plaire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

Agréer ; être agréable.
- Ils causèrent au coin du feu ; l’intérieur plut sans doute à l’abbé, car il se mit à l’aise. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
(impersonnel) Vouloir.
- Il me plaît de faire ceci.
(impersonnel) Terme de politesse, utilisé de façon phatique.
- S’il vous plaît ; S'il te plaît...
Prendre plaisir à quelque chose.
- Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait. Angelo de Sorr, Le Châtiment, dans la Revue Parisienne, mai 1856, page 2
Aimer à être dans un lieu, s’y trouver bien.
- Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l’oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ? Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Aimer.
- Se plaire à soi-même, être content de soi.
Agréer, être agréable, en parlant des personnes.
Être agréable, convenir, en parlant des choses.
V. impers. Vouloir, trouver bon.
Plaise à Dieu, plût à Dieu que... ! formules de souhait.
Plaise, terme de formule dont on se sert dans quelques écrits ou mémoires que l'on présente. Plaise au roi, plaise à la cour m'octroyer.
Se plaire, Être agréable à soi-même.
Se plaire à, prendre plaisir à.
Aimer à être avec certaines personnes.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je plais
tu plais
il plaît
il plait
nous plaisons
vous plaisez
ils plaisent

Imparfait

je plaisais
tu plaisais
il plaisait
nous plaisions
vous plaisiez
ils plaisaient

Passé simple

je plus
tu plus
il plut
nous plûmes
vous plûtes
ils plurent

Futur simple

je plairai
tu plairas
il plaira
nous plairons
vous plairez
ils plairont

Passé composé

j'ai plu
tu as plu
il a plu
nous avons plu
vous avez plu
ils ont plu

Plus-que-parfait

j'avais plu
tu avais plu
il avait plu
nous avions plu
vous aviez plu
ils avaient plu

Passé antérieur

j'eus plu
tu eus plu
il eut plu
nous eûmes plu
vous eûtes plu
ils eurent plu

Futur antérieur

j'aurai plu
tu auras plu
il aura plu
nous aurons plu
vous aurez plu
ils auront plu

Subjonctif

Présent

je plaise
tu plaises
il plaise
nous plaisions
vous plaisiez
ils plaisent

Imparfait

je plusse
tu plusses
il plût
nous plussions
vous plussiez
ils plussent

Passé

j'aie plu
tu aies plu
il ait plu
nous ayons plu
vous ayez plu
ils aient plu

Plus-que-parfait

j'eusse plu
tu eusses plu
il eût plu
nous eussions plu
vous eussiez plu
ils eussent plu

Conditionnel

Présent

je plairais
tu plairais
il plairait
nous plairions
vous plairiez
ils plairaient

Passé

j'aurais plu
tu aurais plu
il aurait plu
nous aurions plu
vous auriez plu
ils auraient plu

Impératif

Présent

plais
plaisons
plaisez

Passé

aie plu
ayons plu
ayez plu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: plaire
Participe présent: plaisant
Participe passé: plu

Citation

Et pour n'avoir personne à sa flamme contraire, Jusqu'au chien du logis il s'efforce de plaire

Molière, Femm. sav. I, 3

Proverbe

en avril, ne te découvre pas d’un fil ; en mai, fais ce qu’il te plaît

Origine du mot

Vraisemblablement une réfection analogique d’après les verbes comme faire, issu de il plaît, de l’ancien français plaisir, forme du verbe à l’infinitif jusqu’au XIIIᵉ, du latin plăcēre (« plaire, être agréable, satisfaire »).

Formes apparentées 5 langues · 156 pays

Racine commune : placēre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais plea, complacent, displacency
aroumain plãtseari
catalan plaer, complaure
roumain neplăcere
sarde prachere, praghere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud plea (en)
Algérie plea (en)
Allemagne plea (en)
Andorre plaer (ca)
Anguilla plea (en)
Antigua-et-Barbuda plea (en)
Argentine plea (en)
Aruba plea (en)
Australie plea (en)
Autriche plea (en)
Bahamas plea (en)
Bangladesh plea (en)
Barbade plea (en)
Belgique plea (en)
Belize plea (en)
Bermudes plea (en)
Bhoutan plea (en)
Bosnie-Herzégovine plea (en)
Botswana plea (en)
Brunei plea (en)
Brésil plea (en)
Bulgarie plea (en)
Burundi plea (en)
Cameroun plea (en)
Canada plea (en), neplăcere (ro)
Chili plea (en)
Chine plea (en)
Chypre plea (en)
Croatie plea (en)
Danemark plea (en)
Diego Garcia plea (en)
Dominique plea (en)
Espagne plaer (ca), plea (en)
Estonie plea (en)
Eswatini plea (en)
Fidji plea (en)
Finlande plea (en)
France plaer (ca), plea (en)
Gambie plea (en)
Ghana plea (en)
Gibraltar plea (en)
Grenade plea (en)
Grèce plea (en)
Guam plea (en)
Guatemala plea (en)
Guernesey plea (en)
Guyana plea (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud plea (en)
Honduras plea (en)
Hongrie plea (en), neplăcere (ro)
Inde plea (en)
Irak plea (en)
Irlande plea (en)
Israël plea (en), neplăcere (ro)
Italie plaer (ca), plea (en), prachere (sc)
Jamaïque plea (en)
Jersey plea (en)
Jordanie plea (en)
Kazakhstan plea (en)
Kenya plea (en)
Kiribati plea (en)
Lesotho plea (en)
Lettonie plea (en)
Liban plea (en)
Liberia plea (en)
Lituanie plea (en)
Luxembourg plea (en)
Madagascar plea (en)
Malaisie plea (en)
Malawi plea (en)
Maldives plea (en)
Malte plea (en)
Maroc plea (en)
Maurice plea (en)
Mexique plea (en)
Micronésie plea (en)
Moldavie neplăcere (ro)
Montserrat plea (en)
Namibie plea (en)
Nauru plea (en)
Nigeria plea (en)
Niue plea (en)
Nouvelle-Zélande plea (en)
Népal plea (en)
Ouganda plea (en)
Pakistan plea (en)
Palaos plea (en)
Panama plea (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée plea (en)
Pays-Bas plea (en)
Philippines plea (en)
Pologne plea (en)
Porto Rico plea (en)
Portugal plea (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong plea (en)
R.A.S. chinoise de Macao plea (en)
Roumanie plea (en), neplăcere (ro)
Royaume-Uni plea (en), neplăcere (ro)
Rwanda plea (en)
République dominicaine plea (en)
Saint-Christophe-et-Niévès plea (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) plea (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon plea (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines plea (en)
Sainte-Hélène plea (en)
Sainte-Lucie plea (en)
Samoa plea (en)
Samoa américaines plea (en)
Serbie neplăcere (ro)
Sercq plea (en)
Seychelles plea (en)
Sierra Leone plea (en)
Singapour plea (en)
Slovaquie plea (en)
Slovénie plea (en)
Soudan plea (en)
Soudan du Sud plea (en)
Sri Lanka plea (en)
Suisse plea (en)
Suède plea (en)
Tanzanie plea (en)
Tchéquie plea (en)
Territoire britannique de l’océan Indien plea (en)
Thaïlande plea (en)
Tokelau plea (en)
Tonga plea (en)
Trinité-et-Tobago plea (en)
Tristan da Cunha plea (en)
Turquie plea (en)
Tuvalu plea (en)
Ukraine neplăcere (ro)
Vanuatu plea (en)
Yémen plea (en)
Zambie plea (en)
Zimbabwe plea (en)
Égypte plea (en)
Émirats arabes unis plea (en)
Érythrée plea (en)
États-Unis plea (en)
Éthiopie plea (en)
Île Christmas plea (en)
Île Norfolk plea (en)
Île de Man plea (en)
Île de l’Ascension plea (en)
Îles Caïmans plea (en)
Îles Cocos plea (en)
Îles Cook plea (en)
Îles Malouines plea (en)
Îles Mariannes du Nord plea (en)
Îles Marshall plea (en)
Îles Pitcairn plea (en)
Îles Salomon plea (en)
Îles Turques-et-Caïques plea (en)
Îles Vierges britanniques plea (en)
Îles Vierges des États-Unis plea (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis plea (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain plãtseari

Liens de sens

Dérivés

avoir tout pour plaire plaise à Dieu plaît-il plût à Dieu

Associés

complaire complaisant déplaire déplaisant plaisamment plaisant plaisanter plaisanterie plaisantin plaisir

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plaire » du Wiktionnaire.