traite

nature
nom féminin
diction
[tʁɛt] · 1 syllabe
attesté
1350
usage
32 par million de mots
parenté
traiter

Sens et définitions

Nom 8

  1. Parcours qu’un voyageur fait d’un lieu à un autre sans s’arrêter, sans se reposer.
    • Le manteau indique le cavalier qui fait des traites à cheval ; de même le chapeau à plumes et à larges bords. Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
  2. vieilli Transport de certaines marchandises, telles que blés, vins, etc., d’une province à une autre, ou d’un état à un autre.
    • Quant à la trafic, que les Princes exercent sur les sujets, ce n'est pas trafic, mais impôts, & exaction : c’est à savoir de défendre la traite, & mettre les blés, & vins des sujets entre les mains des receveurs, & les payer à vil prix, pour les vendre aux étrangers, ou aux sujets mêmes à son mot. Jean Bodin, Les six livres de la République de J. Bodin, Paris, 1577
  3. Trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d’Afrique, en échangeant leurs marchandises contre de l’ivoire, de la gomme, de la poudre d’or, etc.
    • Ce bâtiment fait la traite.
  4. Commerce des esclaves.
    • En 1929, les États-Unis protestèrent à Monrovia contre le recrudescence de la traite des indigènes. Franco Arese, La politique africaine des États-Unis - 1945
  5. Buffet avec en son centre, entre les deux portes, un espace vide que l’on nomme séage destiné à y placer les objets volumineux.
    • La traite, ou buffet, élément typiquement picard (région de Vignacourt), a la particularité d'être d'une longueur déterminée par la pièce. Eric Deschodt, Jacques Boulay, D'un musée l'autre en Picardie, éd. du Regard, 1996.
3 emplois spécialisés
  1. Histoire Droit tiré des marchandises qui sortaient du royaume, ou qui y entraient, ou même qui passaient d’une province dans une autre.
    • La traite foraine était un impôt de sortie. Henri IV, par ses déclarations de 1594 et 1595, avait voulu que, pour obvier aux fraudes que l'on commettait contre les droits. Wikipedia
  2. Commerce Lettre de change qu’un banquier tire sur un de ses correspondants, un commerçant sur celui à qui il a fourni une marchandise.
    • Il porte un chapeau bicorne et un portefeuille à chaîne de cuivre, comme les messieurs qui viennent présente les traites. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 138
  3. Élevage Action de traire le lait du bétail.
    • La traite a pour but d'extraire le lait de la mamelle d'une femelle domestique afin d'obtenir un lait d'excellente qualité, sans répercussion sur la santé de l'animal. C'est l'une des phases les plus importantes de la conduite de la vache laitière. Meyer, C., Denis, J.-P. ed. sci., Élevage de la vache laitière en zone tropicale, 314 pages, page 211, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques

Formes fléchies 7

  1. Féminin singulier de trait.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de traiter.
  3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de traiter.
  4. Première personne du singulier du présent du subjonctif de traiter.
  5. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de traiter.
  6. Deuxième personne du singulier de l’impératif de traiter.
  7. Participe passé féminin singulier de traire.

Citation

La première concession pour la traite des nègres est du 11 novembre 1673
Voltaire, Dict. phil. Esp. des lois.

Origine du mot

Féminin de trait 1, au sens de tiré. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRAITE s. f. (trè-t')

1 Action de tirer, de transporter certaines marchandises d'une province à une autre, ou d'un État à un autre. On a permis la traite des blés. Il s'est fait de grandes traites de vins. encore relevé aujourd’hui

  • Accordant tout ce qu'on leur demandait pour la traite des grains de leur ville — PELLISSON, Lett. hist. t. II, p. 279

2 En particulier, trafic que font les bâtiments de commerce sur les côtes d'Afrique. Ce bâtiment fait la traite ; il va en traite ; il est en traite. encore relevé aujourd’hui

Se disait autrefois de tout commerce d'échange qui se faisait avec des peuples sauvages

La traite des nègres, et, absolument, la traite, l'achat et la vente d'esclaves noirs. La traite est abolie.

  • La première concession pour la traite des nègres est du 11 novembre 1673 — VOLT., Dict. phil. Esp. des lois.
  • Voilà donc la traite des noirs établie entre l'Europe et l'Afrique trente ans avant l'existence de Las Casas, qui naquit en 1474 — GRÉGOIRE, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 48

Traite des blancs, nom qu'on donne quelquefois à l'industrie des agents de remplacement militaire.

On le donne aussi à la conduite de certains industriels qui profitent de la faiblesse et de l'ignorance des personnes qui sont sous leur dépendance, pour s'attribuer entièrement le produit de leur travail.

3 Se dit du commerce des banquiers. Ce qui caractérise une lettre de change, c'est la traite de place en place. encore relevé aujourd’hui

La lettre de change elle-même. Faire accepter des traites. Il a des traites sur Bordeaux.

Traites et remises, un des comptes généraux du grand-livre, qui a pour objet l'entrée et la sortie des lettres de change et billets d'un négociant.

4 Chemin fait par mer, traversée (sens vieilli).

  • Il fallut se résoudre à partir de ces lieux.... Après huit jours de traite, un vaisseau de corsaires, Ayant pris le dessus du vent, Les attaqua.... — LA FONT., Fianc.

5 Étendue de chemin qu'un voyageur fait d'un lieu à un autre sans se reposer. encore relevé aujourd’hui

  • Les gens du carrosse, qui, ayant une grande traite à faire, s'étaient levés de bonne heure — SCARR., Rom. com. II, 9
  • Adieu, dit le renard, ma traite est longue à faire — LA FONT., Fabl. II, 15
3 autres citations
  • D'où, continuant notre traite du même train, nous allâmes coucher à la ville de Daroca — LESAGE, Estev. Gonz. 23
  • Aussitôt Candide selle les trois chevaux ; Cunégonde, la vieille et lui font trente milles d'une traite — VOLT., Candide, 9
  • En payant dix sols par cheval pour chaque traite de quatre lieues — ID., Mœurs, 94

Fig.

  • [Il] Ronfle toujours, fait la nuit d'une traite — LA FONT., Gasc.

Absolument. C'est une traite, il y a une traite, se dit pour exprimer que la distance d'un lieu à un autre est assez considérable.

6 L'action de traire le lait. encore relevé aujourd’hui

  • Le produit d'une traite faite avec soin et reçue successivement dans quatre vases donne véritablement quatre espèces de lait ; le premier est le plus séreux ; le second produit l'est moins ; le troisième encore moins ; et le quatrième contient une très grande quantité de crème — FOURCROY, Conn. chim. t. IX, p. 391

7 Anciennement, droit levé sur les marchandises qui sortaient du royaume, ou qui y entraient, ou qui passaient d'une province à une autre. On payait la traite des marchandises en Bretagne, en Dauphiné. encore relevé aujourd’hui

Traite foraine, droit qui se levait sur toutes les marchandises qui entraient dans le royaume.

Traite domaniale, augmentation d'impôt sur quatre marchandises particulières, blé, vin, toile et pastel, lorsqu'elles étaient transportées hors du royaume.

8 Ancien terme de monnaie. Tout ce qui fait la diminution de la valeur intrinsèque des espèces monnayées. La traite comprenait le seigneuriage, le brassage et les remèdes de poids et de loi.

9 Bord du plein, sur lequel les tanneurs mettent leurs peaux pour les égoutter.

Historique

XVe s.

  • Item a voulu et ordonné quatre traites de messes estre celebrées pour le remede et salut de son ame — DU CANGE, tractus.
  • Au tiers coupplet, tu fais comparaison des tyrans de jadis et des gens horribles, lesquels, par traite de temps.... l'on a souvent amollis — G. CHASTEL., Exp. sur vérité.
1 autre citation
  • Nous faisions grandes traites et longues, et beuvions eau orde et non courante — COMM., VIII, 7

XVIe s.

  • Ce qu'un cheval peult faire de chemin en un jour, tout d'une traicte — MONT., III, 95
  • Si l'on garde au marchand son privilege antique, S'il a la traicte libre.... — DU BELLAY, VIII, 47, verso.
2 autres citations
  • Il pensa d'aguerrir son armée par le chemin, et endurcir les gens à la peine, les faisant courir en toutes sortes, faire de grandes et longues traittes.... — AMYOT, Marius, 22
  • Que lesdits sergents, à traicte [poursuite] d'autruy pour debte à cognoistre, ne pourront ceux sur qui telles traictes se feront, apprehender — Coust. génér. t. I, p. 794
Étymologie

Féminin de trait 1, au sens de tiré.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Dans les métiers

Élevage bovin / ovin / caprin
L'opération de récolte du lait, faite une ou deux fois par jour à heure fixe, à la main ou avec une machine à traire.

Liens de sens

Synonymes

mulsion

Terme générique

buffet commerce droit lettre parcours trafic transport

Terme spécifique

remonte

Dérivés

robot de traite salle de traite traite atlantique traite des blanches traite des êtres humains traite humaine traite mécanique traite négrière

Associés

traire trait traiter

Domaine

commerce finance histoire mobilier

Famille morphologique

trait traiter traitement traiteur traitable

Prononciation

Homophones

traites traitent

Rimes

arrête cigarette prête regrette secrète crête charrette discrète secrètes interprète apprête arête

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « traite » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire