fisc : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Trésor de l’État.
- L’intérêt du fisc. — Les droits du fisc.
Administration chargée de la conservation des droits du fisc.
- Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc. Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Citation

À la mort de François 1er, le fisc recevait 15 730 000 livres, à quinze francs le marc d'argent, et à cent soixante cinq le marc d'or

Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. IV, 7

Origine du mot

Du latin fiscus (« panier de jonc », « panier d’osier », « cassette », « caisse », « trésor public », « fisc », « finances », « trésor impérial »).

Dans le dictionnaire latin : fiscus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FISC s. m. (fisk)

1 Le trésor du prince ; les finances de l'État. Les droits du fisc.

La loi contraire au Dieu que je professe Te prive par ma mort du bien que je te laisse En l'acquérant au fisc — ROTROU, St Genest, IV, 4
.... L'ennemi se présentant, Comme il en voulait à l'argent, Sur le mulet du fisc une troupe se jette, Le saisit au frein et l'arrête — LA FONT., Fab. I, 4

2 autres citations

À la mort de François 1er, le fisc recevait 15 730 000 livres, à quinze francs le marc d'argent, et à cent soixante cinq le marc d'or — RAYNAL, Hist. phil. IV, 7
C'est le nom que prend le trésor public, lorsqu'il exerce son action contre le contribuable — J. B. SAY, Épitomé, fisc.

2 L'administration du fisc, celle des finances publiques. Les employés du fisc.

Il fut permis à tout le monde de vendre publiquement du sel, et le fisc n'en fut plus le seul marchand — LE P. CATROU, Hist. rom. dans DESFONTAINES

3 Ancien synonyme de fief. non relevé aujourd’hui

Nous voyons que les rois leur donnèrent [aux églises] des grands fiscs, c'est-à-dire de grands fiefs — MONTESQ., Esp. XXX, 21

Étymologie

Provenç. fisc ; espagn. et ital. fisco ; du lat. fiscus, fisc, proprement panier, et, particulièrement, les paniers dans lesquels les collecteurs d'impôts mettaient l'argent. À Rome, sous l'empire, fiscus signifiait le trésor particulier du prince, par opposition à aerarium, le trésor public.

On a très bien remarqué dans le dictionnaire encyclopédique, à l'article Confiscation, que le fisc était.... un petit panier de joncs ou d'osier — VOLT., Dict. phil. Confiscation

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 175 pays

Racine commune : fiscus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais fisc, Fiscus, fiscus
danois fiskal
espagnol fisco
finnois fiskaalinen
grec ancien βῖκος
hongrois fiskális
indonésien beskal, fiskal
latin fiscina, confisco, fiscalis

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud fisc (en)
Algérie fisc (en)
Allemagne fiskal (da), fisc (en), fisco (es)
Andorre fisco (es)
Anguilla fisc (en)
Antigua-et-Barbuda fisc (en)
Argentine fisc (en), fisco (es)
Aruba fisc (en)
Australie fisc (en)
Autriche fisc (en), fiskális (hu)
Bahamas fisc (en)
Bangladesh fisc (en)
Barbade fisc (en)
Belgique fisc (en)
Belize fisc (en), fisco (es)
Bermudes fisc (en)
Bhoutan fisc (en)
Bolivie fisco (es)
Bosnie-Herzégovine fisc (en)
Botswana fisc (en)
Brunei fisc (en)
Brésil fisc (en), fisco (es)
Bulgarie fisc (en)
Burundi fisc (en)
Cameroun fisc (en)
Canada fisc (en), fiskális (hu), fisco (es)
Ceuta et Melilla fisco (es)
Chili fisc (en), fisco (es)
Chine fisc (en)
Chypre fisc (en)
Colombie fisco (es)
Costa Rica fisco (es)
Croatie fisc (en)
Cuba fisco (es)
Curaçao fisco (es)
Danemark fiskal (da), fisc (en)
Diego Garcia fisc (en)
Dominique fisc (en)
Espagne fisc (en), fisco (es)
Estonie fisc (en), fiskaalinen (fi)
Eswatini fisc (en)
Fidji fisc (en)
Finlande fisc (en), fiskaalinen (fi)
France fisc (en), fisco (es)
Gambie fisc (en)
Ghana fisc (en)
Gibraltar fisc (en), fisco (es)
Grenade fisc (en)
Groenland fiskal (da)
Grèce βῖκος (grc), fisc (en)
Guam fisc (en)
Guatemala fisc (en), fisco (es)
Guernesey fisc (en)
Guinée équatoriale fisco (es)
Guyana fisc (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fisc (en)
Honduras fisc (en), fisco (es)
Hongrie fisc (en), fiskális (hu)
Inde fisc (en)
Indonésie beskal (id)
Irak fisc (en)
Irlande fisc (en)
Islande fiskal (da)
Israël fisc (en), fiskális (hu)
Italie fisc (en)
Jamaïque fisc (en)
Jersey fisc (en)
Jordanie fisc (en)
Kazakhstan fisc (en)
Kenya fisc (en)
Kiribati fisc (en)
Lesotho fisc (en)
Lettonie fisc (en)
Liban fisc (en)
Liberia fisc (en)
Lituanie fisc (en)
Luxembourg fisc (en)
Madagascar fisc (en)
Malaisie fisc (en)
Malawi fisc (en)
Maldives fisc (en)
Malte fisc (en)
Maroc fisc (en), fisco (es)
Maurice fisc (en)
Mexique fisc (en), fisco (es)
Micronésie fisc (en)
Montserrat fisc (en)
Namibie fisc (en)
Nauru fisc (en)
Nicaragua fisco (es)
Nigeria fisc (en)
Niue fisc (en)
Nouvelle-Zélande fisc (en)
Népal fisc (en)
Ouganda fisc (en)
Pakistan fisc (en)
Palaos fisc (en)
Panama fisc (en), fisco (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée fisc (en)
Paraguay fisco (es)
Pays-Bas fisc (en), beskal (id)
Philippines fisc (en), fisco (es)
Pologne fisc (en)
Porto Rico fisc (en), fisco (es)
Portugal fisc (en), fisco (es)
Pérou fisco (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong fisc (en)
R.A.S. chinoise de Macao fisc (en)
Roumanie fisc (en), fiskális (hu), fisco (es)
Royaume-Uni fisc (en), fisco (es)
Russie fiskaalinen (fi)
Rwanda fisc (en)
République dominicaine fisc (en), fisco (es)
Saint-Christophe-et-Niévès fisc (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) fisc (en), fisco (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon fisc (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines fisc (en)
Sainte-Hélène fisc (en)
Sainte-Lucie fisc (en)
Salvador fisco (es)
Samoa fisc (en)
Samoa américaines fisc (en)
Serbie fiskális (hu)
Sercq fisc (en)
Seychelles fisc (en)
Sierra Leone fisc (en)
Singapour fisc (en)
Slovaquie fisc (en), fiskális (hu)
Slovénie fisc (en), fiskális (hu)
Soudan fisc (en)
Soudan du Sud fisc (en)
Sri Lanka fisc (en)
Suisse fisc (en)
Suède fisc (en), fiskaalinen (fi)
Tanzanie fisc (en)
Tchéquie fisc (en)
Territoire britannique de l’océan Indien fisc (en)
Thaïlande fisc (en)
Tokelau fisc (en)
Tonga fisc (en)
Trinité-et-Tobago fisc (en), fisco (es)
Tristan da Cunha fisc (en)
Turquie fisc (en)
Tuvalu fisc (en)
Ukraine fiskális (hu)
Uruguay fisco (es)
Vanuatu fisc (en)
Venezuela fisco (es)
Yémen fisc (en)
Zambie fisc (en)
Zimbabwe fisc (en)
Égypte fisc (en)
Émirats arabes unis fisc (en)
Équateur fisco (es)
Érythrée fisc (en)
État de la Cité du Vatican fiscina (la)
États-Unis fisc (en), fisco (es)
Éthiopie fisc (en)
Île Christmas fisc (en)
Île Norfolk fisc (en)
Île de Man fisc (en)
Île de l’Ascension fisc (en)
Îles Canaries fisco (es)
Îles Caïmans fisc (en)
Îles Cocos fisc (en)
Îles Cook fisc (en)
Îles Malouines fisc (en)
Îles Mariannes du Nord fisc (en)
Îles Marshall fisc (en)
Îles Pitcairn fisc (en)
Îles Salomon fisc (en)
Îles Turques-et-Caïques fisc (en)
Îles Vierges britanniques fisc (en)
Îles Vierges des États-Unis fisc (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis fisc (en)

Liens de sens

Synonymes

trésor public

Terme générique

administration trésor

Dérivés

antifisc confisquer défiscalisation défiscaliser fiscal fiscalement fiscaliste fiscalité

Prononciation

Rimes

confisque risque risques disque tourne-disque bisque odalisques obélisque lentisques ménisque francisque astérisque

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fisc » du Wiktionnaire.