manquer

nature: ver
diction: [mɑ̃ke] · 2 syllabes
usage: 55 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 13

vieilli Faillir ; tomber en faute.
- Il y eut un autre coup de tonnerre, suffisamment proche pour que le sol tremble et que Jake manque tomber à l’eau. Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017
Ne pas partir, en parlant du coup d'une arme à feu, lorsqu’on veut tirer.
- Son revolver, son fusil a manqué.
figuré Tomber, faiblir, défaillir.
- Quand je me retrouvai dans l’appartement de la rue de Rennes, pendant un instant le cœur me manqua : trois années encore à passer entre ces murs ! Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 365
Se dérober, s’affaisser, en parlant des choses.
- Sa femme était morte depuis moins d’une heure, et déjà tout était bouleversé. Il sentait le monde lui manquer sous le pied. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 57, Robert Laffont, 1968
Mourir, disparaître, en parlant de quelqu’un qui est nécessaire.
- Au revoir, dis-je gravement à la jeune fille. Mais écoutez-moi : votre ami est vieux et peut vous manquer. Permettez-moi de ne jamais vous manquer à vous-même, et je serai tranquille. Dieu vous garde, mon enfant ! Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 196
Faire faute, faire défaut.
- Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s'en emparer. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123
Ne pas se trouver là où l'on devrait être.
- La formule du pain perdu s'inspirerait-elle des deux recettes d’Aliter dulcia données par Apicius ? sous le règne de Tibère ? N'y manquent que les œufs. Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise : Pâtisseries, friandises et autres douceurs, éditions Robert Laffont, 2012
Ne pas réussir dans ce qu’on a entrepris, ne pas rencontrer ce qu’on cherchait, laisser échapper ce qu’on poursuivait.
- De tous les pianistes soviétiques, Sofronitzki fut sans doute le plus adulé du public : Gilels et Richter eux-mêmes le vénéraient et ne manquaient pas ses récitals. Alain Lompech, Vladimir Sofronitzki (1901-1961), chapitre 22 de Les Grands pianistes du XXᵉ siècle, version enrichie, Éditions Buchet-Chastel, 2013
Laisser échapper.
Familier Faillir; manquer de.
Être dans le besoin, ne plus avoir d’argent.

2 emplois spécialisés

Chasse Tirer un gibier et ne pas l’atteindre.
Chasse Ne pas réussir à prendre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je manque
tu manques
il manque
nous manquons
vous manquez
ils manquent

Imparfait

je manquais
tu manquais
il manquait
nous manquions
vous manquiez
ils manquaient

Passé simple

je manquai
tu manquas
il manqua
nous manquâmes
vous manquâtes
ils manquèrent

Futur simple

je manquerai
tu manqueras
il manquera
nous manquerons
vous manquerez
ils manqueront

Passé composé

j'ai manqué
tu as manqué
il a manqué
nous avons manqué
vous avez manqué
ils ont manqué

Plus-que-parfait

j'avais manqué
tu avais manqué
il avait manqué
nous avions manqué
vous aviez manqué
ils avaient manqué

Passé antérieur

j'eus manqué
tu eus manqué
il eut manqué
nous eûmes manqué
vous eûtes manqué
ils eurent manqué

Futur antérieur

j'aurai manqué
tu auras manqué
il aura manqué
nous aurons manqué
vous aurez manqué
ils auront manqué

Subjonctif

Présent

je manque
tu manques
il manque
nous manquions
vous manquiez
ils manquent

Imparfait

je manquasse
tu manquasses
il manquât
nous manquassions
vous manquassiez
ils manquassent

Passé

j'aie manqué
tu aies manqué
il ait manqué
nous ayons manqué
vous ayez manqué
ils aient manqué

Plus-que-parfait

j'eusse manqué
tu eusses manqué
il eût manqué
nous eussions manqué
vous eussiez manqué
ils eussent manqué

Conditionnel

Présent

je manquerais
tu manquerais
il manquerait
nous manquerions
vous manqueriez
ils manqueraient

Passé

j'aurais manqué
tu aurais manqué
il aurait manqué
nous aurions manqué
vous auriez manqué
ils auraient manqué

Impératif

Présent

manque
manquons
manquez

Passé

aie manqué
ayons manqué
ayez manqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: manquer
Participe présent: manquant
Participe passé: manqué

Citation

Et l'on ne saurait voir, sans en être piqué, Posséder par un autre un cœur qu'on a manqué

Molière, le Dép. I, 1

Origine du mot

De l’italien mancare « faire défaut », du lombard *mangjan (cf. ancien haut allemand mengen « être privé de, ne pas réussir, rater », mangolôn « id. ») ; → voir manque. Le mot italien mancare dérive du latin mancus, (« mutilé, manchot, manquant »)

Dans le dictionnaire latin : mancus

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

MANQUER v. a. (man-ké)

, je manquais, nous manquions, vous manquiez ; que je manque, que nous manquions, que vous manquiez

1 Ne pas atteindre ce qu'on voulait atteindre, ne pas accomplir ce qu'on voulait accomplir (le sens primitif du bas-latin mancare est mutiler, estropier). encore relevé aujourd’hui

...Que trois héros, brûlants de t'attaquer, Se préparent au coup que je viens de manquer — DU RYER, Scévole, V, 5
On m'a dit qu'Aristie a manqué son projet — CORN., Sertor. IV, 2

9 autres citations

Si vous manquez le trône, il faut périr tous trois — ID., Othon, I, 4
Ton bras peut-il manquer ce que ton cœur résout ? — ROTR., Bélis. I, 6
Et l'on ne saurait voir, sans en être piqué, Posséder par un autre un cœur qu'on a manqué — MOL., le Dép. I, 1
Ah ! que je sens de trouble, et qu'il m'eût été doux Que l'on m'eût fait manquer ce fatal rendez-vous ! — ID., Fâch. I, 4
M. Renau ne se tint point encore pour vaincu, et, s'il avait cru l'être, il n'aurait pas manqué la gloire de l'avouer — FONTEN., Renau.
Les critiques ne manquent jamais ces sortes de réflexions, parce qu'on les peut faire sans essayer beaucoup son esprit — MONTESQ., Lett. pers. Introd.
M. le comte de Boulainvilliers a manqué le point capital de son système ; il n'a point prouvé que les Francs aient fait un règlement général qui mît les Romains dans une espèce de servitude — ID., Esp. XXX, 10
Athalie fut peu goûtée lorsqu'elle parut imprimée pour la première fois ; Racine crut de bonne foi qu'il avait manqué son sujet, et il l'avouait sincèrement à Despréaux, qui lui soutenait au contraire qu'il n'avait rien fait de mieux qu'Athalie — D'ALEMB., Éloges, Despréaux.
Trop heureux, en manquant un mauvais mariage, D'en être quitte encor pour les frais du voyage ! — COLLIN D'HARLEVILLE, Chât. en Espagne, II, 9

2 Manquer quelqu'un, un animal, ne pas l'atteindre du coup qu'on lui adresse. encore relevé aujourd’hui

Notre marquis n'avait de chagrin.... que celui d'avoir manqué un levreau — SÉV., 467
La main qui avait manqué Porsenna — BOSSUET, Hist. I, 8

2 autres citations

L'autre, qui ne tire pas bien, Manque le lièvre et tue un chien — PERRAULT, Chasse, dans RICHELET
Ce fut [tirer un coup de feu] avec tant de trouble et de précipitation qu'il me manqua ; alors je m'avançai sur lui brusquement, et lui enfonçai mon épée dans le cœur — LE SAGE, Diable boit. chap. XIII, dans POUGENS

Les chasseurs ont manqué le cerf, ils ne l'ont pas pris.

Par un sens analogue. La gendarmerie a manqué les voleurs, elle ne les a pas attrapés.

Fig.

Les femmes vieillissaient en faisant toujours la même chose, en restant toujours à la même place : le temps était bien sûr de ne pas les manquer, il savait où les prendre — STAËL, Cor. XV, 1

Je ne le manquerai pas, je le châtierai.

En endurant leurs caresses, je ne veux pas endurer leurs insultes, et je ne manquerai pas le premier qui me manquera — J. J. ROUSS., Confess. VII

Familièrement. Il ne l'a pas manqué, il lui a dit son fait, il n'a pas hésité à le qualifier comme il méritait.

Par menace. S'il me manque, je ne le manquerai pas, c'est-à-dire il peut compter sur les effets de mon ressentiment.

3 Manquer quelqu'un, ne pas réussir à le persuader. encore relevé aujourd’hui

Son zèle et ses soins eurent beaucoup de succès [pour propager la doctrine de Malebranche] ; il ne manquait point les gens qu'il entreprenait, à moins que ce ne fussent des philosophes endurcis dans d'autres systèmes — FONTEN., Carré.

4 Manquer quelqu'un, ne pas le rencontrer, quand on avait besoin ou désir de le voir. encore relevé aujourd’hui

Ces messieurs m'avaient encore manqué d'un quart d'heure la veille.... — RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 83, dans POUGENS
Encore est-ce un grand heur dont le destin m'honore ; Car, deux moments plus tard, je vous manquais encore — MOL., Fâch. III, 2

1 autre citation

Ma tante va m'amuser encore, et je manquerai le bailli — DANCOURT, Colin-maillard, SC. 1re.

5 Ne pas assister à. Nous avons manqué le spectacle.

La pauvre Babonnette ! hélas ! lorsque j'y pense, Elle ne manquait pas une seule audience — RAC., Plaid. I, 4
Elle ne manquait pas un bal de la cour — HAMILT., Gramm. 7

Fig. La manquer belle, ne pas réussir quand on avait l'occasion favorable ; c'est le seul sens que donnent à cette locution le dictionnaire de Furetière et la 1re édition de celui de l'Académie. L'Académie l'explique ainsi : la [l'occasion, ou, plus précisément, la balle au jeu de paume] manquer [quand elle est] belle.

Aujourd'hui l'Académie dit : l'avoir manqué belle, avoir échappé à un grand péril ; mais en ce sens la locution ancienne est : l'échapper belle, voy. BEAU n° 13, et ÉCHAPPER n° 11 ; tandis que la manquer belle au sens d'échapper à un péril est à peine explicable, et n'est pas même français.

6 V. n. Être en moins, faire défaut (sens qui s'est formé quand, de la signification active, manquer a passé à la signification neutre). Il nous manque plusieurs écrits de Cicéron. Les livres qui manquent dans cette bibliothèque.

Adieu, ma très chère, je ne sais que vous dire de mon amitié, les paroles me manquent, je les trouve trop petites — SÉV., 470
Qui eût pu seulement penser que les années eussent dû manquer à une jeunesse qui semblait si vive ? — BOSSUET, Duch. d'Orl.

9 autres citations

Que manquait-il au bonheur de notre princesse ? Dieu qu'elle avait connu, et tout avec lui — ID., Anne de Gonz.
Je consens de bon cœur.... Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers — BOILEAU, Sat. III
Intrépide et partout suivi de la victoire, Charmant, fidèle, enfin rien ne manque à sa gloire — RAC., Andr. III, 3
Nous sentons à tous moments, pendant le cours de notre vie, où le bien que nous avons perdu nous manque — LA BRUY., VI
Cruel, et vos soupçons manquaient à ma misère — VOLT., Adél. du Guesclin. III, 2
Votre nom seul ici manquait à ces grands noms — ID., Tancr. III, 1
Ceux-là [oiseaux voyageurs] partent les premiers qui vivent d'insectes voltigeants et, pour ainsi dire, aériens, parce que ces insectes manquent les premiers — BUFF., Ois. t. XII, p. 312
Cette espèce d'animaux [les chevaux] manquait au nouveau monde — ID., Quadrup. t. I, p. 16
Ce qui me manquait m'empêchait de goûter ce que j'avais — J. J. ROUSS., Confess. IX

Il se dit des personnes dans le même sens. Après une marche forcée, deux cents hommes manquaient dans le régiment.

Et partout votre gloire a fait de tels éclats Que les filles des rois ne vous manqueront pas — CORN., Suréna, I, 3
Toutes les fois que, regardant cette grande place qu'elle [la duchesse d'Orléans] remplissait si bien, vous sentirez qu'elle y manque, songez que cette gloire que vous admiriez faisait son péril en cette vie — BOSSUET, Duch. d'Orl.

4 autres citations

Il [Alexandre] vit dans la bouche de tous les hommes.... les éloges ne lui manquent pas, mais c'est lui qui manque aux éloges.... tourmenté maintenant dans les enfers.... — ID., La Vallière.
Qu'importe qu'un captif manque à votre victoire ? — QUIN., Arm. I, 1
La terre ne demande ici qu'à enrichir les habitants ; mais les habitants manquent à la terre — FÉN., Tél. XI
J'avais un Aristarque sévère et judicieux [Diderot] ; je ne l'ai plus ; mais je le regretterai sans cesse, et il manque bien plus à mon cœur qu'à mes écrits — J. J. ROUSS., Lett. sur les spectacles, préface.

Absolument.

On sait bien ce qui serait du devoir de la charité, et l'on voudrait y satisfaire ; mais l'assurance et le courage manquent — BOURDAL., Exhort. sur les faux tém. rendus contre J. C. t. II, p. 33
Dans les principes de l'auteur cela ne pouvait manquer — FONTEN., Jug. de Pluton.

3 autres citations

Je crois que cet acte était impraticable ; tout manque quand l'intérêt manque — VOLT., Comm. Corn. Othon, III, 5
La charité n'a point encore établi, dans ce pays, des maisons secourables où les enfants exposés soient nourris ; là où la charité manque, la loi est toujours cruelle — ID., Polit. et législ. Comm. liv. dél. et peines, préambule.
Auprès d'André Chénier avant que de descendre, J'élèverai sa tombe où manquera sa cendre, Mais où vivront du moins et son doux souvenir, Et sa muse et ses vers dictés pour l'avenir — M. J. CHÉN., la Calomnie.

Il se dit quelquefois par euphémisme pour mourir.

Mais si vous veniez à nous manquer, le monde ne durerait pas assez pour réparer une telle perte — BALZ., liv. I, lett. 5
Le roi prêt à manquer à tous les moments, le cardinal assembla le conseil — SAINT-SIMON, 82, 61

Impersonnellement.

Le lacs était tout prêt ; il n'y manquait qu'un homme — LA FONT., Fabl. IX, 16
Il manque un sens aux incrédules, comme à l'aveugle — BOSSUET, Anne de Gonz.

9 autres citations

Il ne manque à mon front que le bandeau royal — RAC., Esth. II, 1
Traître, pour les Romains tes lâches complaisances N'étaient pas à mes yeux d'assez noires offenses ; Il te manquait encor ces perfides amours Pour être le supplice et l'horreur de mes jours — ID., Mithr. III, 1
Mais, Molière, à ta gloire il ne manquerait rien, Si, parmi les défauts que tu peignis si bien, Tu les avais repris de leur ingratitude — BOUHOURS, Sur la mort de Molière, dans RICHELET
Il [Dieu] a permis qu'il ne manquât plus rien à vos malheurs — MASS., Carême, Enf. prod.
Je parle de ce seigneur à qui il ne manquait que d'être noble, pour être gentilhomme — MARIVAUX, Pays. parv. 1re part.
Il manquait à mes maux de l'entendre accuser — VOLT., Œdipe, II, 2
Adieu, madame ; tolérez la vie ; je la tolère bien ; il ne vous manque que des yeux, et tout me manque ; mais assurément les sentiments que je vous dois et que je vous ai voués ne me manquent pas — ID., Lett. Mme du Deffant. 30 mars 1768
Jamais peuple ne défendit mieux cette liberté précieuse [la liberté politique] que les Suisses ; il ne leur a manqué que des historiens — ID., Ann. Emp. Frédéric d'Autriche, 1476
Est-il vrai que Protagoras [d'Alembert] se marie à Mlle de l'Espinasse ? voilà tous les philosophes en ménage, il ne manque plus que vous — ID., Lett. Damilaville, 5 mars 1766

Familièrement. Il n'y manquera rien, la chose sera complète, et surtout, par menace, la réprimande, la punition sera rigoureuse. On dit d'un chien ou de tout autre animal fort intelligent, qu'il ne lui manque que la parole.

Oh ! je tancerai demain ma sœur, qu'il n'y manquera rien — GENLIS, Théâtre d'éduc. la Lingère, I, 7
Louis XI : Pourtant à mon cousin si l'avenir réserve Un revers décisif.... que le Ciel l'en préserve ! - Tristan : Moi, le vœu que je fais, c'est qu'il n'y manque rien — C. DELAV., Louis XI, II, 13

On dit d'un portrait bien ressemblant, qu'il n'y manque que la parole.

L'artisan exprima si bien Le caractère de l'idole, Qu'on trouva qu'il ne manquait rien à Jupiter que la parole — LA FONT., Fabl. IX, 6

7 S'affaisser, se dérober. Dans les tremblements de terre, le sol manque sous les pieds. encore relevé aujourd’hui

Le pied lui a manqué, le pied lui a glissé.

Fig.

Dieu n'avait laissé aucune ressource au roi d'Angleterre ; tout lui manque, tout lui est contraire — BOSSUET, Reine d'Anglet.

Défaillir.

Le cœur me manque ; adieu, je sens faillir ma voix — CORN., la Suiv. IV, 7
....Tout lui manque à la fois, Les sens et les esprits, aussi bien que la voix — LA FONT., Filles de Min.

3 autres citations

Les forces lui manquent [au duc d'Enghien], il tombe à ses pieds [de son père, Condé mourant] — BOSSUET, Louis de Bourbon.
Il veut parler, la voix lui manque — FÉN., Tél. VII
À ces mots le cœur et les genoux manquent à Laërte — ID., XXI, 482

8 Tomber, s'écrouler. Cette maison manque par les fondements. encore relevé aujourd’hui

9 Être en défaut. encore relevé aujourd’hui

C'est lui [le cœur] qui ne manque jamais ; et, quoi que vous ayez voulu dire autrefois à la louange de l'esprit qui veut le contrefaire, il manque, il se trompe, il bronche à tout moment — SÉV., 17 juin 1685

Ne pas réussir, en parlant d'entreprises, de projets, etc.

Ou ils [les mondains] les manquent [leurs vaines prétentions], ou elles leur manquent : ils les manquent, quand ils ne parviennent pas à leur but ; elles leur manquent, quand, obtenant ce qu'ils veulent, ils n'y trouvent pas ce qu'ils cherchent — BOSSUET, 4e sermon, Vêture, 1
Une entreprise qui ne peut manquer dans un pays sans manquer dans un autre, ni manquer un moment sans manquer pour toujours — MONTESQ., Esp. IX, 7

1 autre citation

Les dieux ont fait manquer ton entreprise horrible — DUCIS, Macbeth, V, 10

Il se dit, dans le même sens, des personnes.

Nous ne l'avons jamais vu encore [le cardinal de Richelieu] manquer dans les entreprises qu'il a voulu exécuter lui-même, et qu'il a soutenues de sa personne — VOIT., Lett. 74
Alors qu'il réussit, tout fait jour, tout lui cède ; Mais aussi, quand il manque, il n'est plus de remède — CORN., Othon, V, 2

10 Ne pas lever, en parlant de graines.

Ce qui me donna le plus de satisfaction, ce fut le canton où j'avais fait planter au printemps les glands que j'avais fait auparavant germer dans de la terre ; il n'en avait presque point manqué — BUFF., Hist. nat. Introd. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 380

11 Ne pas faire feu, ne pas partir, en parlant d'une arme à feu que l'on tire. La capsule ne prit pas feu, et le pistolet manqua. encore relevé aujourd’hui

12 Avoir faute (l'idée de manque étant transportée des choses qui font faute aux personnes qui ont besoin). Nous manquons d'argent. La garnison ne manquait pas de vivres. encore relevé aujourd’hui

S'il a manqué d'amour, manque-t-il de mémoire ? — CORN., Médée, I, 4
Ce serait une impiété de manquer de respect pour les vérités que l'esprit de Dieu a révélées : mais ce serait une autre impiété de manquer de mépris pour les faussetés que l'esprit de l'homme leur oppose — PASC., Prov. X

4 autres citations

Manquerait-on pour moi de complaisance ? — RAC., Athal. II, 5
Elle aimait mieux qu'on manquât de sagesse que de caractère — MARIVAUX, Marianne, 4e part.
Ne manquant de rien, il n'avait besoin de tromper personne — VOLT., Bon bramin.
Abuser de l'esprit philosophique, c'est en manquer — D'ALEMB., Réflex. sur le goût.

Manquer de tout, être dans la plus profonde misère, dans un complet dénûment.

Jugez, madame, de ce que je souffre de vous savoir avec la reine, manquant de tout — MAINTENON, Lett. à Mme des Ursins, 4 juill. 1706
Il faut avoir manqué de tout, pour sentir la valeur de chaque chose — STAAL, Mém. t. II, p. 257

Il ne manque pas d'esprit, d'ambition, de bonne volonté, etc. Il a de l'esprit, de l'ambition, de la bonne volonté, et même il en a beaucoup ; c'est une de ces litotes négatives si nombreuses dans notre langue, qui disent le moins pour faire entendre le plus.

Manquer de parole, de foi, de promesse, ne pas tenir sa parole, sa promesse, n'avoir pas de bonne foi.

Grâces aux dieux, Cinna, ma frayeur était vaine ; Aucun de tes amis ne t'a manqué de foi — CORN., Cinna, III, 4
Vous manquez de parole et de reconnaissance — ID., Sophon. I, 4

2 autres citations

Ah ! s'il n'était honteux de manquer de promesse ! — ID., Agésil. I, 4
Je ne veux point encore, en lui manquant de foi, Donner à sa vertu des armes contre moi — RAC., Brit. IV, 4

Manquer de respect, commettre un acte d'irrévérence à l'égard de quelqu'un.

Nous mourrions à tes pieds avant qu'un téméraire Pût manquer seulement de respect à mon père — VOLT., Scythes, I, 5

Il se dit quelquefois en ce sens avec un nom de chose pour sujet.

Un retour si soudain manque un peu de respect — CORN., Nicom. II, 1
Je ne sais si la terre manque d'hommes ; mais certainement elle manque d'hommes heureux — VOLT., Singul. nat. XXX

Manquer de, avec un verbe à l'infinitif, omettre, oublier de faire quelque chose.

Lui qui, presque en naissant, fut meurtrier d'un autre, Et qui ne peut manquer d'être encore le nôtre — MAIRET, Solim. I, 1
À ce mot de profit, jugez si je manquai De me trouver au lieu qu'on m'avait indiqué — SCARR., D. Japhet d'Arm. II, 2

3 autres citations

Il se jette à côté, se met sur le propos De Castor et Pollux ; ne manque pas d'écrire Que leur exemple était aux lutteurs glorieux — LA FONT., Fabl. I, 13
Quand vous songerez à vos devoirs, ne manquez pas de considérer à quoi vous obligent les immortelles actions de Louis le Grand et l'incomparable piété de Marie-Thérèse — BOSSUET, Mar.-Thér.
Que ce que vous y souffrez [pendant le carême] puisse remplacer devant Dieu ce que vous manquez de souffrir pendant le cours de l'année — MASS., Carême, Jeûne.

13 Tomber en faute (l'idée étant transportée des choses qui font défaut aux personnes qui sont en défaut). encore relevé aujourd’hui

Quand on connaît sa faute, on manque doublement — CORN., Médée, II, 6
Manqué-je en vous rendant l'honneur que je vous dois ? — ROTR., Bélis. IV, 4

3 autres citations

Le juge prétendait qu'à tort et à travers On ne saurait manquer condamnant un pervers — LA FONT., Fabl. II, 2
Je ne puis manquer en embrassant celle-ci[religion] — BOURDAL., Car. I, Sagesse de la loi chrét. 416
Expliquez-moi du moins en quoi j'ai pu manquer — QUINAULT, Paysan. I, 4

Manquer à avec l'infinitif, faire une faute en avec le participe présent de cet infinitif (tournure inusitée).

Voilà ce que font les croisées coupées jusques en bas [un homme était tombé par une de ces croisées] ; on ne saurait jamais manquer à mettre partout des garde-fous — SÉV., 27 janv. 1672

14 Manquer de fer, se dit, en maréchalerie, d'un fer trop mince, ou trop étroit.

15 En parlant des personnes, faire faute par absence, par défection, ne pas aider, ne pas secourir. encore relevé aujourd’hui

Ma mère aura bien sujet de quereller le seigneur Stephane de nous avoir manqué aujourd'hui, et d'être cause que nous vous donnons tant de peine — SCARRON, Rom. com. I, 15
Le cardinal de Retz, dit Monsieur, est un homme de bien, il ne me manquera pas — RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 385, dans POUGENS

7 autres citations

Je vous conjure de ne pas me manquer cet hiver — SÉV., 288
Il [Corbinelli] a une grande joie de votre retour : vous lui manquez à tout — ID., à Mme de Grignan, 6 juill. 1676
Coulanges est toujours trop aimable, il nous manquera à Bâville si quelque chose peut nous manquer — ID., 12 août 1685
Dans cette confusion de sectes qui se vantaient d'être chrétiennes, Dieu ne manque pas à son Église — BOSSUET, Hist. II, 12
Qu'on ne s'y trompe pas : le saint-siége ne peut jamais oublier la France, ni la France manquer au saint-siége — ID., Mar.-Thér.
Il vaut mieux s'exposer à l'ingratitude que de manquer aux misérables — LA BRUY., IV
Je n'ai jamais succombé sous mes ennemis, et je n'ai jamais manqué à mes amis — VOLT., Lett. Voisenon, 10 oct. 1774

Ne pas profiter de.

Un ennemi capable de manquer à sa fortune — BOSSUET, Hist. III, 6
Il ne faut point manquer à de telles grâces, ni les recevoir avec mollesse — ID., Anne de Gonz.

2 autres citations

Nous supprimons tout le détail de sa vie militaire pendant la guerre de la succession d'Espagne, il ne pouvait ni manquer d'occasions ni leur manquer — FONTEN., Ressons.
Comment condamner un homme à qui il ne manquait rien pour plaire, et qui ne manquait à rien pour séduire ? — BARTHÉL., Anach. Introd. part. II, sect. 3

Ne pas faire ce que l'on doit à l'égard de quelqu'un.

Je voudrais toutes deux pouvoir vous satisfaire, Vous, sans manquer vers elle, elle, sans vous déplaire — CORN., D. Sanche, II, 4
Quel est cet aveuglement dans une âme chrétienne, d'être incapable de manquer aux hommes, et de ne craindre pas de manquer à Dieu ? — BOSSUET, Anne de Gonz.

6 autres citations

Monsieur était dans son lit [de Madame mourante], elle l'embrassa, et lui dit avec une douceur et un air capable d'attendrir les cœurs les plus barbares : Hélas ! Monsieur, vous ne m'aimez plus il y a longtemps ; mais cela est injuste ; je ne vous ai jamais manqué — LA FAY., Hist. Henr. d'Anglet. Œuvr. compl. t. III, p. 173
Adieu, madame, ne me soupçonnez jamais de vous manquer — MAINTENON, Lett. à Mme de Brinon, t. II, p. 238, dans POUGENS
Si vous croyez qu'ils aient manqué à votre égard — FÉN., Tél. XI
Non-seulement je ne lui ai jamais manqué [au duc de Choiseul], mais j'ai toujours été pénétré pour lui de la reconnaissance la plus inaltérable — VOLT., Lett. d'Argental, 18 mai 1774
Je croirais manquer au public, à la vérité, à ma profession et à moi-même, comme on dit, si je restais muet.... — ID., Mél. litt. Lett. écrite sous le nom de Formey.
Vous me manquez, monsieur ; je vais m'en plaindre à votre maître — BEAUMARCH., Mère coup. I, 3

Se manquer à soi-même, compromettre son honneur.

On l'accuse, il répond sans manquer à l'empereur et sans se manquer à lui-même — DIDEROT, Opin. des anc. philos. (éclectisme)
La partie est arrangée ; et certainement je n'y manquerai pas. - Pardonnez-moi, madame, vous y manquerez, pour ne pas vous manquer à vous-mêmes — MARMONTEL, Cont. mor. Bon mari

Il se dit dans le même sens, en parlant de choses auxquelles on ne satisfait pas.

Apprends que mon devoir ne dépend point du sien ; Qu'il y manque, s'il veut, je dois faire le mien — CORN., Poly. III, 2
Il nous est à tous deux expressément enjoint De l'envoyer à Rome et de n'y manquer point — MAIRET, Sophon. V, 2

6 autres citations

Je ne voudrais pas manquer à ce que je dois à mon ancien ami ; je voudrais encore moins manquer à ce que je dois à ma conscience — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 10 août 1701
Ah ! monsieur, m'a-t-il dit, je vous attends demain, N'y manquez pas au moins — BOILEAU, Sat. III
La parole est donnée, y manquer est un crime — VOLT., Tancr. I, 4
Comment osons-nous, après cela [la tragédie de Théodore], condamner les pièces de Lopez de Vega et de Shakespeare ? ne vaut-il pas mieux manquer à toutes les unités que de manquer à toutes les bienséances, et d'être à la fois froid et dégoûtant ? — ID., Comm. Corn. Théodore, IV, 4
Si la première loi de l'amitié est de la cultiver, la seconde loi est de pardonner quand on a manqué à la première — ID., Lett. Thiriot, 26 août 1740
Ennuyé de tant de rendez-vous donnés et manqués de sa part, et de sa fantaisie d'en donner toujours de nouveaux pour y manquer derechef — J. J. ROUSS., Confessions, IX

16 Manquer de, suivi d'un infinitif. Courir quelque risque, être sur le point d'éprouver quelque accident. Nous avons manqué de verser. Il manqua d'être tué. encore relevé aujourd’hui

17 Manquer à, suivi d'un verbe à l'infinitif. Ne pas faire, ne pas réussir à faire. encore relevé aujourd’hui

Les peintres qui cherchent à faire voir leur art dans les nudités ne manquent jamais à nous représenter Andromède nue au pied du rocher où elle est attachée, quoique Ovide n'en parle point — CORN., Examen d'Andromède.
Manquez un peu, manquez à le bien recevoir — MOL., Sgan. 1

6 autres citations

Le ciel me sera témoin que j'ai fait pour toi tout ce que j'ai pu, et que, si tu manques à être racheté, il n'en faut accuser que le peu d'amitié d'un père — ID., Scapin, II, 11
Toutes les bonnes maximes sont dans le monde : on ne manque qu'à les appliquer — PASC., Pens. VI, 1, éd. HAVET.
Comme je suis une dame assez régulière, je n'ai pas voulu manquer à vous en demander votre avis et votre approbation [du mariage de Mlle de Sévigné avec M. de Grignan] — SÉV., à Bussy, 4 déc. 1668
Le plus fameux des Grecs, le vainqueur des Persans Manquerait-il, madame, à vaincre votre haine ? — QUINAULT, Paus. II, 4
Comme il ne se rebutait point, il ne manquait jamais à venir à bout des choses dont il se mêlait — FÉN., Anacharsis.
Elle est femme, jeune et jolie ; Manquerait-elle à se venger ? — J. J. ROUSS., le Devin, IV

Au billard, manquer à toucher, ne pas atteindre la bille sur laquelle on joue. On dit dans le même sens : manquer de touche.

18 Faire banqueroute. Cette maison a manqué de deux millions.

Son marchand est un fripon ; elle a raison ; il est prêt à manquer, ses affaires périssent — DANCOURT, les Agiot. III, 7
Il a redoublé mes craintes, il a flatté ma passion, il m'a proposé de manquer — PICARD, Duhautcours, I, 6

19 Sans manquer, infailliblement.

À Germiny d'où j'irai vous voir sans manquer — BOSSUET, Lett. abb. 188

20 Se manquer, v. réfl. Ne pas se tuer, dans une tentative de suicide. Il s'est tiré un coup de pistolet, et s'est manqué. encore relevé aujourd’hui

Ne s'atteindre ni l'un ni l'autre de coups qu'on se porte mutuellement. Ils ont tiré ensemble, et se sont manqués.

21 Impersonnellement. Il s'en manque, il s'en faut, la chose n'est pas complète, n'est pas achevée (locution dans laquelle le pronom personnel est construit avec un verbe neutre comme dans s'en aller, s'écrier, etc.). Il s'en est manqué de peu.

Les vertus devraient être sœurs, Ainsi que les vices sont frères ; Dès que l'un de ceux-ci s'empare de nos cœurs, Tous viennent à la file ; il ne s'en manque guères — LA FONT., Fabl. VIII, 25
Je ne proscris pas les groupes, il s'en manque beaucoup — DIDEROT, Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 93, dans POUGENS

Remarque

1. Manquer, dans le sens de ne pas faire ce que l'on doit faire, demande la préposition à devant un infinitif : On mésestime celui qui manque à remplir ses devoirs. Dans le sens d'omettre, d'oublier de faire quelque chose, de ne pas obtenir, il demande la préposition de : je ne manquerai pas d'écrire ; on ne peut manquer d'être honoré en faisant le bien.

2. Ils ont manqué être pris, il a manqué tomber ; locutions fautives. Dites : ils ont manqué d'être pris, ils ont manqué de tomber.

Historique

XIIe s.

La color [il] pert, li cuers lui mant — Romanc. p. 61 (ce mant ou ment ne vient-il pas de mentir ?)

XIIIe s.

Li cors me faut, li cuers me ment, Pasmé jui [je restai couché] iluec longuement — la Rose, 1709

XVIe s.

On ne trouve guere de cranes manqués en sutures [n'en ayant pas] — PARÉ, III, 3
Là où la force luy manque, elle veult user de ruse — MONT., II, 217

1 autre citation

Il n'en manque non plus qu'un chien de pulces — OUDIN, Curios. franç.

Étymologie

Berry, et norm. manquer, être dans le besoin ; ; wallon, manker, mâker ; provenç. mancar, manquar ; anc. espagn. mancar ; du bas-lat. mancare, estropier, mutiler, dans les lois barbares (voy. DU CANGE, mancus). Mancare vient du latin mancus, manchot, estropié, et, par suite, débile, imparfait. Comparez le bas-allem. mank, allem. Mangel, manque, défaut ; suédois, minka, diminuer. Curtius rapproche mancus du sanscrit manak (2nd a long), peu.

Garde cela pour t'en servir sur tes vieux jours et ne jamais manquer — G. SAND, la Petite fadette

Supplément au dictionnaire

MANQUER. Ajoutez :

22 Se manquer à soi-même, commettre une faute contre soi-même, porter atteinte à sa propre dignité.

Ce discours la mettait [l'Académie] dans la fâcheuse extrémité ou de déplaire à son chef, ou de se manquer capitalement et se dégrader sans retour — DE MONTAIGLON, Hist. de l'Acad. de peinture (Mém. attribués à H. Testelin), t. II, p. 10

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 189 pays

Racine commune : mancare (it), mancus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans makeer
albanais majtë, mungoj
anglais mank
aroumain mãcari
catalan mancar
danois manko
espagnol manco
galicien manco
ido mankar
italien manco, mancanza, mancamento
latin murcus
norvégien bokmål DD, mangel, datamangel
néerlandais mank, manco, mankeren
portugais manco
roumain mânc, demâncare, mâncărici
écossais mankit

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud makeer (af), mank (en)
Albanie majtë (sq)
Algérie mank (en)
Allemagne manko (da), mank (nl), mank (en)
Andorre mancar (ca), manco (es)
Angola manco (pt)
Anguilla mank (en)
Antigua-et-Barbuda mank (en), manco (pt)
Argentine mank (en), manco (es)
Aruba mank (nl), mank (en)
Australie mank (en), manco (it)
Autriche mank (en), manco (it)
Bahamas mank (en)
Bangladesh mank (en)
Barbade mank (en)
Belgique mank (nl), mank (en)
Belize mank (en), manco (es)
Bermudes mank (en)
Bhoutan mank (en)
Bolivie manco (es)
Bosnie-Herzégovine mank (en)
Botswana makeer (af), mank (en)
Brunei mank (en)
Brésil mank (en), manco (it), manco (pt)
Bulgarie mank (en)
Burundi mank (en)
Cameroun mank (en)
Canada mank (nl), mank (en), manco (it)
Cap-Vert manco (pt)
Ceuta et Melilla manco (es)
Chili mank (en), manco (es)
Chine mank (en)
Chypre mank (en)
Colombie manco (es)
Costa Rica manco (es)
Croatie mank (en), manco (it)
Cuba manco (es)
Curaçao mank (nl), manco (es)
Danemark manko (da), mank (en)
Diego Garcia mank (en)
Dominique mank (en)
Espagne mancar (ca), mank (en), manco (gl)
Estonie mank (en)
Eswatini mank (en)
Fidji mank (en)
Finlande mank (en)
France mancar (ca), mank (nl), mank (en)
Gambie mank (en)
Ghana mank (en)
Gibraltar mank (en), manco (es)
Grenade mank (en)
Groenland manko (da)
Grèce majtë (sq), mank (en)
Guam mank (en)
Guatemala mank (en), manco (es)
Guernesey mank (en)
Guinée équatoriale manco (pt), manco (es)
Guinée-Bissau manco (pt)
Guyana mank (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mank (en)
Honduras mank (en), manco (es)
Hongrie mank (en), mânc (ro)
Inde mank (en)
Irak mank (en)
Irlande mank (en)
Islande manko (da)
Israël mank (en), mânc (ro)
Italie mancar (ca), mank (en), manco (it)
Jamaïque mank (en)
Jersey mank (en)
Jordanie mank (en)
Kazakhstan mank (en)
Kenya mank (en)
Kiribati mank (en)
Kosovo majtë (sq)
Lesotho mank (en)
Lettonie mank (en)
Liban mank (en)
Liberia mank (en)
Lituanie mank (en)
Luxembourg mank (en), manco (pt)
Macédoine du Nord majtë (sq)
Madagascar mank (en)
Malaisie mank (en)
Malawi mank (en)
Maldives mank (en)
Malte mank (en), manco (it)
Maroc mank (en), manco (es)
Maurice mank (en)
Mexique mank (en), manco (es)
Micronésie mank (en)
Moldavie mânc (ro)
Montserrat mank (en)
Monténégro majtë (sq)
Mozambique manco (pt)
Namibie makeer (af), mank (en)
Nauru mank (en)
Nicaragua manco (es)
Nigeria mank (en)
Niue mank (en)
Norvège DD (nb)
Nouvelle-Zélande mank (en)
Népal mank (en)
Ouganda mank (en)
Pakistan mank (en)
Palaos mank (en)
Panama mank (en), manco (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mank (en)
Paraguay manco (es)
Pays-Bas mank (nl), mank (en)
Pays-Bas caribéens mank (nl)
Philippines mank (en), manco (es)
Pologne mank (en)
Porto Rico mank (en), manco (es)
Portugal mank (en), manco (gl), manco (pt)
Pérou manco (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mank (en)
R.A.S. chinoise de Macao mank (en), manco (pt)
Roumanie mank (en), mânc (ro), manco (es)
Royaume-Uni mank (en), manco (it), manco (pt)
Rwanda mank (en)
République dominicaine mank (en), manco (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mank (en)
Saint-Marin manco (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mank (nl), mank (en), manco (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mank (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mank (en)
Sainte-Hélène mank (en)
Sainte-Lucie mank (en)
Salvador manco (es)
Samoa mank (en)
Samoa américaines mank (en)
Sao Tomé-et-Principe manco (pt)
Serbie majtë (sq), mânc (ro)
Sercq mank (en)
Seychelles mank (en)
Sierra Leone mank (en)
Singapour mank (en)
Slovaquie mank (en)
Slovénie mank (en), manco (it)
Soudan mank (en)
Soudan du Sud mank (en)
Sri Lanka mank (en)
Suisse mank (en), manco (it), manco (pt)
Suriname mank (nl)
Suède mank (en)
Svalbard et Jan Mayen DD (nb)
Tanzanie mank (en)
Tchéquie mank (en)
Territoire britannique de l’océan Indien mank (en)
Thaïlande mank (en)
Timor oriental manco (pt)
Tokelau mank (en)
Tonga mank (en)
Trinité-et-Tobago mank (en), manco (es)
Tristan da Cunha mank (en)
Turquie majtë (sq), mank (en)
Tuvalu mank (en)
Ukraine mânc (ro)
Uruguay manco (es)
Vanuatu mank (en)
Venezuela manco (es)
Yémen mank (en)
Zambie mank (en)
Zimbabwe mank (en)
Égypte mank (en)
Émirats arabes unis mank (en)
Équateur manco (es)
Érythrée mank (en)
État de la Cité du Vatican manco (it), murcus (la)
États-Unis mank (en), mankar (io), manco (it)
Éthiopie mank (en)
Île Christmas mank (en)
Île Norfolk mank (en)
Île de Man mank (en)
Île de l’Ascension mank (en)
Îles Canaries manco (es)
Îles Caïmans mank (en)
Îles Cocos mank (en)
Îles Cook mank (en)
Îles Malouines mank (en)
Îles Mariannes du Nord mank (en)
Îles Marshall mank (en)
Îles Pitcairn mank (en)
Îles Salomon mank (en)
Îles Turques-et-Caïques mank (en)
Îles Vierges britanniques mank (en)
Îles Vierges des États-Unis mank (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mank (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain mãcari

Liens de sens

Synonymes

louper rater

Contraires

toucher

Dérivés

l’avoir manqué belle manquant manque manquement manquer à manquer de manquer le bateau manquer le coche manquer le virage manquer son coup manquer un bardeau manquer un rayon manquer une case n’y manquer que la parole ne manquer plus que remanquer sans manquer se manquer

Domaine

chasse pêche

Famille morphologique

manque manquement

Prononciation

Homophones

manqué

Rimes

ok expliquer remarqué attaquer marqué compliqué piquer risquer piqué marquer craquer claquer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manquer » du Wiktionnaire.