salaire

nature
nom masculin
diction
[salɛʁ] · 2 syllabes
usage
32 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Rémunération pour un travail.
    • Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits. Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol.22, Berger-Levrault, 1900, p.59
  2. Récompense d’un service.
    • Toute peine mérite salaire.
  3. figuré Châtiment, punition que mérite une mauvaise action.
    • Il a eu le salaire de ses crimes.
1 emploi spécialisé
  1. Gestion du personnel Partie fixe et régulière de la rémunération en argent qu'un employé touche, pour l'exercice des fonctions normales de son poste, mis à part les allocations, les primes de rendement, les gratifications ou autres formes de rémunération.

Citation

Elle [la cigogne] retira l'os [du gosier du loup], puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire
Jean de La Fontaine, Fabl. III, 9

Origine du mot

Du latin salarium (« solde »), partie de la solde des troupes romaines, versée en sal « sel ».

Dans le dictionnaire latin : salarium

1873 — le Littré

SALAIRE s. m. (sa-lê-r')

1 Payement pour travail ou pour service. Les ouvriers ont demandé une augmentation de salaires.

  • Elle [la cigogne] retira l'os [du gosier du loup], puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire — LA FONT., Fabl. III, 9
  • Enfin un médecin, fort expert en son art, Le guérit [un fou].... Mais voulant de ses soins exiger le salaire.... — BOILEAU, Sat. IV
2 autres citations
  • On les forçait [les cultivateurs du pays de Gex] à travailler sans salaire, eux qui ne vivent que de leur salaire — VOLT., Pol. et lég. Remontrances au roi.
  • Le salaire donc réglé, d'un côté par la concurrence des vendeurs, et par celle des acheteurs de l'autre ; le salaire de l'artisan se réglera de la même manière — CONDIL., Comm. gouv. I, 8
  • En termes d'économie politique, l'ouvrier est un travailleur qui reçoit sur les capitaux d'autrui une rémunération stipulée d'avance, qu'on nomme salaire, pour exécuter un certain travail avec les capitaux d'autrui — LEVASSEUR, Cours d'écon. rurale, p. 165

2 Fig Récompense.

  • Le fils tout dégouttant du meurtre de son père, Et, sa tête à la main, demandant son salaire — CORN., Cinna, I, 3
  • Mais, comme aux grands périls le salaire enhardit.... — ID., Œdipe, I, 4
2 autres citations
  • [Le serpent réchauffé] Puis tâche à faire un saut Contre son bienfaiteur, son sauveur et son père. Ingrat, dit le manant, voilà donc mon salaire ! — LA FONT., Fabl. VI, 13
  • Pourquoi juger si mal de son intention [d'Assuérus] ? Il croit récompenser une bonne action ; Ne faut-il pas, seigneur, s'étonner au contraire Qu'il en ait si longtemps différé le salaire ? — RAC., Esth. III, 1

Par antiphrase, châtiment.

  • Ce lâche mercenaire Qui de sa perfidie a reçu le salaire — MAIR., Mort d'Asdrub. III, 3
  • Non, il faut qu'il ait le salaire Des mots où tout à l'heure il s'est émancipé — MOL., Amph. III, 4
1 autre citation
  • N'imputez qu'à Pallas un exil nécessaire ; Son orgueil dès longtemps exigeait ce salaire — RAC., Brit. III, 3
Historique

XIIIe s.

  • Li procureur.... doivent avoir salaire soufizant, selon les besongnes qu'il procurent — BEAUMANOIR, IV, 22

XIVe s.

  • À Robiert Vachot, pour sen sollaire de aidier à kierkier [charger] les beniaus.... — CAFFIAUX, Régence d'Aubert de Bavière, p. 52
  • La jouvence des nobles corrompue par telx salaires — BERCHEURE, f° 63, recto
1 autre citation
  • Je ai brassé maint mal et si les ai fait fayre, Je croi que briefment en aray mon salayre — Guesclin. 16399

XVe s.

  • J'ai jà un lonc tens servi Amours en espoir de plaire ; Mes d'un trop petit salaire M'a mon service meri [récompensé] — FROISS., Poés. mss. p. 250, dans LACURNE

XVIe s.

  • Il n'est pas raisonnable que les honneurs les plus relevez soient les salaires des crimes les plus abjects — D'AUB., Faen. I, 9
Étymologie

Provenç. salari, selari ; espagn. et ital. salario ; du lat. salarium, solde du soldat, de sal, sel, à cause que le salaire fut d'abord une indemnité pour le sel. On remarquera en Flandre le changement de l'a en o : solaire.

Supplément au dictionnaire

SALAIRE. Ajoutez :

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 181 pays

Racine commune : sălārĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans salaris
  • ancien français salaire
  • anglais salary, worth one's salt
  • espagnol salario
  • espéranto salajro
  • interlingua salario
  • italien salario
  • latin salariarius
  • néerlandais salaris
  • portugais salário
  • roumain salariu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud salaris (af), salary (en)
  • Algérie salary (en)
  • Allemagne salaris (nl), salary (en), salario (it)
  • Andorre salario (es)
  • Angola salário (pt)
  • Anguilla salary (en)
  • Antigua-et-Barbuda salary (en), salário (pt)
  • Argentine salary (en), salario (es)
  • Aruba salaris (nl), salary (en)
  • Australie salary (en), salario (it)
  • Autriche salary (en), salario (it)
  • Bahamas salary (en)
  • Bangladesh salary (en)
  • Barbade salary (en)
  • Belgique salaris (nl), salary (en)
  • Belize salary (en), salario (es)
  • Bermudes salary (en)
  • Bhoutan salary (en)
  • Bolivie salario (es)
  • Bosnie-Herzégovine salary (en)
  • Botswana salaris (af), salary (en)
  • Brunei salary (en)
  • Brésil salary (en), salario (it), salário (pt)
  • Bulgarie salary (en)
  • Burundi salary (en)
  • Cameroun salary (en)
  • Canada salaris (nl), salary (en), salario (it)
  • Cap-Vert salário (pt)
  • Ceuta et Melilla salario (es)
  • Chili salary (en), salario (es)
  • Chine salary (en)
  • Chypre salary (en)
  • Colombie salario (es)
  • Costa Rica salario (es)
  • Croatie salary (en), salario (it)
  • Cuba salario (es)
  • Curaçao salaris (nl), salario (es)
  • Danemark salary (en)
  • Diego Garcia salary (en)
  • Dominique salary (en)
  • Espagne salary (en), salario (es)
  • Estonie salary (en)
  • Eswatini salary (en)
  • Fidji salary (en)
  • Finlande salary (en)
  • France salaris (nl), salary (en), salario (ia)
  • Gambie salary (en)
  • Ghana salary (en)
  • Gibraltar salary (en), salario (es)
  • Grenade salary (en)
  • Grèce salary (en)
  • Guam salary (en)
  • Guatemala salary (en), salario (es)
  • Guernesey salary (en)
  • Guinée équatoriale salário (pt), salario (es)
  • Guinée-Bissau salário (pt)
  • Guyana salary (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud salary (en)
  • Honduras salary (en), salario (es)
  • Hongrie salary (en), salariu (ro)
  • Inde salary (en)
  • Irak salary (en)
  • Irlande salary (en)
  • Israël salary (en), salariu (ro)
  • Italie salary (en), salario (it)
  • Jamaïque salary (en)
  • Jersey salary (en)
  • Jordanie salary (en)
  • Kazakhstan salary (en)
  • Kenya salary (en)
  • Kiribati salary (en)
  • Lesotho salary (en)
  • Lettonie salary (en)
  • Liban salary (en)
  • Liberia salary (en)
  • Lituanie salary (en)
  • Luxembourg salary (en), salário (pt)
  • Madagascar salary (en)
  • Malaisie salary (en)
  • Malawi salary (en)
  • Maldives salary (en)
  • Malte salary (en), salario (it)
  • Maroc salary (en), salario (es)
  • Maurice salary (en)
  • Mexique salary (en), salario (es)
  • Micronésie salary (en)
  • Moldavie salariu (ro)
  • Montserrat salary (en)
  • Mozambique salário (pt)
  • Namibie salaris (af), salary (en)
  • Nauru salary (en)
  • Nicaragua salario (es)
  • Nigeria salary (en)
  • Niue salary (en)
  • Nouvelle-Zélande salary (en)
  • Népal salary (en)
  • Ouganda salary (en)
  • Pakistan salary (en)
  • Palaos salary (en)
  • Panama salary (en), salario (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée salary (en)
  • Paraguay salario (es)
  • Pays-Bas salaris (nl), salary (en)
  • Pays-Bas caribéens salaris (nl)
  • Philippines salary (en), salario (es)
  • Pologne salary (en)
  • Porto Rico salary (en), salario (es)
  • Portugal salary (en), salário (pt), salario (es)
  • Pérou salario (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong salary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao salary (en), salário (pt)
  • Roumanie salary (en), salariu (ro), salario (es)
  • Royaume-Uni salary (en), salario (it), salário (pt)
  • Rwanda salary (en)
  • République dominicaine salary (en), salario (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès salary (en)
  • Saint-Marin salajro (eo), salario (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) salaris (nl), salary (en), salario (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon salary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines salary (en)
  • Sainte-Hélène salary (en)
  • Sainte-Lucie salary (en)
  • Salvador salario (es)
  • Samoa salary (en)
  • Samoa américaines salary (en)
  • Sao Tomé-et-Principe salário (pt)
  • Serbie salariu (ro)
  • Sercq salary (en)
  • Seychelles salary (en)
  • Sierra Leone salary (en)
  • Singapour salary (en)
  • Slovaquie salary (en)
  • Slovénie salary (en), salario (it)
  • Soudan salary (en)
  • Soudan du Sud salary (en)
  • Sri Lanka salary (en)
  • Suisse salary (en), salario (it), salário (pt)
  • Suriname salaris (nl)
  • Suède salary (en), salario (ia)
  • Tanzanie salary (en)
  • Tchéquie salary (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien salary (en)
  • Thaïlande salary (en)
  • Timor oriental salário (pt)
  • Tokelau salary (en)
  • Tonga salary (en)
  • Trinité-et-Tobago salary (en), salario (es)
  • Tristan da Cunha salary (en)
  • Turquie salary (en)
  • Tuvalu salary (en)
  • Ukraine salariu (ro)
  • Uruguay salario (es)
  • Vanuatu salary (en)
  • Venezuela salario (es)
  • Yémen salary (en)
  • Zambie salary (en)
  • Zimbabwe salary (en)
  • Égypte salary (en)
  • Émirats arabes unis salary (en)
  • Équateur salario (es)
  • Érythrée salary (en)
  • État de la Cité du Vatican salario (it), salariarius (la)
  • États-Unis salary (en), salario (it), salario (es)
  • Éthiopie salary (en)
  • Île Christmas salary (en)
  • Île Norfolk salary (en)
  • Île de Man salary (en)
  • Île de l’Ascension salary (en)
  • Îles Canaries salario (es)
  • Îles Caïmans salary (en)
  • Îles Cocos salary (en)
  • Îles Cook salary (en)
  • Îles Malouines salary (en)
  • Îles Mariannes du Nord salary (en)
  • Îles Marshall salary (en)
  • Îles Pitcairn salary (en)
  • Îles Salomon salary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques salary (en)
  • Îles Vierges britanniques salary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis salary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis salary (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français salaire

Liens de sens

Synonymes

paie rétribution

Terme générique

châtiment récompense rémunération

Terme spécifique

balayage charroi émoluments État gage journée loyer paie paye professions libérales quinzaine rémunération semaine solde

Dérivés

augmentation de salaire bulletin de salaire masse salariale rogne-salaires salaire blanc salaire brut salaire de famine salaire gris salaire indirect salaire minimum salaire net salaire noir salaire socialisé salaire viable salarial salariat salarié salarier

Prononciation

Homophones

salers

Rimes

clair colère claire populaire plaire éclair éclaire scolaire galère solaire vocabulaire allèrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « salaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire