren
portugais manco
roumain mânc, demâncare, mâncărici
écossais mankit

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud makeer (af), mank (en)
Albanie majtë (sq)
Algérie mank (en)
Allemagne manko (da), mank (nl), mank (en)
Andorre mancar (ca), manco (es)
Angola manco (pt)
Anguilla mank (en)
Antigua-et-Barbuda mank (en), manco (pt)
Argentine mank (en), manco (es)
Aruba mank (nl), mank (en)
Australie mank (en), manco (it)
Autriche mank (en), manco (it)
Bahamas mank (en)
Bangladesh mank (en)
Barbade mank (en)
Belgique mank (nl), mank (en)
Belize mank (en), manco (es)
Bermudes mank (en)
Bhoutan mank (en)
Bolivie manco (es)
Bosnie-Herzégovine mank (en)
Botswana makeer (af), mank (en)
Brunei mank (en)
Brésil mank (en), manco (it), manco (pt)
Bulgarie mank (en)
Burundi mank (en)
Cameroun mank (en)
Canada mank (nl), mank (en), manco (it)
Cap-Vert manco (pt)
Ceuta et Melilla manco (es)
Chili mank (en), manco (es)
Chine mank (en)
Chypre mank (en)
Colombie manco (es)
Costa Rica manco (es)
Croatie mank (en), manco (it)
Cuba manco (es)
Curaçao mank (nl), manco (es)
Danemark manko (da), mank (en)
Diego Garcia mank (en)
Dominique mank (en)
Espagne mancar (ca), mank (en), manco (gl)
Estonie mank (en)
Eswatini mank (en)
Fidji mank (en)
Finlande mank (en)
France mancar (ca), mank (nl), mank (en)
Gambie mank (en)
Ghana mank (en)
Gibraltar mank (en), manco (es)
Grenade mank (en)
Groenland manko (da)
Grèce majtë (sq), mank (en)
Guam mank (en)
Guatemala mank (en), manco (es)
Guernesey mank (en)
Guinée équatoriale manco (pt), manco (es)
Guinée-Bissau manco (pt)
Guyana mank (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mank (en)
Honduras mank (en), manco (es)
Hongrie mank (en), mânc (ro)
Inde mank (en)
Irak mank (en)
Irlande mank (en)
Islande manko (da)
Israël mank (en), mânc (ro)
Italie mancar (ca), mank (en), manco (it)
Jamaïque mank (en)
Jersey mank (en)
Jordanie mank (en)
Kazakhstan mank (en)
Kenya mank (en)
Kiribati mank (en)
Kosovo majtë (sq)
Lesotho mank (en)
Lettonie mank (en)
Liban mank (en)
Liberia mank (en)
Lituanie mank (en)
Luxembourg mank (en), manco (pt)
Macédoine du Nord majtë (sq)
Madagascar mank (en)
Malaisie mank (en)
Malawi mank (en)
Maldives mank (en)
Malte mank (en), manco (it)
Maroc mank (en), manco (es)
Maurice mank (en)
Mexique mank (en), manco (es)
Micronésie mank (en)
Moldavie mânc (ro)
Montserrat mank (en)
Monténégro majtë (sq)
Mozambique manco (pt)
Namibie makeer (af), mank (en)
Nauru mank (en)
Nicaragua manco (es)
Nigeria mank (en)
Niue mank (en)
Norvège DD (nb)
Nouvelle-Zélande mank (en)
Népal mank (en)
Ouganda mank (en)
Pakistan mank (en)
Palaos mank (en)
Panama mank (en), manco (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mank (en)
Paraguay manco (es)
Pays-Bas mank (nl), mank (en)
Pays-Bas caribéens mank (nl)
Philippines mank (en), manco (es)
Pologne mank (en)
Porto Rico mank (en), manco (es)
Portugal mank (en), manco (gl), manco (pt)
Pérou manco (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mank (en)
R.A.S. chinoise de Macao mank (en), manco (pt)
Roumanie mank (en), mânc (ro), manco (es)
Royaume-Uni mank (en), manco (it), manco (pt)
Rwanda mank (en)
République dominicaine mank (en), manco (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mank (en)
Saint-Marin manco (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mank (nl), mank (en), manco (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mank (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mank (en)
Sainte-Hélène mank (en)
Sainte-Lucie mank (en)
Salvador manco (es)
Samoa mank (en)
Samoa américaines mank (en)
Sao Tomé-et-Principe manco (pt)
Serbie majtë (sq), mânc (ro)
Sercq mank (en)
Seychelles mank (en)
Sierra Leone mank (en)
Singapour mank (en)
Slovaquie mank (en)
Slovénie mank (en), manco (it)
Soudan mank (en)
Soudan du Sud mank (en)
Sri Lanka mank (en)
Suisse mank (en), manco (it), manco (pt)
Suriname mank (nl)
Suède mank (en)
Svalbard et Jan Mayen DD (nb)
Tanzanie mank (en)
Tchéquie mank (en)
Territoire britannique de l’océan Indien mank (en)
Thaïlande mank (en)
Timor oriental manco (pt)
Tokelau mank (en)
Tonga mank (en)
Trinité-et-Tobago mank (en), manco (es)
Tristan da Cunha mank (en)
Turquie majtë (sq), mank (en)
Tuvalu mank (en)
Ukraine mânc (ro)
Uruguay manco (es)
Vanuatu mank (en)
Venezuela manco (es)
Yémen mank (en)
Zambie mank (en)
Zimbabwe mank (en)
Égypte mank (en)
Émirats arabes unis mank (en)
Équateur manco (es)
Érythrée mank (en)
État de la Cité du Vatican manco (it), murcus (la)
États-Unis mank (en), mankar (io), manco (it)
Éthiopie mank (en)
Île Christmas mank (en)
Île Norfolk mank (en)
Île de Man mank (en)
Île de l’Ascension mank (en)
Îles Canaries manco (es)
Îles Caïmans mank (en)
Îles Cocos mank (en)
Îles Cook mank (en)
Îles Malouines mank (en)
Îles Mariannes du Nord mank (en)
Îles Marshall mank (en)
Îles Pitcairn mank (en)
Îles Salomon mank (en)
Îles Turques-et-Caïques mank (en)
Îles Vierges britanniques mank (en)
Îles Vierges des États-Unis mank (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mank (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain mãcari

Liens de sens

Synonymes

louper rater

Contraires

toucher

Dérivés

l’avoir manqué belle manquant manque manquement manquer à manquer de manquer le bateau manquer le coche manquer le virage manquer son coup manquer un bardeau manquer un rayon manquer une case n’y manquer que la parole ne manquer plus que remanquer sans manquer se manquer

Domaine

chasse pêche

Famille morphologique

manque manquement

Prononciation

Homophones

manqué

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manquer » du Wiktionnaire.