risque

nature
nom masculin
diction
[ʁisk] · 1 syllabe
attesté
1578
usage
76 par million de mots
parenté
risquer

Sens et définitions

Nom 13

  1. Possibilité d’un événement négatif, péril possible, danger.
    • Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu’il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
12 emplois spécialisés
  1. Économie Probabilité d’un dommage combinée avec l’impact chiffré qu’il peut avoir.
    • Ton risque-client est-il suffisamment couvert ?
  2. Toxicologie Fréquence prévue ou observée des manifestations d'un effet néfaste d'une substance ou d'un mélange chimique chez l'homme ou dans l'environnement à la suite d'une exposition donnée.
  3. Statistique Combinaison de la possibilité qu'un aléa donné se produise et des conséquences potentielles pouvant y être associées.
  4. Statistique Mesure des conséquences d'une situation comportant des risques, ordinairement exprimées en argent, multipliée par la probabilité d'occurrence de cette situation.
  5. Statistique Probabilité de survenue d’un événement, généralement fâcheux.
  6. Statistique Dans le cadre du développement capacitaire, mesure dans laquelle des incertitudes et des événements potentiels pourraient avoir un impact sur l'atteinte des objectifs.
  7. Common law Possibilité de survenance d'un fait dommageable.
  8. Commerce extérieur Événement dont l'arrivée sera due, au moins en partie, au hasard.
  9. Commerce extérieur Montant des prêts accordés par une institution financière ou par d'autres bailleurs de fonds et qui pourrait se traduire par une perte en cas de manquement de la part de l'emprunteur.
  10. Assurances Préjudice éventuel contre lequel une compagnie d'assurance s'engage à protéger l'assuré en contrepartie d'une prime.
  11. Assurances Événement incertain (incendie, explosion ou accident, etc.) contre lequel l'assureur garantit l'assuré.
  12. Salubrité alimentaire Fonction de la probabilité d'un effet adverse pour la santé et de sa gravité, du fait de la présence d'un danger ou de dangers dans un aliment.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de risquer.
    • Qu'est-ce que je risque ? Pas grand chose. Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 12
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de risquer.
    • Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l’eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte. Odile Koenig, Encyclopédie visuelle des plantes d’intérieur, Éditions Artémis, 2005, page 47
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de risquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de risquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de risquer.

Citation

Quand on a la poitrine attaquée.... on se met en risque de ne pouvoir plus se rétablir
Madame de Sévigné, 31 janv. 1680

Origine du mot

De l’italien risco, attesté du quatorzième au dix-septième siècles, devenu rischio en italien moderne et issu du latin *resecum (« ce qui coupe », puis « rocher escarpé, écueil » ensuite « risque encouru par une marchandise transportée par bateau ») issu de resecare (« couper ») devenu riscus, risicus. Lui sont apparentés l’espagnol risco (« escarpement, écueil, risque »), riesgo (« risque »), le lombard resega (« scie, ce qui coupe »)

Dans le dictionnaire latin : resecum

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

RISQUE s. m. (ri-sk')

1 Péril dans lequel entre l'idée de hasard.

  • Encore même qu'on ne coure nul risque de la vie — PASC., Prov. XI
  • Quand on a la poitrine attaquée.... on se met en risque de ne pouvoir plus se rétablir — SÉV., 31 janv. 1680
3 autres citations
  • Qui sait même s'ils [les esprits forts] n'ont pas déjà mis une sorte de bravoure et d'intrépidité à courir tout le risque de l'avenir ? — LA BRUY., XVI
  • Le risque n'était point égal entre ces deux rivaux — VOLT., Hist. de Russie, I, 18
  • C'est un excellent moyen de bien voir les conséquences des choses, que de sentir vivement tous les risques qu'elles nous font courir — J. J. ROUSS., Hél. I, 11

Fig.

  • Il n'y a plus que le mot prochain qui court risque — PASC., Prov. I

Au risque de, en s'exposant à.

  • Jurons, au risque du trépas, Que pour l'ennemi de la France Nos voix ne résonneront pas — BÉRANG., Ma dern. chanson.

Faire une chose à ses risques et périls, à ses risques, périls et fortunes, au hasard de tout ce qui peut en arriver.

  • Ce sera à leurs risques et fortunes, je les en avertis — DIDER., Pensées philos. § 43
  • Ennuyé d'être spectateur oisif, je me lançais quelquefois dans l'arène à mes périls et risques, et j'y recevais des leçons de modestie un peu sévères — MARMONTEL, Mém. VI

À tout risque, à tout hasard.

  • L'insupportable chaleur, l'espace étroit, l'impossibilité d'y marcher, la vermine me firent préférer le lazaret à tout risque — J. J. ROUSS., Conf. VII

2 Se dit, dans les sociétés d'assurance, de chaque édifice, mobilier, navire ou cargaison, que l'on assure. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Le genre de risque a été longtemps incertain : le XVIe siècle le faisait féminin ; et, jusqu'en 1762, l'Académie, tout en faisant risque masculin, conservait le féminin dans la locution à toute risque.

Historique

XVIe s.

  • La risque [coup de main] de Monbrun, Mirabel et autres, avec 400 chevaux — D'AUB., Hist. I, 315
  • Je luy appris encore à dire souvent, maxime d'Estat, maladie d'Estat, courir risque, symboliser.... — ID., Conf. II, 1
1 autre citation
  • Tenter la risque — BRANT., Dames gal. t. I, p. 311, dans LACURNE
Étymologie

Espagn. riesgo ; ital. risico, risco ; lat. du moyen âge, risicus, risigus. Diez le tire de l'espagn. risco, écueil, rocher escarpé, et risco, du lat. resecare, couper, appuyant cette étymologie sur ce que, dans le provençal moderne, rezegue veut dire danger et rezega couper, et que dans le dialecte de Milan resega signifie scie et danger.

Supplément au dictionnaire

RISQUES. Ajoutez :

1 Risques de guerre, dommages qui peuvent résulter de la guerre pour les particuliers. Les compagnies n'assurent pas contre les risques de guerre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 183 pays

Racine commune : risco (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans risiko
  • anglais risk
  • espagnol arriscar, enriscar, treparriscos
  • finnois riski
  • frison occidental risiko
  • galicien risco
  • indonésien risiko
  • italien rischio
  • néerlandais risico
  • portugais rabisco, arriscar
  • ukrainien ризик

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud risiko (af), risk (en)
  • Algérie risk (en)
  • Allemagne risico (nl), risk (en), rischio (it)
  • Andorre arriscar (es)
  • Angola rabisco (pt)
  • Anguilla risk (en)
  • Antigua-et-Barbuda risk (en), rabisco (pt)
  • Argentine risk (en), arriscar (es)
  • Aruba risico (nl), risk (en)
  • Australie risk (en), rischio (it)
  • Autriche risk (en), rischio (it)
  • Bahamas risk (en)
  • Bangladesh risk (en)
  • Barbade risk (en)
  • Belgique risico (nl), risk (en)
  • Belize risk (en), arriscar (es)
  • Bermudes risk (en)
  • Bhoutan risk (en)
  • Bolivie arriscar (es)
  • Bosnie-Herzégovine risk (en)
  • Botswana risiko (af), risk (en)
  • Brunei risk (en)
  • Brésil risk (en), rischio (it), rabisco (pt)
  • Bulgarie risk (en)
  • Burundi risk (en)
  • Cameroun risk (en)
  • Canada risico (nl), risk (en), rischio (it)
  • Cap-Vert rabisco (pt)
  • Ceuta et Melilla arriscar (es)
  • Chili risk (en), arriscar (es)
  • Chine risk (en)
  • Chypre risk (en)
  • Colombie arriscar (es)
  • Costa Rica arriscar (es)
  • Croatie risk (en), rischio (it)
  • Cuba arriscar (es)
  • Curaçao risico (nl), arriscar (es)
  • Danemark risk (en)
  • Diego Garcia risk (en)
  • Dominique risk (en)
  • Espagne risk (en), risco (gl), arriscar (es)
  • Estonie risk (en), riski (fi)
  • Eswatini risk (en)
  • Fidji risk (en)
  • Finlande risk (en), riski (fi)
  • France risico (nl), risk (en), rischio (it)
  • Gambie risk (en)
  • Ghana risk (en)
  • Gibraltar risk (en), arriscar (es)
  • Grenade risk (en)
  • Grèce risk (en)
  • Guam risk (en)
  • Guatemala risk (en), arriscar (es)
  • Guernesey risk (en)
  • Guinée équatoriale rabisco (pt), arriscar (es)
  • Guinée-Bissau rabisco (pt)
  • Guyana risk (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud risk (en)
  • Honduras risk (en), arriscar (es)
  • Hongrie risk (en)
  • Inde risk (en)
  • Indonésie risiko (id)
  • Irak risk (en)
  • Irlande risk (en)
  • Israël risk (en)
  • Italie risk (en), rischio (it)
  • Jamaïque risk (en)
  • Jersey risk (en)
  • Jordanie risk (en)
  • Kazakhstan risk (en)
  • Kenya risk (en)
  • Kiribati risk (en)
  • Lesotho risk (en)
  • Lettonie risk (en)
  • Liban risk (en)
  • Liberia risk (en)
  • Lituanie risk (en)
  • Luxembourg risk (en), rabisco (pt)
  • Madagascar risk (en)
  • Malaisie risk (en)
  • Malawi risk (en)
  • Maldives risk (en)
  • Malte risk (en), rischio (it)
  • Maroc risk (en), arriscar (es)
  • Maurice risk (en)
  • Mexique risk (en), arriscar (es)
  • Micronésie risk (en)
  • Moldavie ризик (uk)
  • Montserrat risk (en)
  • Mozambique rabisco (pt)
  • Namibie risiko (af), risk (en)
  • Nauru risk (en)
  • Nicaragua arriscar (es)
  • Nigeria risk (en)
  • Niue risk (en)
  • Nouvelle-Zélande risk (en)
  • Népal risk (en)
  • Ouganda risk (en)
  • Pakistan risk (en)
  • Palaos risk (en)
  • Panama risk (en), arriscar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée risk (en)
  • Paraguay arriscar (es)
  • Pays-Bas risico (nl), risk (en), risiko (id)
  • Pays-Bas caribéens risico (nl)
  • Philippines risk (en), arriscar (es)
  • Pologne risk (en), ризик (uk)
  • Porto Rico risk (en), arriscar (es)
  • Portugal risk (en), risco (gl), rabisco (pt)
  • Pérou arriscar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong risk (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao risk (en), rabisco (pt)
  • Roumanie risk (en), arriscar (es)
  • Royaume-Uni risk (en), rischio (it), rabisco (pt)
  • Russie riski (fi)
  • Rwanda risk (en)
  • République dominicaine risk (en), arriscar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès risk (en)
  • Saint-Marin rischio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) risico (nl), risk (en), arriscar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon risk (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines risk (en)
  • Sainte-Hélène risk (en)
  • Sainte-Lucie risk (en)
  • Salvador arriscar (es)
  • Samoa risk (en)
  • Samoa américaines risk (en)
  • Sao Tomé-et-Principe rabisco (pt)
  • Serbie ризик (uk)
  • Sercq risk (en)
  • Seychelles risk (en)
  • Sierra Leone risk (en)
  • Singapour risk (en)
  • Slovaquie risk (en), ризик (uk)
  • Slovénie risk (en), rischio (it)
  • Soudan risk (en)
  • Soudan du Sud risk (en)
  • Sri Lanka risk (en)
  • Suisse risk (en), rischio (it), rabisco (pt)
  • Suriname risico (nl)
  • Suède risk (en), riski (fi)
  • Tanzanie risk (en)
  • Tchéquie risk (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien risk (en)
  • Thaïlande risk (en)
  • Timor oriental rabisco (pt)
  • Tokelau risk (en)
  • Tonga risk (en)
  • Trinité-et-Tobago risk (en), arriscar (es)
  • Tristan da Cunha risk (en)
  • Turquie risk (en)
  • Tuvalu risk (en)
  • Ukraine ризик (uk)
  • Uruguay arriscar (es)
  • Vanuatu risk (en)
  • Venezuela arriscar (es)
  • Yémen risk (en)
  • Zambie risk (en)
  • Zimbabwe risk (en)
  • Égypte risk (en)
  • Émirats arabes unis risk (en)
  • Équateur arriscar (es)
  • Érythrée risk (en)
  • État de la Cité du Vatican rischio (it)
  • États-Unis risk (en), rischio (it), arriscar (es)
  • Éthiopie risk (en)
  • Île Christmas risk (en)
  • Île Norfolk risk (en)
  • Île de Man risk (en)
  • Île de l’Ascension risk (en)
  • Îles Canaries arriscar (es)
  • Îles Caïmans risk (en)
  • Îles Cocos risk (en)
  • Îles Cook risk (en)
  • Îles Malouines risk (en)
  • Îles Mariannes du Nord risk (en)
  • Îles Marshall risk (en)
  • Îles Pitcairn risk (en)
  • Îles Salomon risk (en)
  • Îles Turques-et-Caïques risk (en)
  • Îles Vierges britanniques risk (en)
  • Îles Vierges des États-Unis risk (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis risk (en)

Liens de sens

Contraires

certitude opportunité

Terme générique

possibilité probabilité

Terme spécifique

hasard nuage

Dérivés

à risque à ses risques et périls à tout risque au risque de beau risque biorisque conduite à risque courir le risque courir risque culture du risque cyber-risque frais et risques gestion de risques gestion des risques gestion des risques d’entreprise gestion du risque d’entreprise gestionnaire de risques multirisque prendre à ses risques et périls prendre à ses risques, périls et fortunes prévention des risques prime de risque risque locatif risque technologique risquophile risquophilie risquophobe risquophobie SCMR surrisque technique d’atténuation des risques

Associés

risquer

Famille morphologique

risquer

Prononciation

Homophones

risques risquent

Rimes

disque fisc tourne-disque confisque bisque odalisques obélisque lentisques ménisque francisque mange-disque astérisques

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « risque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire