traitement

nature
nom masculin
diction
[tʁɛtəmɑ̃] · 3 syllabes
usage
37 par million de mots
parenté
traiter

Sens et définitions

Nom 20

  1. Accueil, réception, manière d’agir avec quelqu’un.
    • À la vue de traitements aussi atroces que l’on fait éprouver aux chevaux de course, le cœur de tout homme sensé se révolte. Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
  2. Ensemble de certains honneurs qu’on rend à des personnes de distinction.
    • Il y a de certains traitements attachés au caractère d’ambassadeur. — La république de Venise avait le traitement des têtes couronnées.
  3. Ensemble des appointements attachés à une place ou à un emploi.
    • Lui ! s’exclama, en riant l’abbé, mais il ne possède aucune fortune ; il touche en tout et pour tout un traitement annuel de dix mille francs car il n’y a pas de mense à Chartres. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  4. figuré Manière de traiter, d'étudier un sujet.
    • Ce point de vue mériterait un traitement plus approfondi.
  5. Traitement des données.
15 emplois spécialisés
  1. Histoire Repas que le roi faisait donner en certaines occasions aux ambassadeurs ordinaires et extraordinaires, et même aux envoyés.
    • Tel maître d’hôtel du roi fut chargé du traitement de tel ambassadeur, de tel prince.
  2. Administration Rémunération d’un fonctionnaire.
    • On a supprimé son traitement.
  3. Médecine Manière de soigner une maladie ; protocole médical en vue d’enrayer une maladie.
    • M. A… G…, demeurant à Troyes, souffre depuis longtemps d’une entérite que différents traitements n’ont pu guérir. Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, édition 1935, page 31
  4. Agriculture Remède ou action sanitaire que l’on prodigue aux plantes cultivées ou aux animaux d'élevage.
    • En blé, le traitement pris comme référence était l’AUSTRAL PLUS (CS contenant 40 g de téfluthrine, 10 g de fludioxonyl et 100 g d’anthraquinone par litre), à la dose de 0.5 l par hectare. Mededelingen, Université de Gand, 1999, volume 64, nᵒ 3, page 337
  5. Chimie Manière de modifier une substance au moyen de tel ou tel agent.
  6. Industrie Opération que l’on fait subir à un produit pour le transformer.
  7. Cinéma Long synopsis d’un projet de film, développant les actions et personnages secondaires, sans rédiger les dialogues, comme dans le séquencier.
  8. Sylviculture Ensemble cohérent d’opérations destiné à donner une structure prédéfinie à un peuplement.
  9. Photographie Terme utilisé pour décrire toutes les étapes de transformation de l'image latente en une image visible et permanente.
  10. Physique radiologique et applications Procédure officielle pour la destruction, l'inactivation, l'élimination ou la stérilisation d'organismes nuisibles, ou pour la dévitalisation.
  11. Génie chimique Procédé consistant à transformer une composition prépolymérique ou polymérique par polymérisation et/ou réticulation en un état plus stable en vue de son utilisation.
  12. Raffinage du pétrole Ensemble des opérations que l'on fait subir dans l'industrie du pétrole aux matières premières.
  13. Gestion du personnel Salaire d'une personne ayant un emploi d'une certaine importance sociale.
  14. Gestion du personnel Rémunération d'un fonctionnaire.
  15. Protection des végétaux Opération consistant à appliquer ou à mettre en œuvre un ou plusieurs agents chimiques exerçant une action biologique déterminée en vue de protéger ou d'améliorer la production agricole.

Citation

Il n'y a point de chat qui soit plus libertin ni plus volontaire que lui [un certain matou] ; j'espère pourtant que je l'arrêterai par le bon traitement que je lui fais
Vincent Voiture, Lett. 153

Origine du mot

Traiter ; provenç. tractament ; espagn. trattamiento ; ital. trattamento. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRAITEMENT s. m. (trè-te-man)

1 Manière d'agir avec quelqu'un, de l'accueillir, de le traiter. encore relevé aujourd’hui

  • Il n'y a point de chat qui soit plus libertin ni plus volontaire que lui [un certain matou] ; j'espère pourtant que je l'arrêterai par le bon traitement que je lui fais — VOIT., Lett. 153
  • Traitement inhumain — ROTR., Antig. IV, 1
6 autres citations
  • Rebuté de tant d'indignes traitements qu'on fait à la vertu — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Mais je garde à ce prince un traitement plus doux — RAC., Brit. II, 3
  • Il [Darius] répétait souvent qu'il aurait sacrifié de bon cœur cent Babylones, s'il les avait, pour épargner à Zopyre le cruel traitement qu'il s'était fait lui-même — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 72, dans POUGENS
  • Il en est de la patrie comme de ceux qui nous ont donné la vie, dont nous devons endurer les mauvais traitements avec soumission — ID., Traité des Ét. liv. v, 3e part. 2
  • Je ne sais pas pourquoi madame me donne mon congé : je n'ai point mérité ce traitement — MARIV., Fauss. confid. I, 8
  • Si ma fille recevait un pareil traitement, je crois que j'en mourrais de douleur — MONTESQ., Lett. pers. 70

Bon traitement, mauvais traitement, se dit de la manière dont une femme traite un amant.

  • Jamais mon zèle et ma persévérance N'ont eu de vous que mauvais traitements — LA FONT., Rich.
  • Acanthe a du mérite, et t'aime tendrement : D'où vient que tu lui fais un si dur traitement ? — MOL., Mélic. I, 2

Au plur. Mauvais traitements, se dit souvent pour coups, violences, sévices.

2 Appointements attachés à un emploi. On n'a pas encore fixé son traitement.

  • Le traitement des officiers de vaisseau n'était pas considérable ; le capitaine de la première classe ne touchait que 4200 livres — FORFAIT, Instit. Mém. scienc. t. v, p. 273
  • Un homme comme Gail doit rire dans sa barbe, quand il touche cinq à six traitements — P. L. COUR., Lett. à l'Académie.

3 Manière de conduire une maladie, à l'effet soit de la guérir, soit d'en diminuer le danger, soit de calmer les souffrances qu'elle cause, soit d'atténuer ou de dissiper les suites qu'elle peut entraîner. Il faut suivre le traitement indiqué. encore relevé aujourd’hui

  • Ne soyez nullement en peine ; il ne faut à mon fils qu'un bon traitement — SÉV., 23 oct. 1680

Traitement moral, ensemble des moyens thérapeutiques tirés de la direction donnée à l'exercice des sentiments et des facultés intellectuelles.

Fig.

  • Entreprendre le traitement des vices économiques, légués par un long désordre financier — Journ. offic. 19 fév. 1872, p. 1199, 3e col.

4 Honneur qu'on rend dans les cours à des personnes de distinction. La république de Venise avait le traitement des têtes couronnées. encore relevé aujourd’hui

  • Il [le prince de Condé] porta si loin les avantages d'un prince de France et de la première maison de l'univers, que tout ce qu'on put obtenir de lui fut qu'il consentît à traiter d'égal avec l'archiduc ; le même traitement fut assuré au duc d'Enghien, et la maison de France garda son rang sur celle d'Autriche jusque dans Bruxelles — BOSSUET, Louis de Bourbon
  • Le prévôt des marchands traita le duc de Tresmes de monseigneur ; M. de Montbazon et les gouverneurs de Paris avaient eu ce traitement — SAINT-SIMON, 145, 109

5 Repas que le roi faisait donner en certaines occasions aux ambassadeurs ordinaires et extraordinaires, et même aux envoyés. Tel maître d'hôtel du roi fut chargé du traitement de cet ambassadeur, de ce prince. repris par le Wiktionnaire

6Terme forestier. Se dit de la manière d'aménager, d'exploiter une forêt.

7 Nom des opérations qu'on fait subir à une substance pour un objet, soit industriel, soit scientifique. encore relevé aujourd’hui

  • Le petit nombre d'auteurs qui ont écrit sur les mines de fer.... ne parlent point des différents traitements de ces mines — BUFF., Hist. min. introd. Œuv. t. VIII, p. 52
  • Le traitement des soies par le savon — ROARD, Instit. Mém. sc. phys. et math. sav. étr. t. II, p. 541
Historique

XVe s.

  • Quand ils furent venus à ladite chapelle, ils se saluerent moult aimablement et festerent grandement ; et après ils entrerent en leur traitement [pour traiter de la paix entre les rois de France et d'Angleterre] — FROISS., I, I, 144

XVIe s.

  • Il en oublioit le boire et le manger et le reste du traittement de sa personne — AMYOT, Marcel. 27
Étymologie

Traiter ; provenç. tractament ; espagn. trattamiento ; ital. trattamento.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

appointement cure paye prescription transformation

Terme générique

accueil remède rémunération repas

Terme spécifique

antiparasite balnéothérapie carbonisation chimiothérapie cure désintoxication discrimination équité ergothérapie futaie hydrothérapie immunothérapie naturalisation parti retraitement revenu soin thérapie trithérapie vestalat zingage

Dérivés

contrôleur post-traitement du VIH CTA égalité de traitement logiciel de traitement de texte responsable du traitement station de traitement surtraitement traitement à objectif quantifié traitement automatique de données traitement automatique de l’information traitement automatique du langage traitement cognitif traitement conclusif traitement d’image traitement de bout en bout traitement de faveur traitement de l’eau traitement de l’information traitement de surface traitement de texte traitement des eaux usées traitement du signal traitement final traitement hormonal de substitution traitement hormono-chirurgical traitement médical traitement par lots traitement par ultrasons traitement primaire traitement secondaire traitement tertiaire traitement thermique unité de traitement vierge de tout traitement

Associés

traiter

Domaine

agriculture chimie cinéma histoire médecine métallurgie sylviculture

Famille morphologique

trait traiter traite traiteur traitable

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « traitement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire