naturalisation : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Traitement d’un animal mort (par empaillage) visant à lui redonner l’apparence du vivant, généralement à des fins de présentation.
- La naturalisation d’un lion, d’un ours ou d’une panthère est un moment plus rare, qui donne un peu de piment au travail quotidien. Maude Felbabel, « Rencontre avec un taxidermiste ». Chimères, 2013/3 N° 81, 2013. p.187-198.

5 emplois spécialisés

Droit Acquisition de la nationalité d’un pays par une personne étrangère, sur décision de l’autorité compétente.
- Si l’enfant devient majeur, il ne peut plus bénéficier de l’acquisition par le bienfait de la loi, il pourra demander à se faire naturaliser sous réserve de remplir les conditions de naturalisation. Hind Tak-Tak, « 1. L’acquisition de la nationalité par le bienfait de la loi ». La nationalité marocaine, En toutes lettres, 2017. p.47-65. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/la-nationalite-marocaine--9789954392706-page-47?lang=fr.
Biologie Processus par lequel une espèce non indigène s’établit durablement dans un écosystème sans intervention humaine.
- Ajoutons que Stratiotes est en voie de naturalisation dans la vallée de la Saône : Chaux-les-Port, Scey-sur-Saône (…). Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 191
Sciences sociales Procédé discursif ou idéologique consistant à présenter comme naturel un phénomène en réalité socialement ou historiquement construit.
- Stimulant, cet ouvrage isole le travail idéologique de naturalisation du capitalisme, auquel concourent de nombreux acteurs sociaux. Hadrien Clouet, « Antoine Roger, Le capitalisme à travers champs. Étudier les structures politiques de l’accumulation », Sociologie du travail [En ligne], Vol. 63 - n° 2 ; Avril-Juin 2021, mis en ligne le 07 juin 2021, consulté le 31 juillet 2025.
Botanique Acclimatation durable d'une espèce végétale ou animale importée de la contrée où elle vit ordinairement.
Droit international public Octroi de la nationalité d'un État à un étranger remplissant certaines conditions légales, sur demande de celui-ci et par décision de l'autorité compétente.

Origine du mot

Naturaliser. — Littré, 1873

1873 — le Littré

NATURALISATION s. f. (na-tu-ra-li-za-sion ; en vers, de sept syllabes)

1 Action de naturaliser. Obtenir des lettres de naturalisation.

Effet des lettres de naturalisation.

2 Action de naturaliser une race d'animaux dans un pays où cette race est étrangère. encore relevé aujourd’hui

Naturalisation d'une plante, état d'une plante qui, importée d'une autre flore, vit à elle seule comme dans une nouvelle patrie, et devient sauvage sans être étouffée par les plantes indigènes. Le robinier faux acacia est un exemple de naturalisation végétale.

3Fig. Action de transporter un mot, une phrase d'une langue dans une autre.

Synonyme

NATURALISATION, ACCLIMATATION. La naturalisation diffère de l'acclimatation, en ce que celle-ci, se rapportant aux individus, leur permet de vivre dans le nouveau climat sans leur permettre de s'y reproduire d'une manière régulière et naturelle, tandis que la naturalisation est toujours accompagnée de la faculté de se reproduire régulièrement.

Étymologie

Naturaliser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Contraires

dénaturalisation

Terme générique

acquisition procédé processus traitement

Terme spécifique

nationalisation

Domaine

biologie droit écologie philosophie

Famille morphologique

nature naturel naturiste

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « naturalisation » du Wiktionnaire.