salaire

nature
nom masculin
diction
[salɛʁ] · 2 syllabes
usage
32 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Rémunération pour un travail.
    • Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits. Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol.22, Berger-Levrault, 1900, p.59
  2. Récompense d’un service.
    • Toute peine mérite salaire.
  3. figuré Châtiment, punition que mérite une mauvaise action.
    • Il a eu le salaire de ses crimes.
1 emploi spécialisé
  1. Gestion du personnel Partie fixe et régulière de la rémunération en argent qu'un employé touche, pour l'exercice des fonctions normales de son poste, mis à part les allocations, les primes de rendement, les gratifications ou autres formes de rémunération.

Citation

Elle [la cigogne] retira l'os [du gosier du loup], puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire
Jean de La Fontaine, Fabl. III, 9

Origine du mot

Du latin salarium (« solde »), partie de la solde des troupes romaines, versée en sal « sel ».

Dans le dictionnaire latin : salarium

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SALAIRE s. m. (sa-lê-r')

1 Payement pour travail ou pour service. Les ouvriers ont demandé une augmentation de salaires.

  • Elle [la cigogne] retira l'os [du gosier du loup], puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire — LA FONT., Fabl. III, 9
  • Enfin un médecin, fort expert en son art, Le guérit [un fou].... Mais voulant de ses soins exiger le salaire.... — BOILEAU, Sat. IV
2 autres citations
  • On les forçait [les cultivateurs du pays de Gex] à travailler sans salaire, eux qui ne vivent que de leur salaire — VOLT., Pol. et lég. Remontrances au roi.
  • Le salaire donc réglé, d'un côté par la concurrence des vendeurs, et par celle des acheteurs de l'autre ; le salaire de l'artisan se réglera de la même manière — CONDIL., Comm. gouv. I, 8
  • En termes d'économie politique, l'ouvrier est un travailleur qui reçoit sur les capitaux d'autrui une rémunération stipulée d'avance, qu'on nomme salaire, pour exécuter un certain travail avec les capitaux d'autrui — LEVASSEUR, Cours d'écon. rurale, p. 165

2 Fig Récompense.

  • Le fils tout dégouttant du meurtre de son père, Et, sa tête à la main, demandant son salaire — CORN., Cinna, I, 3
  • Mais, comme aux grands périls le salaire enhardit.... — ID., Œdipe, I, 4
2 autres citations
  • [Le serpent réchauffé] Puis tâche à faire un saut Contre son bienfaiteur, son sauveur et son père. Ingrat, dit le manant, voilà donc mon salaire ! — LA FONT., Fabl. VI, 13
  • Pourquoi juger si mal de son intention [d'Assuérus] ? Il croit récompenser une bonne action ; Ne faut-il pas, seigneur, s'étonner au contraire Qu'il en ait si longtemps différé le salaire ? — RAC., Esth. III, 1

Par antiphrase, châtiment.

  • Ce lâche mercenaire Qui de sa perfidie a reçu le salaire — MAIR., Mort d'Asdrub. III, 3
  • Non, il faut qu'il ait le salaire Des mots où tout à l'heure il s'est émancipé — MOL., Amph. III, 4
1 autre citation
  • N'imputez qu'à Pallas un exil nécessaire ; Son orgueil dès longtemps exigeait ce salaire — RAC., Brit. III, 3
Historique

XIIIe s.

  • Li procureur.... doivent avoir salaire soufizant, selon les besongnes qu'il procurent — BEAUMANOIR, IV, 22

XIVe s.

  • À Robiert Vachot, pour sen sollaire de aidier à kierkier [charger] les beniaus.... — CAFFIAUX, Régence d'Aubert de Bavière, p. 52
  • La jouvence des nobles corrompue par telx salaires — BERCHEURE, f° 63, recto
1 autre citation
  • Je ai brassé maint mal et si les ai fait fayre, Je croi que briefment en aray mon salayre — Guesclin. 16399

XVe s.

  • J'ai jà un lonc tens servi Amours en espoir de plaire ; Mes d'un trop petit salaire M'a mon service meri [récompensé] — FROISS., Poés. mss. p. 250, dans LACURNE

XVIe s.

  • Il n'est pas raisonnable que les honneurs les plus relevez soient les salaires des crimes les plus abjects — D'AUB., Faen. I, 9
Étymologie

Provenç. salari, selari ; espagn. et ital. salario ; du lat. salarium, solde du soldat, de sal, sel, à cause que le salaire fut d'abord une indemnité pour le sel. On remarquera en Flandre le changement de l'a en o : solaire.

Supplément au dictionnaire

SALAIRE. Ajoutez :

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « salaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire