plaisant

nature
adj masculin
diction
[plɛzɑ̃] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Agréable ; qui plaît.
    • Ce fut encore cette diarrhée verte qui faillit l’enlever, qui, d'une enfant « rêtue » déjà, et plaisante, fit une sorte de morte. Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27
  2. Amusant.
    • Il nous a fait un récit très plaisant.
  3. ironique (Placé avant le nom) Impertinent, ridicule.
    • Ce sont de plaisantes gens.

Nom 3

  1. Celui qui cherche à faire rire par ses actions, par ses propos.
    • Le frère aîné, don Juan de Lora, dit à son cousin Gazonal qu’il était la victime d’un plaisant de Paris. Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
  2. Ce qui fait rire.
    • Le plaisant, avec tant d’orgueil, c’est que souvent il ne comprenait absolument rien à ce dont on parlait. Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 94
  3. familier La chose plaisante, le côté plaisant d'une chose.
    • Le plaisant de l’aventure, le plaisant de l’histoire fut que….

Formes fléchies 1

  1. Participe présent de plaire.

Citation

Pourquoi Dieu vous a-t-il défendu ce qui est si plaisant et si flatteur ?
Bossuet, Élévat. à Dieu, 18e sem. 22

Origine du mot

De l’ancien français plaisant.

1873 — le Littré

PLAISANT, ANTE adj. (plè-zan, zan-t')

1 Qui plaît. encore relevé aujourd’hui

  • Plaisant séjour des âmes affligées, Vieilles forêts de trois siècles âgées — RACAN, dans LAVEAUX
  • C'est une chose, hélas ! si plaisante et si douce — MOL., Éc. des f. II, 6
1 autre citation
  • Pourquoi Dieu vous a-t-il défendu ce qui est si plaisant et si flatteur ? — BOSSUET, Élévat. à Dieu, 18e sem. 22

En ce sens, plaisant tombe en désuétude ; et aujourd'hui il faut bien en choisir la place et l'emploi pour s'en servir encore.

Familièrement. Il n'est pas plaisant, il n'est pas agréable. Il n'est pas plaisant d'avoir un mauvais voisin. Je ne trouve pas plaisant que vous vous mêliez de mes affaires.

2 Qui divertit, qui fait rire. encore relevé aujourd’hui

  • Alceste, à Clitandre et Acaste qui rient : Par la sambleu, messieurs, je ne croyais pas être Si plaisant que je suis — MOL., Mis. II, 7
  • Vous êtes trop plaisante d'avoir lu en public ma relation des chevaliers — SÉV., 19 janv. 1689
2 autres citations
  • Il n'est pas sans esprit ; mais, né triste et pesant, Il veut être folâtre, évaporé, plaisant — BOIL., Ép. IX
  • Il est bonhomme, il est plaisant homme, et il est excellent homme — LA BRUY., XII

Ironiquement. Je vous trouve plaisant, se dit pour exprimer qu'on ne reconnaît pas à la personne à qui l'on s'adresse le droit de dire ou de faire ce qu'elle fait.

  • Parbleu ! je te trouve plaisant de me donner ce qui t'appartient — MOL., Impromptu, III
  • Et de quel droit, monsieur, me faites-vous la loi ? Je vous trouve plaisant de disposer de moi ! — REGNARD, Ménechm. V, 6

Il se dit aussi des choses.

  • Je tiens cette comédie une des plus plaisantes que l'auteur ait produites — MOL., Critique, 3
  • En vérité, je n'ose appuyer sur rien ; tout me fait mal ; c'est une plaisante chose à une substance qui pense, que de n'oser penser — SÉV., 13 sept. 1684
3 autres citations
  • Ce vaisseau [un vaisseau qui portait des troupes pour réduire les jésuites du Paraguay] s'appelle le Pascal ; il est juste que Pascal combatte les jésuites, et cela est plaisant — VOLT., Lett. Richel. 16 avr. 1756
  • C'est à présent la physique qui se met à être plaisante, depuis que la comédie ne l'est plus — ID., Lett. en vers et en prose, 66
  • Un tour ingénieux peut n'être qu'une réflexion plaisante, telle est celle-ci de Mme de Sévigné : il n'y a rien qui ruine comme de n'avoir point d'argent — CONDILLAC, Art d'écr. II, 10

Conte plaisant et récréatif, histoire plaisante et récréative, se dit par une espèce de raillerie.

3 Plaisant mis avant son substantif prend le sens d'impertinent, de ridicule. encore relevé aujourd’hui

  • C'est un plaisant moyen de rétablir l'autorité royale que de chasser le ministre du roi malgré lui ! — RETZ, Mém. t. II, l. III, p. 426, dans POUGENS
  • Les humains sont plaisants de prétendre exceller Par-dessus nous [ânes] ! — LA FONT., Fabl. XI, 5
7 autres citations
  • Nous sommes plaisants de nous reposer dans la société de nos semblables, misérables comme nous, impuissants comme nous — PASC., Pens. XIV, 1, éd. HAVET.
  • Le plaisant repos que vous avez eu à Lyon ! je l'ai prévu, ma fille, et j'ai bien compris l'accablement où vous seriez — SÉV., 378
  • Plaisant homme pour dompter la mer ! — FÉN., Dial. des morts anc. (Xerxès, Léonidas).
  • Ce sont de plaisants sages que ceux qui le sont par tempérament — FONTEN., Dial. morts anc. et mod. II, 1
  • Les anciens étaient plaisants de s'imaginer que les corps célestes étaient de nature à ne changer jamais, parce qu'ils ne les avaient pas encore vus changer — ID., Mond. 5e soir.
  • Damis est un plaisant homme de vouloir avoir deux femmes, pendant que tant d'honnêtes gens sont fâchés d'en avoir une — LE SAGE, Crisp. riv. de son maître, 11
  • Plaisante charité qui apprend aux gens à aller au bal — MARIVAUX, Marianne, part. 3

4 S. m. Celui qui cherche à faire rire. encore relevé aujourd’hui

  • Les affaires d'Angleterre vont bien, le crédit du prince d'Orange diminue tous les jours ; un plaisant a mis sur la porte de Whitehall : Grande maison à louer pour la Saint-Jean ; cette sottise fait plaisir — SÉV., 537
  • Je ne sais pas pourquoi je m'amuse à faire la plaisante, car je n'en ai pas le loisir — ID., à Bussy, 44 juill. 1655
4 autres citations
  • Mais pour un faux plaisant.... Qu'il s'en aille, s'il veut, sur deux tréteaux monté, Amusant le Pont-Neuf de ses sornettes fades, Aux laquais assemblés jouer ses mascarades — BOILEAU, Art p. III
  • Il faisait le plaisant, surtout à table — BOSSUET, Var. 8
  • Des plaisants qui font rire avant que de parler — REGNARD, le Joueur, III, 6
  • La plaisanterie roule presque toujours sur des rapports faux, sur des équivoques ; de là vient que les plaisants de profession ont presque tous l'esprit faux autant que superficiel — VOLT., Dict. phil. Style, 2

Un mauvais plaisant, un homme qui plaisante mal, qui fait de mauvaises plaisanteries.

  • L'on marche sur les mauvais plaisants, et il pleut par tout pays de cette sorte d'insectes : un bon plaisant est une pièce rare ; à un homme qui est né tel, il est encore fort délicat d'en soutenir longtemps le personnage ; il n'est pas ordinaire que celui qui fait rire se fasse estimer — LA BRUY., V
  • Sais-tu que les railleurs et les mauvais plaisants D'ordinaire avec moi passent fort mal leur temps ? — REGNARD, Ménechm. I, 2

5 Ce qui fait rire. repris par le Wiktionnaire

  • Prince, j'aurais voulu vous choisir un sujet Où je pusse mêler le plaisant à l'utile — LA FONT., Fabl. XII, 1
  • Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère Passer du grave au doux, du plaisant au sévère ! — BOILEAU, Art p. I
1 autre citation
  • Je conviens avec vous que le plaisant et le tendre sont difficiles à allier ; cet amalgame est le grand œuvre, mais enfin cela n'est pas impossible — VOLT., Lett. d'Argental, 5 juin 1744

Familièrement. Le plaisant, le côté plaisant. C'est là le plaisant de l'aventure.

Remarque

Un plaisant homme est un homme bizarre, ridicule, singulier ; un homme plaisant est un homme qui se distingue des autres par des manières enjouées, folâtres et qui font rire. Un plaisant personnage est un impertinent digne de mépris ; un personnage plaisant est celui dont le rôle est rempli de traits divertissants, de saillies fines, de reparties ingénieuses.

Historique

XIIe s.

  • E quant mi mal [mes maux] lui sont bel et plaisanz — Couci, X

XIIIe s.

  • Blanche [elle] fut et vermeille et plaisans à devise — Berte, VI

XIVe s.

  • Les uns semblent estre plaisans, et veulent toutes choses loer en rapportant à la delettacion et plaisance de ceux avecques qui il conversent — ORESME, Eth. 130
  • Pour mieux entrer en la matiere de honorable et plaisante histoire du noble roi Edouard d'Angleterre — FROISS., I, I, 2

XVe s.

  • Si le conduisoit douce esperance, qui luy disoit : qu'à son retour seroit doucement receu de sa plaisante maistresse — Bouciq. I, 13

XVIe s.

  • Nous avons, disoit Caton, un plaisant consul — MONT., I, 189
  • À la familiarité de la table j'associe le plaisant, non le prudent — ID., I, 218
5 autres citations
  • Entre les livres simplement plaisants, je trouve des modernes le Decameron de Bocace — ID., II, 10
  • Ce mot fut trouvé plaisant — AMYOT, Péricl. 58
  • Adieu, plaisant pays de France, Ô ma patrie La plus cherie, Qui a norrit ma jeune enfance — MARIE STUART
  • On dit communement que les plaisans ne sont toujours plaisans — Nuits de Straparole, t. II, p. 336
  • La très joyeuse et très plaisante histoire composée par le loyal serviteur des faits, gestes, triomphes et prouesses du bon chevalier sans paour et sans reprouche le gentil seigneur de Bayart — titre de la Chronique de Bayart
Étymologie

Plaire ; wallon, plaihan.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 152 pays

Racine commune : plaisant (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais pleasant
  • ido plezar
  • moyen anglais plesaunte
  • moyen français plaisamment
  • yola plesant

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pleasant (en)
  • Algérie pleasant (en)
  • Allemagne pleasant (en)
  • Anguilla pleasant (en)
  • Antigua-et-Barbuda pleasant (en)
  • Argentine pleasant (en)
  • Aruba pleasant (en)
  • Australie pleasant (en)
  • Autriche pleasant (en)
  • Bahamas pleasant (en)
  • Bangladesh pleasant (en)
  • Barbade pleasant (en)
  • Belgique pleasant (en)
  • Belize pleasant (en)
  • Bermudes pleasant (en)
  • Bhoutan pleasant (en)
  • Bosnie-Herzégovine pleasant (en)
  • Botswana pleasant (en)
  • Brunei pleasant (en)
  • Brésil pleasant (en)
  • Bulgarie pleasant (en)
  • Burundi pleasant (en)
  • Cameroun pleasant (en)
  • Canada pleasant (en)
  • Chili pleasant (en)
  • Chine pleasant (en)
  • Chypre pleasant (en)
  • Croatie pleasant (en)
  • Danemark pleasant (en)
  • Diego Garcia pleasant (en)
  • Dominique pleasant (en)
  • Espagne pleasant (en)
  • Estonie pleasant (en)
  • Eswatini pleasant (en)
  • Fidji pleasant (en)
  • Finlande pleasant (en)
  • France pleasant (en)
  • Gambie pleasant (en)
  • Ghana pleasant (en)
  • Gibraltar pleasant (en)
  • Grenade pleasant (en)
  • Grèce pleasant (en)
  • Guam pleasant (en)
  • Guatemala pleasant (en)
  • Guernesey pleasant (en)
  • Guyana pleasant (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pleasant (en)
  • Honduras pleasant (en)
  • Hongrie pleasant (en)
  • Inde pleasant (en)
  • Irak pleasant (en)
  • Irlande pleasant (en)
  • Israël pleasant (en)
  • Italie pleasant (en)
  • Jamaïque pleasant (en)
  • Jersey pleasant (en)
  • Jordanie pleasant (en)
  • Kazakhstan pleasant (en)
  • Kenya pleasant (en)
  • Kiribati pleasant (en)
  • Lesotho pleasant (en)
  • Lettonie pleasant (en)
  • Liban pleasant (en)
  • Liberia pleasant (en)
  • Lituanie pleasant (en)
  • Luxembourg pleasant (en)
  • Madagascar pleasant (en)
  • Malaisie pleasant (en)
  • Malawi pleasant (en)
  • Maldives pleasant (en)
  • Malte pleasant (en)
  • Maroc pleasant (en)
  • Maurice pleasant (en)
  • Mexique pleasant (en)
  • Micronésie pleasant (en)
  • Montserrat pleasant (en)
  • Namibie pleasant (en)
  • Nauru pleasant (en)
  • Nigeria pleasant (en)
  • Niue pleasant (en)
  • Nouvelle-Zélande pleasant (en)
  • Népal pleasant (en)
  • Ouganda pleasant (en)
  • Pakistan pleasant (en)
  • Palaos pleasant (en)
  • Panama pleasant (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pleasant (en)
  • Pays-Bas pleasant (en)
  • Philippines pleasant (en)
  • Pologne pleasant (en)
  • Porto Rico pleasant (en)
  • Portugal pleasant (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pleasant (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pleasant (en)
  • Roumanie pleasant (en)
  • Royaume-Uni pleasant (en)
  • Rwanda pleasant (en)
  • République dominicaine pleasant (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pleasant (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pleasant (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pleasant (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pleasant (en)
  • Sainte-Hélène pleasant (en)
  • Sainte-Lucie pleasant (en)
  • Samoa pleasant (en)
  • Samoa américaines pleasant (en)
  • Sercq pleasant (en)
  • Seychelles pleasant (en)
  • Sierra Leone pleasant (en)
  • Singapour pleasant (en)
  • Slovaquie pleasant (en)
  • Slovénie pleasant (en)
  • Soudan pleasant (en)
  • Soudan du Sud pleasant (en)
  • Sri Lanka pleasant (en)
  • Suisse pleasant (en)
  • Suède pleasant (en)
  • Tanzanie pleasant (en)
  • Tchéquie pleasant (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pleasant (en)
  • Thaïlande pleasant (en)
  • Tokelau pleasant (en)
  • Tonga pleasant (en)
  • Trinité-et-Tobago pleasant (en)
  • Tristan da Cunha pleasant (en)
  • Turquie pleasant (en)
  • Tuvalu pleasant (en)
  • Vanuatu pleasant (en)
  • Yémen pleasant (en)
  • Zambie pleasant (en)
  • Zimbabwe pleasant (en)
  • Égypte pleasant (en)
  • Émirats arabes unis pleasant (en)
  • Érythrée pleasant (en)
  • États-Unis pleasant (en), plezar (io)
  • Éthiopie pleasant (en)
  • Île Christmas pleasant (en)
  • Île Norfolk pleasant (en)
  • Île de Man pleasant (en)
  • Île de l’Ascension pleasant (en)
  • Îles Caïmans pleasant (en)
  • Îles Cocos pleasant (en)
  • Îles Cook pleasant (en)
  • Îles Malouines pleasant (en)
  • Îles Mariannes du Nord pleasant (en)
  • Îles Marshall pleasant (en)
  • Îles Pitcairn pleasant (en)
  • Îles Salomon pleasant (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pleasant (en)
  • Îles Vierges britanniques pleasant (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pleasant (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pleasant (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais plesaunte · moyen français plaisamment · yola plesant

Liens de sens

Synonymes

agréable

Dérivés

mauvais plaisant

Prononciation

Rimes

présent faisant disant paysans amusant suffisant soi-disant posant lisant partisans utilisant conduisant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plaisant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire