paye

nature
nom féminin
diction
[pɛj] · 1 syllabe
usage
40 par million de mots
parenté
payer

Sens et définitions

Nom 6

  1. Salaire ou rémunération d’un travail.
    • On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 75
  2. Action de payer.
    • C’est aujourd’hui jour de paye.
  3. vieilli Celui qui donne la rémunération ou le salaire.
    • C’est une bonne paye, une mauvaise paye.
  4. Débiteur.
  5. familier Un long moment.
    • Quoi de nouveau ?… Voilà une paye que je n’ai mis les pieds ici… toujours au boulot ? Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132
1 emploi spécialisé
  1. Gestion du personnel La paye est le montant d'argent versé à un employé admissible, pour des services rendus au cours d'une période précise, conformément aux conditions d'emploi et au taux de rémunération applicable tel que défini dans le cadre d'une convention collective ou approuvé par le Conseil du Trésor pour le groupe et le niveau de classification de l'employé.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de payer.
    • Pour commencer, je vous paye un pot à la brasserie de la gare. Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 5
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de payer.
    • Avec les putes, on paye toujours d’avance, et faut se mettre d’accord sur le prix. Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de payer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de payer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de payer.

Citation

Ce satrape donne un mois de paye à toute l'armée sur le pied d'une drachme, c'est-à-dire de dix sous à chaque soldat par jour
Charles Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. IV, p. 6, dans POUGENS

1873 — le Littré

PAYE s. f. (pè-ye ; quelques-uns disent pê)

1 Salaire des ouvriers et autres personnes. encore relevé aujourd’hui

  • J'eus bientôt plus d'écoliers qu'il ne m'en fallait pour remplacer ma paye de secrétaire — J. J. ROUSSEAU, Conf. V

Demi-paye, la moitié de la paye.

Fig.

  • Personnes de piété qui.... souhaitaient de ne se voir pas exposées à la tentation de la vanité [en publiant un livre], et ne savaient pas d'autre moyen pour le faire que de supprimer leur nom, dans l'espérance de demeurer cachées et de recevoir de Dieu plutôt que des hommes la paye de leur travail — Auteurs déguisés, p. 77

2 Action de donner la paye. C'est aujourd'hui jour de paye.

3 Salaire des gens de guerre.

  • Ce satrape donne un mois de paye à toute l'armée sur le pied d'une drachme, c'est-à-dire de dix sous à chaque soldat par jour — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. IV, p. 6, dans POUGENS
  • Le sénat ayant eu le moyen de donner une paye aux soldats, le siége de Veïes fut entrepris — MONTESQ., Rom. 1

Haute paye, solde plus forte que la solde ordinaire.

Celui qui reçoit la haute paye (il s'emploie principalement au pluriel). Les hautes payes du régiment.

4 Celui qui paye.

  • C'est lui seul qui entraîne M. Durville, qui était une excellente paye — PICARD, Duhautcours, IV, 9

5 Morte-paye, soldat qui ne faisait pas de service et que le roi ne laissait pas de payer. Les invalides de l'hôtel étaient des mortes-payes. non relevé aujourd’hui

  • On n'eût pas manqué de lever la garde du bois de Vincennes, et de n'y laisser que des mortes-payes ordinaires — RETZ, IV, 291

Par extension, celui qu'on entretient sans qu'il rende aucun service, par exemple un domestique invalide.

Au plur. Ceux qui ne peuvent payer leurs contributions. Il faut tenir compte des mortes-payes.

Synonyme

PAYE, SOLDE. La solde ne se dit que des gens de guerre. La paye a un sens plus général : elle se dit aussi bien des ouvriers que des soldats.

Historique

XIIIe s.

  • C'est à savoir chascun mil livres parisis à trois paies chascun an — DU CANGE, Constantinople, chartes, p. 26
  • Et se le requerant nie la paie.... — Ass. de Jérus. I, 61

XIVe s.

  • Et ains que li ans fust passez, De ces escuz que vous sçavez [rançon du roi Jean], En deut quatre cent mille avoir, Et ainsi, ce devez sçavoir, Chascun an jusqu'à fin de paye — E. DESCH., Miroir de mariage, p. 175

XVe s.

  • Tant pour le camp que des mortes payes — COMM., VI, 7

XVIe s.

  • Recevoir paye et salaire du public — AMYOT, Péric. 24
  • Celui qui se tient dans une tranchée descouverte, que faict il en cela que ne facent devant luy cinquante pauvres pionniers qui lui ouvrent le pas et le couvrent de leur corps pour cinq sols de paye par jour ? — MONT., III, 21
2 autres citations
  • Il y avoit en chasque compagnie quatre payes royales, à quarante livres par moys chascune — CARL., IV, 3
  • Et promesse d'une paye franche, s'ils s'abstenoient du pillage — CASTELNAU, 108
Étymologie

Voy. PAYER ; prov. paga, pagua, paia ; espagn. et ital. paga.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

débiteur salaire

Dérivés

faire une paye haute paye jour de paye

Famille morphologique

payer paiement payable payement payeur

Prononciation

Homophones

peille peilles

Rimes

soleil vieille pareil sommeil oreille conseil bouteille veille vieil appareil réveille essaye

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paye » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire