risquer

nature
ver
diction
[ʁiske] · 2 syllabes
usage
27 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteuse.
    • Le camping-car est dans le garage du cousin de Badger. Ça ne risque rien. Sous-titres Breaking Bad
  2. Courir le risque, oser le hasard de.
    • — Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. Oser une parole.
    • Et l’air, mon Claudin, l’air reniflable, risquais-je avec rusticité ? — Tu renifles ? Et les microbes ! Prends garde ! Émile Bergerat, Souvenirs d’un enfant de Paris, 1912, page 218
  4. S’aventurer ; se hasarder.
    • C'était la première fois qu'il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 143
  5. Pouvoir, avoir une possibilité ou une occasion de.
    • – Vous savez, vous risquez fort que tout le monde soit couché… Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 110

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je risque
  2. tu risques
  3. il risque
  4. nous risquons
  5. vous risquez
  6. ils risquent

Imparfait

  1. je risquais
  2. tu risquais
  3. il risquait
  4. nous risquions
  5. vous risquiez
  6. ils risquaient

Passé simple

  1. je risquai
  2. tu risquas
  3. il risqua
  4. nous risquâmes
  5. vous risquâtes
  6. ils risquèrent

Futur simple

  1. je risquerai
  2. tu risqueras
  3. il risquera
  4. nous risquerons
  5. vous risquerez
  6. ils risqueront

Passé composé

  1. j'ai risqué
  2. tu as risqué
  3. il a risqué
  4. nous avons risqué
  5. vous avez risqué
  6. ils ont risqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais risqué
  2. tu avais risqué
  3. il avait risqué
  4. nous avions risqué
  5. vous aviez risqué
  6. ils avaient risqué

Passé antérieur

  1. j'eus risqué
  2. tu eus risqué
  3. il eut risqué
  4. nous eûmes risqué
  5. vous eûtes risqué
  6. ils eurent risqué

Futur antérieur

  1. j'aurai risqué
  2. tu auras risqué
  3. il aura risqué
  4. nous aurons risqué
  5. vous aurez risqué
  6. ils auront risqué

Subjonctif

Présent

  1. je risque
  2. tu risques
  3. il risque
  4. nous risquions
  5. vous risquiez
  6. ils risquent

Imparfait

  1. je risquasse
  2. tu risquasses
  3. il risquât
  4. nous risquassions
  5. vous risquassiez
  6. ils risquassent

Passé

  1. j'aie risqué
  2. tu aies risqué
  3. il ait risqué
  4. nous ayons risqué
  5. vous ayez risqué
  6. ils aient risqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse risqué
  2. tu eusses risqué
  3. il eût risqué
  4. nous eussions risqué
  5. vous eussiez risqué
  6. ils eussent risqué

Conditionnel

Présent

  1. je risquerais
  2. tu risquerais
  3. il risquerait
  4. nous risquerions
  5. vous risqueriez
  6. ils risqueraient

Passé

  1. j'aurais risqué
  2. tu aurais risqué
  3. il aurait risqué
  4. nous aurions risqué
  5. vous auriez risqué
  6. ils auraient risqué

Impératif

Présent

  1. risque
  2. risquons
  3. risquez

Passé

  1. aie risqué
  2. ayons risqué
  3. ayez risqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
risquer
Participe présent
risquant
Participe passé
risqué

Citation

Sachez que d'une fille on risque la vertu, Lorsque dans son hymen son goût est combattu
Molière, Tart. II, 2

Origine du mot

Du latin resecum (« ce qui coupe », puis « rocher escarpé, écueil » ensuite « risque encouru par une marchandise transportée par bateau »).

Dans le dictionnaire latin : resecum

1873 — le Littré

RISQUER v. a. (ri-ské)

, je risquais, nous risquions, vous risquiez ; que je risque, que nous risquions, que vous risquiez

1 Exposer au hasard d'un péril. Risquer sa vie, son honneur. encore relevé aujourd’hui

  • Il risqua de nouveau le gain qu'il avait fait — LA FONT., Fabl. VII, 14
  • Sachez que d'une fille on risque la vertu, Lorsque dans son hymen son goût est combattu — MOL., Tart. II, 2
1 autre citation
  • S'il [un aveu] fait peine à l'orgueil qui vous fit trop oser, Songez qu'on risque tout à me le refuser — TH. CORN., Essex, II, 6

Risquer le tout pour le tout, tout hasarder dans un cas désespéré.

Absolument. Vous ne sauriez faire cela sans risquer.

  • Je n'en dois rien [de ma fortune] qu'à moi, qu'à mes soins, qu'au talent De risquer à propos, et bien placer l'argent — LA FONT., Fabl. VII, 14

2 Courir la chance de. Risquer le combat. Vous risquez qu'on vous vole votre argent. encore relevé aujourd’hui

3 Tenter, avec une idée de péril, d'insuccès. encore relevé aujourd’hui

  • Sans rentrer dans des détails, je risque seulement quelques idées sur.... — J. J. ROUSS., Pologne, 10
  • En Angleterre, on peut tout risquer, si la nature l'inspire — STAËL, Corinne, XVII, 4

Fig. et familièrement. Risquer le paquet, tenter la fortune.

Fig. et familièrement. Risquer l'abordage, hasarder une démarche, une proposition embarrassante.

4 Se risquer, v. réfl. Se hasarder, s'exposer. Se risquer dans une affaire. encore relevé aujourd’hui

Proverbialement. Qui ne risque rien, n'a rien.

Historique

XVIe s.

  • Qui ne se risque jamais ne sera riche — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 400
Étymologie

Risque ; ital. risicare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

risquer gros jeu risquer le coup risquer le fagot risquer le paquet

Associés

risque

Famille morphologique

risque

Prononciation

Homophones

risqué

Rimes

ok expliquer remarqué manqué manquer attaquer marqué compliqué piquer piqué marquer craquer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « risquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire